Característica para fines legales, administrativos y actividades sociales. Para un fenómeno como la cultura del habla, oficialmente estilo de negocios es muy importante, porque se utiliza para redactar documentos y documentos comerciales relacionados con tareas estatales, casos judiciales y comunicaciones diplomáticas. Se caracteriza por el aislamiento, la estabilidad de muchos giros del habla, vocabulario específico y giros sintácticos especiales. Los documentos escritos de manera comercial formal son compactos y están llenos de clichés y clichés lingüísticos. Estos son tratados internacionales, decretos y actos estatales, leyes legales y sentencias judiciales, varias cartas y correspondencia oficial, así como otros tipos de documentos comerciales que difieren en precisión y estándar de idioma.

Esta es una cultura especial del habla. El estilo comercial oficial, además de clichés y clichés lingüísticos, incluye terminología profesional y arcaísmos en abundancia. Las palabras polisemánticas no se usan en absoluto cuando se usa este estilo. Los documentos también evitan los sinónimos, y si se usan, entonces también se observa estrictamente su estilo y el vocabulario, por así decirlo, está encadenado a un marco, más allá del cual está prohibido.

Pero el estilo oficial de negocios usa sustantivos en abundancia, nombrando a las personas en función de su actividad, los cargos siempre se denominan en género masculino. A menudo, las palabras con una partícula no se usan como antónimos de las mismas palabras cuando se usan sin una partícula negativa. Los documentos comerciales populares son tanto complejos como infinitivos en las designaciones de acciones realizadas o que se están realizando. Suficiente gran lugar en este estilo de habla también se asignan palabras complejas.

El estilo empresarial formal favorece a los miembros homogéneos. También se suelen utilizar construcciones pasivas, es decir, oraciones impersonales sin indicar la persona que realiza la acción. El caso genitivo de los sustantivos forma una cadena de construcciones sintácticas, las oraciones suelen ser muy comunes y están cargadas de una cláusula cláusula.

El estilo comercial oficial tiene dos variedades: el documental oficial y el estilo comercial cotidiano. El primer grupo es el lenguaje de actos legislativos tales como la Constitución Federación Rusa y sus temas, estatutos y programas de los partidos, así como documentos diplomáticos de trascendencia internacional, tales como un comunicado, memorando, convención, etc. El segundo grupo incluye el lenguaje utilizado en el proceso de llevar a cabo la correspondencia oficial y compilar documentos comerciales privados. Estos incluyen varios certificados, cartas comerciales, poderes, anuncios, declaraciones, recibos, autobiografías, etc. Se sabe cómo se estandarizan los documentos enumerados, lo que facilita enormemente su compilación. La información que contienen es breve y se utiliza en cantidad mínima.

Se sabe que el inglés es un medio de comunicación internacional. Por lo tanto, el estilo formal de negocios en Inglés se utiliza en el subestilo diplomático cuando se van a traducir documentos comerciales. Las variedades de discurso comercial en este caso están determinadas por el alcance del uso. Los acuerdos y contratos comerciales se mantienen al estilo de la correspondencia comercial. En el campo del derecho se utiliza el lenguaje de los códigos, disposiciones legales, decisiones estatales y parlamentarias. Por separado, se destaca el lenguaje de los documentos comerciales paramilitares.

Por lo tanto, el estilo comercial oficial del idioma inglés pretende desempeñar el papel de una herramienta a través de la cual las partes logran una comprensión de la esencia del asunto, lo que conduce a la firma de varios acuerdos.

El estilo del idioma ruso es diverso. En cada situación de la vida hay ciertas normas de comunicación. También en el ámbito oficial existen normas específicas que a veces van en contra del lenguaje general. Esta es una característica del estilo comercial oficial. Es seco e insípido, todos los giros en él son inequívocos y constantes.

Estilo formal de negocios: definición

El estilo comercial oficial es el estilo de negocios y actos legislativos, que se ha formado a lo largo de los años. Su rasgo característico es la constancia en el uso de las mismas palabras y frases léxicas.

El estilo comercial oficial, ejemplos de los cuales cada persona se encuentra periódicamente en su vida, debe ser claro e inequívoco. Además, todos sus géneros están escritos según los mismos patrones. A veces, para obtener un nuevo documento, basta con reescribir 2 o 3 palabras.

Características estilísticas

Como cualquier otro, tiene sus propias características. El estilo comercial oficial en los textos comerciales se caracteriza por la precisión y la falta de ambigüedad de la presentación, el carácter obligatorio-prescriptivo, la impersonalidad total, la ausencia de manifestaciones emocionales, la estandarización y los estereotipos.

Cualquier documento debe interpretarse de una sola manera. Por lo tanto, todos los datos presentados en él son inequívocos, porque de lo contrario significan confusión y anarquía en cualquier negocio.

Dado que este es un estilo comercial, se utiliza para regular la esfera oficial de la vida humana y la sociedad. Todo lo que se afirma en él debe ser ejecutado sin cuestionamientos.

No puede haber características personales o interpretaciones subjetivas en los documentos. Por lo tanto, el estilo comercial oficial de la lengua literaria rusa permite la presentación de información personal solo en documentos menores, como una declaración o explicación para argumentar la necesidad de una acción particular.

La presentación inequívoca también interpreta un alto grado de estereotipo. Está presente en todos los niveles de estilo: desde un conjunto de tokens hasta la estructura general de todo el documento.

Vocabulario de estilo

Como cualquier otro estilo comercial oficial en los textos comerciales, utiliza un conjunto estándar de lexemas y frases. En primer lugar, estas son palabras de la industria de la comunicación oficial: prescribir, permitir, notificar, demandante, capítulo, ley y similares. En otros estilos, se usan con mucha menos frecuencia.

El segundo rasgo característico es el uso de expresiones constantes y clichés del habla. Esto hace que cualquier texto sea predecible, pero al mismo tiempo completamente inequívoco: sobre la base de, considerando, según.

Es de destacar que, a pesar del alto nivel de impersonalidad, el uso de pronombres y verbos en primera persona está permitido en el estilo comercial oficial. En comparación, en un estilo científico, esto es completamente inaceptable.

Y la última característica es la presencia de un vocabulario clerical seco y algo anticuado, que en otros estilos suena inapropiado y algo cómico: se produce, se encuentra en estado de embriaguez, un líquido que parece coñac.

Construcciones sintácticas

Por la constancia de las construcciones sintácticas, cada persona puede determinar fácilmente el estilo comercial oficial. Ejemplos de ello son bien conocidos por todos en la escuela. Y seguro que más de una vez en mi vida tuve que redactar un comunicado o protocolo.

A nivel sintáctico, en primer lugar, se nota la presencia de construcciones pequeñas, oraciones simples, el mínimo número de complicaciones, como miembros homogéneos de una oración o construcciones de complemento. Esto está dictado por la necesidad de simplicidad y falta de ambigüedad en la comprensión de la información contenida en el documento.

A nivel de texto, existe un alto nivel de estandarización de su estructura. Por ejemplo, cada aplicación comienza con un encabezado en la esquina superior derecha, que indica quién se dirige a quién. A continuación viene el texto de la propia solicitud, que finaliza con la fecha y firma del solicitante. La esquina superior izquierda del documento se deja para superponer la resolución en esta declaración. La misma estandarización es típica para todos los demás géneros.

Industrias de aplicación

El estilo de expresión oficial-comercial está bastante extendido. Cualquier persona encuentra ejemplos de textos todo el tiempo. Por lo tanto, este estilo se divide en varios subestilos, según la industria.

Los documentos legislativos se utilizan para formar el marco normativo de la sociedad. Prescribe las reglas por las que debe vivir toda persona que caiga bajo la influencia de este documento en particular. Asimismo, la legislación establece sanciones por el incumplimiento de los requisitos.

El órgano jurisdiccional constata la infracción y la sanciona. También hay peticiones de indulto y nuevo juicio en relación con ciertas pruebas o circunstancias.

El estilo empresarial formal administrativo es muy común. Incluso se estudian ejemplos de tales documentos en el plan de estudios escolar. Esto incluye los documentos que rigen las actividades organizaciones individuales y sus interacciones con los individuos.

Y la última rama es la diplomática. Las relaciones entre los estados dependen de la corrección de la documentación en esta área. Una coma o palabra equivocada puede causar un conflicto global.

En la práctica, el estilo comercial oficial del discurso tiene una amplia variedad de ejemplos de textos. Sería bastante problemático nombrar absolutamente todos los géneros en un artículo. Por lo tanto, nos centraremos en los más populares, dividiéndolos en grupos según la industria de uso.

Los documentos legislativos incluyen una ley, un acto, una decisión, un decreto. están compilados en Niveles más altos autoridades por personas especialmente capacitadas.

En el campo de la jurisprudencia, los géneros del estilo comercial oficial en ruso están representados por sentencias, decisiones judiciales, demandas de casación, órdenes de registro u órdenes de arresto.

Los documentos administrativos se encuentran entre los más comunes. Esto incluye una solicitud, una autobiografía, una orden, una recomendación, un fax, un mensaje telefónico, un recibo y muchos otros.

En diplomacia, los tratados, pactos, acuerdos, convenciones se utilizan con mayor frecuencia.

administración de Empresas

Mucho se ha dicho ya sobre lo rico en géneros que es el estilo comercial oficial. Ejemplos de su uso se encuentran todo el tiempo. Este es un estilo activo que se usa en todas partes en la vida cotidiana. La mayoría de las veces, una persona simple lo encuentra en la industria empresarial. Al solicitar un trabajo, escribimos un currículum, currículum vitae y solicitud, presentamos referencias de un trabajo anterior.

Básicamente, todos estos documentos tienen aproximadamente la misma estructura. Comienzan con una indicación del autor que compiló este texto, seguida de una presentación del material, que está certificado por una firma y un sello, si lo hubiere.

En la filología rusa, el estilo comercial oficial de un documento, idioma, discurso tiene un uso activo. Está muy estandarizado y tiene un cierto conjunto de palabras y expresiones que se usan en contra de algunas de las leyes del lenguaje.

Por ejemplo, las tautologías no son un error estilístico, ya que contribuyen a una comprensión unívoca, que no se puede lograr usando pronombres para un sonido literario más bello.

Cada persona en su vida debe poder utilizar este estilo, ya que regula la interacción del individuo con la organización, el estado y todo el mundo jurídico en su conjunto.

Declaración de ejemplos de discurso de estilo empresarial formal

dar ejemplos del estilo comercial del habla (3-4) oraciones pliz. 6to grado

1. Trabajar con textos.
2. Trabajo individual de los alumnos (en tarjetas).
3. Trabajo independiente (escribir una solicitud).

Decoración:

1. El tema de la lección, las características principales del estilo de discurso comercial oficial están escritos en la pizarra.
2. Esquema de estilos de voz.

material didáctico.

1. Textos para el trabajo.
2. Tarjetas con tareas individuales.

durante las clases

1. Palabras de apertura.

Ya estás familiarizado con los estilos de voz. ¿Recuerdas qué estilos existen? ¿Dónde se encuentra más comúnmente cada estilo?

El diagrama en la pizarra le ayudará con esto.

Estilos de voz

1. Científico
2. Negocio oficial
3. periodístico

Hoy hablaremos sobre el estilo, que se llama negocio oficial. Palabra " negocio" medio " relacionado con el caso, relacionado con el caso, obra, servicio, empresa, institución.

Este estilo de expresión difiere de todos los demás estilos de expresión en las características léxicas, morfológicas y sintácticas y en ciertos giros del discurso que son convenientes para realizar documentos comerciales.

La función principal del estilo comercial oficial del discurso es un mensaje oficial, una transmisión precisa de información.

vamos a familiarizarnos con las principales características del estilo comercial oficial del discurso.:

1. exactitud;
2. brevedad;
3. concisión;
4. el uso de fórmulas verbales prefabricadas y ya establecidas;
5. impersonalidad;
6. falta de emotividad de la presentación.

El estilo comercial oficial se utiliza en la correspondencia oficial de los ciudadanos con las instituciones, así como entre instituciones, para la preparación de documentos estatales (decretos, leyes, cartas) y documentos comerciales (declaraciones, certificados, protocolos, autobiografías, etc.). ). Para el estilo comercial oficial, es importante la máxima precisión en la presentación, lo que excluiría diferentes interpretaciones. Los textos del estilo comercial oficial utilizan palabras especiales (jurídicas, diplomáticas, etc.), giros estándar del discurso, por ejemplo: de conformidad con la sentencia, por el plazo señalado, teniendo en cuenta, está obligado a realizar.

2. Trabaje en la tarjeta.

Lea las palabras, ¿cuáles de ellas se usan principalmente en el estilo comercial oficial? ¿Qué representan?

Certificar, cobrar, bosque, mañana, abajo, belleza, protocolo, investigación, prado, instrucción, dirección, hierba, resolución, poema, aviso, libro de texto, anular, sol, decomiso.

3. El concepto de la solicitud y el modo de ejecución este documento.

Hay una serie de documentos oficiales de estilo comercial que se redactan de acuerdo con estándares especiales. Nos familiarizaremos con uno de estos documentos.

Declaración - una comunicación oficial oral o escribiendo una solicitud por escrito de algo.

Una solicitud como documento oficial está dirigida a una organización, empresa o funcionario (por ejemplo, una solicitud de exención de la escuela, para un boleto para un campamento deportivo, para la admisión a la escuela). La solicitud generalmente se hace en dos copias y se escribe a mano. Al hacerlo, se debe seguir el formulario de solicitud prescrito.

La aplicación incluye:

1. El nombre del destinatario a quien se envía la solicitud (el nombre de la institución o funcionario, indicando el apellido, nombre, patronímico. Esta parte de la solicitud se encuentra en el lado derecho de la hoja).
2. Apellido, nombre, patronímico y cargo del solicitante, que se escriben en caso genitivo sin preposición (esta parte también se encuentra en el lado derecho de la hoja).
3. El nombre del documento (escrito con una letra pequeña en el medio de la línea; después de la palabra "declaración" se pone un punto.
4. El texto de la solicitud se escribe desde la línea roja.
5. Firma del solicitante (escrita abajo a la derecha).
6. Fecha (colocada a la izquierda debajo del texto debajo de la firma).

Directora de la Escuela Secundaria No. 14
Moscú Ivanov II
estudiantes de 6to grado
petrova olga

Por favor, libérame de sesiones de entrenamiento durante 2 días (8 y 9 de febrero) para participar en competiciones de esquí de fondo para el campeonato de la ciudad.

4. Tareas y ejercicios para consolidar las habilidades de redacción de una aplicación.

A) Completar la parte introductoria de la solicitud poniendo los nombres y apellidos en el caso requerido.

Irina Mishchenko, Ivan Ostapenko, Mikhail Sedykh, Anna Sadko, Elena Tereshchenko, Maria Petrova.

2. De quien se presentó:

Olga Anisimova, Valentin Chernykh, Yuri Grabar, Nina Nikolaeva, Gennady Soldatov.

B) Edite el texto para que se convierta en una declaración escrita de acuerdo con los requisitos de este documento.

director
Komarenko
de Ignatov R.P.

Camarada director, me dirijo a usted, profesor de la escuela de arte Ignatov R.P. Sobre tal pregunta.

Estimado, le ruego que me libere por un tiempo del trabajo en los círculos de arte, que tienen lugar después de la cena. Estoy en tratamiento en un policlínico, traeré un certificado más tarde. Por favor, no rechace mi solicitud. Firmado personalmente por Ignatov R.P.

C) Leer los textos de los enunciados. ¿Cómo se diferencian entre sí? Anote las palabras y frases que se repiten en cada afirmación, propias del estilo oficial de negocios. Corrija los errores que vea.

Director de Elaginskaya
Escuela secundaria del distrito de Tikhvin
Velichko I.L.
estudiante de noveno grado Fiodor Titov

En vista de la enfermedad de mi padre, le pido que me permita ir a casa por una semana.

Al gerente del invernadero "Rassvet"
Distrito de Ryabovsky, región de Nizhny Novgorod
Permiakov V.V.
Ushakova Vera Petrovna,
con domicilio en:
aldea Karpovka,
calle. Svetlaya, 15

Por favor, acépteme como personal de mantenimiento en su invernadero. Me gradué de la universidad, puedo trabajar.

D) Leer el texto. Formular oralmente la petición expresada en el texto. ¿Qué detalles faltan en esta solicitud para que se convierta en un documento? Edite el texto de la declaración.

Por favor, no rechace mi solicitud. me esforzaré mucho

5. Tarea.

Escribe una aplicación con una petición: (opcional)

1. permitirle salir temprano por vacaciones;
2. aceptarlo para un trabajo temporal;
3. para permitirle organizar un círculo "Mis mascotas" para estudiantes de primaria;
4. admitirlo en una institución educativa;
5. permitirte un concierto de aficionado;
6. permitirle pasar a otra clase.

6. Resumiendo la lección.

xn--i1abbnckbmcl9fb.xn--p1ai

Estilo comercial oficial: ejemplos y principios para crear textos comerciales

estilo formal de negocios crear textos no solo es algo útil y necesario en la vida cotidiana, sino también rentable si se dedica a la redacción de textos publicitarios. Dichos textos ahora son especialmente valiosos y los clientes pagan mucho dinero por ellos. ¿No crees? Juzgue usted mismo: una denuncia bien redactada puede influir en la decisión de ciertas autoridades a su favor, permitiéndole recibir beneficios o evitar costos. Esto es cierto para todos, ya que vivimos en una sociedad burocrática, donde los papeles comerciales tienen la palabra más fuerte. Hoy consideraremos el estilo comercial oficial en la práctica, estudiaremos los principios de la creación de textos comerciales y daremos ejemplos de estilo comercial.

Ejemplos de estilo de negocios están a nuestro alrededor. Digamos que eres un bloguero y atrapaste a otro bloguero robando descaradamente tu contenido. ¿Qué estás haciendo? Usted escribe de manera competente una queja bien fundada con evidencia al servicio de soporte del proveedor de servicios de alojamiento o del motor de búsqueda y espera un resultado positivo. Dependiendo de la competencia con la que se redacte la queja, la precisión con la que se mantenga el estilo comercial, la decisión sobre su problema está determinada en gran medida.

Así, el estilo empresarial es el entorno de las relaciones oficiales. El estilo empresarial se utiliza en:

7. jurisprudencia
8. Economía
9. círculos gubernamentales
10. esfera de la publicidad
11. Relaciones Internacionales

Como puede ver, toda la burocracia utiliza exclusivamente el estilo comercial. Es por eso que la capacidad de crear textos comerciales puede servirle no solo en el servicio práctico, sino también traer beneficios financieros si escribe textos oficiales para otras personas.

Como cualquier otro estilo de escritura, el estilo comercial formal tiene una serie de características que lo hacen único. Son ellos los que consideraremos ahora.

1. Estilo de negocio formal: volumen de calidad

El texto del estilo comercial oficial debe ser lo más conciso posible: todo es claro, específico, al punto. No debería haber ningún detalle adicional. Este requisito obligatorio, e incluso hay una explicación lógica para esto. Imagina que trabajas en el servicio de soporte de Yandex. Montañas de cartas te llegan todos los días. Por supuesto, le conviene que estas cartas sean lo más breves posible y describan la esencia del problema con la mayor claridad posible.

Ejemplo de estilo comercial oficial No. 1

Equivocado: Y luego, el amargado Pupkin acelerará, y cómo cargará el bate contra el auto de Sidorov con una floritura, maldiciéndolo, qué demonios hay en él.

Bien: Pupkin golpeó el auto de Sidorov con un bate.

2. Estilo formal de negocios: emocionalidad

El estilo formal de negocios debe estar desprovisto de emociones. Incluso si escribes una queja airada sobre tu enemigo jurado, tus textos no deben tener matices emocionales. Claridad, precisión y compostura. No importa quién escriba el texto, un diplomático o un carpintero, un profesor o un conserje, en un estilo comercial oficial, la individualidad no debe aparecer.

Ejemplo de estilo comercial oficial No. 2

Equivocado: Y luego este sinvergüenza, este sinvergüenza, este sinvergüenza sin terminar Sidorov escribió algo así en mi valla, oh ... Escribió algo así con pintura roja que nunca soñaste, y luego se escapó, ¿te imaginas?

Bien: Sidorov, con pintura roja, escribió una serie de palabras obscenas en mi cerca y desapareció.

3. Estilo comercial oficial: vocabulario

El vocabulario del estilo comercial oficial a menudo contiene sustantivos verbales, conjunciones complejas y frases hechas:

• Basado…
• De acuerdo con…
• Basado…
• Debido a…
• Por la razón que…
• En virtud de…

También vale la pena señalar que el estilo empresarial se caracteriza por el uso de pronombres en primera persona, lo que, por ejemplo, es inaceptable en un estilo científico.

Ejemplo de estilo comercial oficial No. 3

Con base en la declaración escrita de Pupkin P.P., teniendo en cuenta su activo actividad laboral, así como de acuerdo con p.p. 10.3 y 11.5 del Código de Práctica de PupkinsCompany, con el fin de brindar apoyo financiero al proyecto de integración de la tecnología Stealth en el sistema Spider de P.P. Pupkin. por la cantidad de 1000 (mil) unidades básicas.

4. Estilo formal de negocios: estructura

La estructura de un estilo comercial formal suele estar dictada por los tipos de documentos en los que se utiliza este estilo. Por ejemplo, la declaración debe escribirse estrictamente de acuerdo con el patrón generalmente aceptado.

El estilo empresarial se distingue por una estructura lógica rígida y puede contener oraciones largas en las que se traza claramente una conexión lógica y semántica. Este estilo también se caracteriza por las enumeraciones y el orden directo de las palabras.

Ejemplo de estilo comercial oficial No. 4

De conformidad con la Resolución N° 5 del 28 de abril de 2011, se derogan las disposiciones adoptadas en el 35° Congreso del Partido Popular de Redactores, que prevén el uso de plantillas confeccionadas para el cumplimiento de pedidos. empresarios individuales, pasado registro estatal hasta el 22 de agosto de 2009 y con cédula de identidad, contrato mercantil y derecho a utilizar los servicios de un redactor durante al menos un año.

Resumen: así que vamos a resumir. El estilo comercial oficial se caracteriza por:

• Estructura lógica rígida
• Cero emocionalidad
• detalles y hechos
• Terminología y volúmenes de negocios apropiados
• Pronombres en primera persona

Y la capacidad de crear textos de estilo comercial le permitirá no solo resolver sus problemas burocráticos de manera más eficiente, sino también ayudar a otros a resolver estos problemas, obteniendo a cambio su interés comercial.

fragmento-redacción.ru

Dé ejemplos de cada estilo de discurso: científico, coloquial, comercial, artístico, periodístico.

respuestas y explicaciones

Ejemplo de estilo artístico.
El Cairo es un pequeño París, una ciudad muy bonita y elegante, con amplias aceras, plazas bordeadas de palmeras. Es muy agradable vivir en ella en invierno: durante el día la temperatura es de 16 grados centígrados, las noches son frías, el sol es casi eterno, llueve muy raramente, y por eso las casas se construyen con techos planos. (Según N. Varentsov.)
Ejemplo de estilo científico:
Las características económicas y biológicas más importantes de las variedades son: resistencia a las condiciones de cultivo (clima, suelo, plagas y enfermedades), durabilidad, transportabilidad y tiempo de almacenamiento. (G.Fetisov.)
Ejemplos

Los siguientes extractos pueden servir como ejemplos de documentos de este tipo de estilo comercial oficial.
Reglamento sobre las elecciones al Soviet Supremo de la URSS
Artículo 3. Todo ciudadano de la URSS que haya alcanzado la edad de 23 años puede ser elegido diputado del Soviet Supremo de la URSS, independientemente de su raza o nacionalidad, sexo, religión, estudios, residencia, trasfondo social, estado de la propiedad y actividades pasadas.

En otra variedad de estilo comercial oficial: estilo comercial cotidiano, correspondencia oficial (carta comercial, correspondencia comercial), documentos comerciales oficiales (certificado, certificado, acto, protocolo), documentos comerciales privados (declaración, poder notarial, recibo, autobiografía, cuenta , etc.). Todos ellos se caracterizan por una conocida estandarización, que facilita su compilación y uso y está diseñada para ahorrar recursos lingüísticos, para eliminar redundancias de información injustificadas.

Muestras de algunos documentos comerciales.
Declaración
Le pido que me conceda una semana de permiso para ir a casa por motivos familiares. Se adjunta una carta informándome de la enfermedad de mi madre. 10 de enero de 1974
(firma)

Otro ejemplo:
Recibo.
Yo, Elena Tikhonova, estudiante del noveno grado "B" de la escuela No. 65, recibí 5 (cinco) copias del Diccionario explicativo del idioma ruso de S.I. Ozhegov y N.Yu. Shvedova en la biblioteca de la escuela para realizar una Lección de idioma ruso. Los libros deben ser devueltos el mismo día.
23 de marzo de 2000 E. Tikhonova
Un ejemplo de un estilo conversacional: - Bueno, ¿dónde estabas ayer? ¡Dime! - Vimos la película. Nuevo. - ¿Acerca de? Algún detective. - ¿Cual es el nombre de? Sí, no recuerdo, lo olvidé. Salió volando de mi cabeza.
Un ejemplo de un estilo periodístico: ". Miles y miles de tus hijos se han cubierto de esplendor y gloria a lo largo de los siglos. Ellos enriquecieron nuestra vida con grandes descubrimientos, su obra, la obra de tus hijos, creados de la bestia. el ser humano es lo mejor de todo lo que se ha visto en la tierra. ¿Cómo puedes permitir que la persona que has nacido descienda de nuevo a una bestia, a un depredador, a un asesino? Madres! ¡Esposas! Eres dueño de la voz, eres dueño del derecho de hacer leyes en la tierra. "(M. Gorki.)"

Hoy en día, la relevancia de estudiar y aplicar el concepto de "estilo empresarial" es difícil de sobrestimar. El papel de la etiqueta empresarial es importante en la vida de cada organización en particular, y también es de gran importancia a nivel internacional. posesión competente estilo de negocios aumenta el estatus y la autoridad de una persona, abriendo una nueva carrera y perspectivas personales para ellos. Se puede describir como una fórmula para el éxito, cuyo resultado está influenciado por el discurso, el comportamiento y el código de vestimenta de una persona.

• Contenido:

Definición y orígenes del estilo empresarial en el habla.

Estilo empresarial en el habla. es un conjunto de medios lingüísticos y otros que pueden ser aplicados en el campo de las comunicaciones oficiales. Tales relaciones pueden surgir entre personas, organizaciones y estados. Este formato de comunicación tiene sus raíces en la antigüedad. En la era del estado de Kiev, comenzaron a aparecer documentos que tenían fuerza legal. Entre otros estilos de libros, orígenes del estilo de negocios se originó en el siglo X. Actualmente se está utilizando para crear documentos legislativos, órdenes, acuerdos, en la correspondencia oficial.

estilo formal de negocios- un tipo de lenguaje funcional, que se caracteriza por la estabilidad y la estandarización. No permite oraciones y frases ambiguas y mal estructuradas. Las palabras se usan exclusivamente en el sentido directo. Ejemplos de este estilo son los informes de figuras en reuniones y sesiones solemnes y oficiales. También se utiliza en el ambiente de trabajo en reuniones, presentaciones, reuniones.

Formas de manifestación del estilo empresarial.

El formato oficial encuentra su aplicación en la escritura, comunicación oral, vestuario. La forma de vestir es peculiar. tarjeta de visita persona, ya sea que ocupe la presidencia, dirija la sociedad o desempeñe funciones ordinarias en ella. Además de la primera impresión, la ropa puede proporcionar impacto psicologico sobre los interlocutores. ropa de estilo de negocios requiere más atención.

Los modales corporativos se manifiestan en el comportamiento humano. Componentes: la capacidad de mantener la calma y comportarse con dignidad en una situación no estándar, la voluntad de actuar, la voluntad de asumir la responsabilidad, no tener miedo de ser flexible, ser objetivo. Comportamiento empresarial sujeto a ciertas: sentido común, ética, conveniencia, conservadurismo, eficiencia y otros.

Estilo empresarial de discurso

Código de vestimenta de la empresa y sus funciones

Cada empresa importante tiene su propio código de vestimenta. Ayuda a unificar apariencia empleados y mantener la imagen de la empresa. afecta positivamente la reputación de la empresa y crea una impresión general de la misma a los ojos de los clientes. Cada empleado debe tener al menos cuatro trajes en su guardarropa, los cuales deben cambiarse periódicamente. No se recomienda caminar con el mismo traje durante dos o más días seguidos.

En algunos grandes compañias se prescriben requisitos específicos y bastante estrictos. El código de vestimenta en el contrato con el empleado tiene varias páginas con Descripción detallada ropa y materiales de los que debe estar hecha. En comparación con las empresas extranjeras, en los países de la CEI son más leales al uniforme de los empleados. Requisitos individuales establecido en obligatorio estilo de negocios para negociaciones, presentaciones o reuniones de campo. El viernes se considera "día sin ataduras" si no hay reuniones importantes programadas para ese día.

La introducción de un código de vestimenta afecta no solo al público general cultura corporativa. El vestuario seleccionado con buen gusto hace que el empleado sea más disciplinado. El siente responsabilidad personal, que se le asigna en . Esas personas tienen más probabilidades de tener éxito en las negociaciones.

La importancia del estilo empresarial en los negocios

En el mundo de los negocios, es extremadamente importante seguir un cierto conjunto de reglas y normas que dictan la forma de hablar y comportarse en Diferentes situaciones. Cumpliendo con estos requisitos, puede contar con una reunión efectiva, negociaciones, firma de un contrato. Incluso una cena o una reunión sin ataduras debe celebrarse de la forma adecuada.

Cumplimiento del estilo empresarial. no es algo inalcanzable para principiantes. Todos pueden aprender los principios básicos según los cuales debe tener lugar una reunión, conversación, presentación. En teoría, los principales modelos de comportamiento se han definido durante mucho tiempo, descrito principios importantes y normas. Por ejemplo, en la primera reunión, el algoritmo de citas es el siguiente: saludo, presentación e intercambio de tarjetas de presentación.

En la práctica, pueden surgir dificultades, ya que se necesita experiencia en todo. No tengas miedo de tus propios errores. Se considera de buena educación pedir consejo directamente a una persona con más conocimientos. Al mismo tiempo, se debe mantener una distancia aceptable, evitar la familiaridad en el comportamiento y no ganarse el favor del interlocutor.

Normas de estilo empresarial en reuniones sin ataduras.

En tales reuniones, no se resuelven cuestiones importantes y no se firman documentos. El ambiente informal es propicio para discutir perspectivas y planes comunes para el futuro, conversaciones informales sobre la familia y los pasatiempos. Puede relajarse y desviarse del cumplimiento de normas estrictas. vestimenta informal de negocios te permite llevar cosas más cómodas. Sea cual sea el formato libre en el que se lleve a cabo la comunicación, los interlocutores deben comportarse con dignidad y amabilidad para pasar un buen rato juntos.

La economía, la industria militar, el campo de la publicidad, la comunicación en las instituciones oficiales, las actividades gubernamentales. Subestilos: legislativo (usado en el campo de gobierno, se manifiesta la volatilidad de la función); administrativo y de oficina (mantenimiento de documentos comerciales personales, documentos de la institución, enfatiza la naturaleza de las relaciones administrativas: préstamos, anticipos); subestilo diplomático (a nivel internacional, relaciones entre el gobierno y los diplomáticos).

Descripción

Entre los estilos de libros del idioma, el estilo comercial oficial se destaca por su relativa estabilidad y aislamiento. Con el tiempo, naturalmente sufre algunos cambios causados ​​por la naturaleza del contenido mismo, pero muchas de sus características, géneros históricamente establecidos, vocabulario específico, fraseología y giros sintácticos le dan un carácter generalmente conservador.

característica distintiva el estilo formal de negocios es la presencia en él de numerosos estándares de habla - clichés. Si en otros estilos, las rotaciones con plantilla a menudo actúan como un defecto estilístico, en el estilo comercial oficial, en la mayoría de los casos, se perciben como una pertenencia completamente natural.

Muchos tipos de documentos comerciales tienen formas generalmente aceptadas de presentación y disposición del material, y esto, por supuesto, facilita y simplifica su uso. No es casualidad que en algunos casos prácticas de negocios Hay formularios preparados que solo necesita completar. Incluso los sobres suelen estar inscritos en un cierto orden (diferentes en diferentes paises, pero firmemente asentado en cada uno de ellos), y esto tiene sus ventajas tanto para los escritores como para los carteros. Por tanto, todos esos clichés del habla que simplifican y agilizan comunicacion de negocios, son bastante apropiados en él.

Peculiaridades

El estilo comercial oficial es el estilo de los documentos: tratados internacionales, actos gubernamentales, leyes legales, reglamentos, estatutos, instrucciones, correspondencia oficial, documentos comerciales, etc.

A pesar de las diferencias en el contenido y la variedad de géneros, el estilo comercial oficial en su conjunto se caracteriza por una serie de características comunes. Éstas incluyen:

• 1) concisión, compacidad de presentación, uso económico de herramientas de lenguaje;
• 2) la disposición estándar del material, la forma a menudo obligatoria (documento de identidad, varios tipos de diplomas, certificados de nacimiento y matrimonio, documentos monetarios, etc.), el uso de clichés inherentes a este estilo;
• 3) el uso generalizado de terminología, nombres (jurídicos, diplomáticos, militares, administrativos, etc.), la presencia de un stock especial de vocabulario y fraseología (oficial, clerical), la inclusión de palabras abreviadas complejas y abreviaturas en el texto;
• 4) uso frecuente de sustantivos verbales, preposiciones denominativas (sobre la base de, en relación con, de acuerdo con, de hecho, en virtud de, con fines, a expensas de, a lo largo de la línea, etc.), conjunciones complejas ( debido al hecho de que, debido al hecho de que, debido al hecho de que, debido al hecho de que, etc.), así como varias frases hechas que sirven para conectar partes de una oración compleja (en caso de que ...; en razón de que...; en razón de que...; con eso la condición de que..., de tal manera que..., la circunstancia de que..., el hecho de que..., etc. );
• 5) el carácter narrativo de la presentación, el uso de oraciones nominativas con enumeración;
• 6) el orden directo de las palabras en una oración como principio predominante de su construcción;
• 7) la tendencia a utilizar oraciones complejas, reflejando la subordinación lógica de unos hechos a otros;
• 8) ausencia casi completa de medios de habla emocionalmente expresivos;
• 9) débil individualización del estilo.

Variedades

La heterogeneidad temática y la variedad de géneros permiten distinguir dos variantes en el estilo considerado: el estilo documental oficial y el estilo comercial cotidiano.

A su vez, en el primero, se puede destacar el lenguaje de los documentos legislativos relacionados con las actividades de los órganos del Estado, y el lenguaje de los actos diplomáticos relacionados con relaciones Internacionales.

En el estilo comercial cotidiano, la correspondencia oficial entre instituciones y organizaciones, por un lado, y los documentos comerciales privados, por el otro, difieren en contenido, géneros y la naturaleza de los medios lingüísticos utilizados.

El lenguaje de los documentos legislativos incluye el vocabulario y la fraseología de la ley estatal, ley civil, el derecho penal, el código de leyes laborales, el código de leyes sobre el matrimonio y la familia, etc. Es adyacente al vocabulario y la fraseología relacionados con el trabajo de los órganos administrativos, las actividades oficiales de los ciudadanos, etc.

Ejemplos

Los siguientes extractos pueden servir como ejemplos de documentos de este tipo de estilo comercial oficial.

En otra variedad de estilo comercial oficial: estilo comercial cotidiano, correspondencia oficial (carta comercial, correspondencia comercial), documentos comerciales oficiales (certificado, certificado, acto, protocolo), documentos comerciales privados (declaración, poder notarial, recibo, autobiografía, cuenta , etc.). Todos ellos se caracterizan por una conocida estandarización, que facilita su compilación y uso y está diseñada para ahorrar recursos lingüísticos, para eliminar redundancias de información injustificadas.

Muestras de algunos documentos comerciales.

Otro ejemplo:

Literatura

Fundación Wikimedia. 2010 .

• falarid
• Falasio

Vea qué es "estilo formal de negocios" en otros diccionarios:

estilo formal de negocios- (negocio, oficialmente documental, administrativo, legislativo, oficialmente clerical, clerical, literatura comercial) es una variedad funcional del lenguaje literario moderno, al servicio de la esfera de la ley, el poder, ... ... Diccionario enciclopédico estilístico de la lengua rusa.

ESTILO EMPRESARIAL FORMAL- OFICIALMENTE NEGOCIO (del lat. officialis - oficial) ESTILO. Uno de los estilos funcionales de la lengua literaria, al servicio de la esfera de lo escrito oficialmente. relaciones de negocio … Un nuevo diccionario de términos y conceptos metodológicos (teoría y práctica de la enseñanza de lenguas)

estilo formal de negocios- (negocio, oficialmente documental, administrativo, legislativo, oficialmente clerical, clerical, literatura comercial) Uno de los estilos funcionales del lenguaje literario moderno, al servicio de la esfera de la ley, el poder, la administración, ... ... Diccionario de términos lingüísticos T.V. Potro

estilo formal de negocios- (negocio, oficialmente documental, administrativo, legislativo, oficialmente clerical, clerical, literatura comercial) Uno de los estilos funcionales del lenguaje literario moderno, al servicio de la esfera de la ley, el poder, ... ... Lingüística general. Sociolingüística: Diccionario-Referencia

estilo formal de negocios- una especie de lenguaje literario: un estilo libresco de discurso, al servicio de las áreas de legislación, trabajo de oficina, relaciones administrativas y legales ... Diccionario de términos literarios

estilo de negocios- Este artículo trata sobre el estilo de la ropa; otros significados: Estilo formal de negocios. La vestimenta de negocios es uno de los estilos de ropa diseñados para esfera empresarial la vida de la sociedad y se caracteriza por el rigor, la moderación y el conservadurismo en la elección de la tela, el color ... Wikipedia

estilo- [manera] s., m., uso. a menudo Morfología: (no) ¿qué? estilo para que? estilo, (ver) ¿qué? estilo que? estilo de que? sobre estilo; por favor ¿Qué? estilos, (no) ¿qué? estilos para que? estilos, (ver) ¿qué? estilos que? ¿Estilos sobre qué? sobre estilos 1. El estilo se llama ... ... Diccionario de Dmitriev

estilo de habla- ▲ estilo de exposición estilo de discurso carácter de presentación. estilo conversacional. estilo de libro Estilo de Arte. estilo periodístico. estilo científico. científico. estilo formal de negocios. estilo clerical [lenguaje]. estilo de protocolo. protocolo... Diccionario ideográfico de la lengua rusa

ESTILO EN LINGÜÍSTICA- ESTILO EN LINGÜÍSTICA, sistema de elementos lingüísticos unidos por un determinado propósito funcional, métodos de su selección, uso, combinación mutua y correlación, variedad funcional de la lengua literaria. Discurso compositivo ... ... Diccionario Enciclopédico Literario

estilo- Soy; M. (estilo francés) véase también. en estilo, estilístico, estilístico 1) a) Un conjunto de características, características que crean una imagen holística del arte de un cierto tiempo, dirección, estilo individual del artista en relación con el contenido ideológico y ... ... diccionario de muchas expresiones

ESTILO FORMAL DE DISCURSO COMERCIAL

Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 Signos lingüísticos de un estilo de habla comercial oficial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.1 Signos léxicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.2 Rasgos morfológicos y derivativos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.3 Signos sintácticos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 Diversidad de género del estilo comercial oficial del discurso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conclusión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lista de fuentes utilizadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Introducción

El estilo comercial oficial es un estilo que sirve a las esferas de actividad legal y administrativo-pública. Se utiliza al escribir documentos, documentos comerciales y cartas en Instituciones públicas, tribunal y diferentes tipos comunicación oral empresarial.

Las funciones más importantes de este estilo, comunicación e impacto, se implementan en documentos oficiales tales como leyes, decretos, decretos, órdenes, contratos, acuerdos, correspondencia comercial, declaraciones, recibos, etc. Este estilo también se denomina administrativo, ya que sirve la esfera de las relaciones oficiales, comerciales, área del derecho y política pública. Su otro nombre, discurso comercial, indica que este estilo es el más antiguo de los estilos de libros, sus orígenes se encuentran en el discurso comercial de la era del estado de Kiev, en el que ya se crearon documentos legales (contratos, Russkaya Pravda, varias cartas). en el siglo X.

El estilo comercial oficial se destaca entre otros estilos de libros por su estabilidad, aislamiento y estandarización. A pesar de la gran variedad de documentos comerciales, su lenguaje está estrictamente sujeto a los requisitos de una presentación comercial oficial: la precisión de la redacción de las normas legales y la necesidad de una adecuación absoluta de su comprensión, la composición de los elementos obligatorios del documento, asegurando su validez legal, la naturaleza estandarizada de la presentación, formas estables de ordenar el material en ciertas secuencias lógicas, etc.

Para todas las formas de escritura comercial, es obligatorio el cumplimiento estricto de la norma literaria en todos los niveles del idioma: el uso de medios léxicos y fraseológicos de naturaleza coloquial, coloquial, dialecto, palabras de jerga profesional es inaceptable; variantes no literarias de inflexión y formación de palabras; construcciones sintácticas coloquiales. El estilo comercial oficial no acepta elementos expresivos: vocabulario evaluativo, palabras altas o reducidas (broma, ironía), expresiones figurativas. El requisito más importante para el lenguaje del documento es la objetividad y el "desapego" de la presentación de los hechos.

El estilo comercial oficial funciona principalmente en escribiendo, sin embargo, no se excluye su forma oral: discursos de figuras estatales y públicas en reuniones solemnes, reuniones, recepciones. La forma oral del discurso comercial se caracteriza por un estilo completo de pronunciación, una expresividad especial de la entonación y acentos lógicos. El hablante puede permitir cierta euforia emocional del habla, incluso entremezclada con medios lingüísticos de otro estilo, sin violar, sin embargo, la norma literaria. No se permiten acentos incorrectos, pronunciación no literaria.

En los documentos oficiales, el conjunto de herramientas lingüísticas utilizadas está predeterminado. La característica más llamativa del estilo comercial oficial son los sellos lingüísticos, o los llamados clichés (francés. cliché). No se espera que el documento muestre la individualidad de su autor, por el contrario, cuanto más cliché sea el documento, más conveniente será su uso (ver ejemplos de clichés a continuación)

El estilo comercial oficial es el estilo de documentos de diferentes géneros: tratados internacionales, actos gubernamentales, leyes legales, reglamentos, estatutos, instrucciones, correspondencia oficial, documentos comerciales, etc. Pero, a pesar de las diferencias en el contenido y la variedad de géneros, el estilo oficial de negocios en su conjunto se caracteriza por los comunes y más características importantes. Éstas incluyen:

1) exactitud, excluyendo la posibilidad de otras interpretaciones;

2) localidad.

Estas características encuentran su expresión a) en la selección de los medios lingüísticos (léxicos, morfológicos y sintácticos); b) en la preparación de documentos comerciales.

Considere las características del vocabulario, la morfología y la sintaxis del estilo comercial oficial.

2 Signos lingüísticos de un estilo comercial oficial de habla

2.1 Características léxicas

El discurso oficial y comercial revela una tendencia hacia un léxico extremadamente generalizado en sentido semántico, donde se elimina todo lo marcadamente peculiar, específico, único, y se pone en primer plano lo típico. Para un documento oficial, lo importante no es la carne viva de este fenómeno, sino su esencia "jurídica".

El discurso comercial oficial no refleja la experiencia individual, sino social, como resultado de lo cual su vocabulario es extremadamente generalizado. En el documento oficial se da preferencia a los conceptos genéricos de semántica amplia y pobre, con un número limitado de rasgos semánticos:

local (cf.: apartamento, taller, hangar, vestíbulo, refugio, monasterio, apartamentos), persona (cf.: individuo, persona, hombre, niña, chico, pequeño, propietario, inquilino, transeúnte), padre (cf.: madre , padre, padre, madre, ascendiente), soldado (cf.: soldado, teniente general, artillero, novato, guerrero, militar, marinero), pena (cf.: amonestación, multa, arresto, regañina, regaño), llegar (cf. .: venir, llegar, navegar, saltar, revolcarse, lanzarse en picado, dar la bienvenida) y otros.

El sistema léxico (diccionario) del estilo comercial oficial, además del libro común y las palabras neutrales, incluye:

1) sellos lingüísticos (clericalismo, clichés): plantear una pregunta, basada en la decisión, documentos entrantes y salientes, imponer control sobre la ejecución, una vez vencido el plazo.

2) terminología profesional: atrasos, coartadas, dinero negro, negocios en la sombra;

3) arcaísmos: Por la presente certifico este documento.

En el estilo comercial oficial, el uso de palabras polisemánticas, así como palabras en sentido figurado, es inaceptable, y los sinónimos se usan muy raramente y, por regla general, pertenecen al mismo estilo: suministrar = oferta = garantía, solvencia = solvencia, depreciación = depreciación, apropiación = subsidio y etc.

2.2 Características morfológicas y derivacionales

La formación de palabras y las características morfológicas del estilo comercial oficial están indisolublemente unidas a sus características comunes: el deseo de precisión, estandarización, carácter prescriptivo no personal y obligatorio de la presentación.

La inadecuación del colorido expresivo del habla oficial imposibilita el uso de interjecciones, palabras modales, número de partículas, palabras con sufijos de evaluación subjetiva, adjetivos en grados comparativos y superlativos. Los sustantivos que denotan posiciones generalmente se usan en forma masculina. (contador, director, ayudante de laboratorio, cartero, interventor y etc.).

En el discurso comercial oficial, existe el porcentaje más alto del infinitivo de otras formas verbales entre todos los estilos funcionales. Esto se debe al establecimiento de objetivos de la mayoría de los documentos comerciales oficiales: expresar la voluntad del legislador. Para dar un ejemplo de la "Convención sobre los Derechos del Niño": "El niño tiene derecho a expresar libremente su opinión; este derecho incluye la libertad de buscar, recibir y difundir información e ideas de cualquier tipo, independientemente de que se concedan en forma oral". , escrito o formulario impreso, en forma de obras de arte, o por otros medios a elección del niño”.

De las formas conjugadas, las formas del tiempo presente se usan con mayor frecuencia aquí, pero con un significado diferente en comparación con el estilo científico. Este valor suele definirse como la prescripción actual. La forma verbal no denota una acción permanente u ordinaria, sino una acción prescrita por la ley para ser realizada bajo ciertas condiciones:

"Se garantiza al imputado el derecho a la defensa".

Cuando se designa a una persona en un estilo comercial oficial, se utilizan sustantivos que designan a una persona en función de alguna acción o actitud, que tiene la intención de indicar con precisión los "roles" de los participantes en la situación: demandado, arrendatario, arrendatario, lector , tutor, padre adoptivo, demandante, testigo, etc.

Los sustantivos que denotan cargos y títulos se usan en forma masculina y cuando se refieren a mujeres: oficial de policía Smirnov, acusado Proshina y similares.

De los modelos de construcción de palabras de los sustantivos, las formaciones verbales están ampliamente representadas, incluso a veces con un prefijo y no: incumplimiento, no reconocimiento, decisión, ejecución. Por ejemplo: "Los niños que se quedan sin el cuidado de sus padres y se encuentran en instituciones educativas, instituciones médicas, instituciones Protección social población y otras instituciones similares, tienen derecho a: mantenimiento, crianza, educación, desarrollo integral, respeto por su dignidad humana, velando por sus intereses ... "(Código de Familia de la Federación Rusa, p. 149).

La ristra de sustantivos con el sufijo -nie puede considerarse un signo llamativo del estilo comercial oficial: "La preparación para un delito es la búsqueda y adaptación de medios o herramientas o la creación deliberada de condiciones para la comisión de delitos... ."

El estilo comercial oficial es rico en construcciones con un verbo que asume funciones puramente gramaticales. El número de verbos que actúan como palabra de referencia gramatical y sirven para expresar casi sólo significados gramaticales se calcula en muchas decenas: conducir (agitación, instalación, observación, negociación, preparación, búsqueda, desarrollo, investigación); hacer (adiciones, correcciones, aclaraciones); dar (consulta, cita, justificación, explicación, refutación, negativa, valoración, cesión, permiso, aclaración, orden, recomendación, consentimiento, indicación); conducta (votación, reunión, investigación, prueba, búsqueda); pasar (examen, entrenamiento, pruebas), etc.

Extremadamente característicos del habla oficial son los métodos de formación de palabras compuestas: formación básica y de palabras, fusión, como resultado de lo cual en el léxico lenguaje de negocios Las formaciones de dos (o más) raíces están representadas por una colección muy extensa: matrimonio, ofensa, impuestos, uso de la tierra, transporte de pasajeros, discapacidad, inquilino, propietario, dueño de un país, titular de papel, cultural y de entretenimiento, material y técnico, reparación y construcción, administrativo y económico, otoño-invierno, panadería, corretaje de apartamentos, ciencia intensiva, transporte saturado, mal pagado, de bajos ingresos, persona-rublo, barco-día, pasajero-asiento-milla y muchos otros.

La predilección del estilo comercial por las palabras complejas se explica fácilmente: son transparentes en estructura y significado, y tienen efectos idiomáticos. En mayor medida, la necesidad de nombres semánticamente claros se responde con la frase, el número de nombres de estilos comerciales oficiales creados de esta manera asciende a muchos miles de unidades: vehículos, salario, ejecutivo, confitería, valores, documento de viaje, punto de recogida, comité ejecutivo, pago sin efectivo, accidentes laborales, lesiones corporales, zonas comunes, Enfermedad ocupacional, compañía Abastecimiento, bienes de alta demanda, formación en el puesto de trabajo, derecho al descanso, orden de allanamiento, descenso de categoría, inhabilitación….

Con particular claridad, la conveniencia de los modelos "analíticos" se expresa en la nomenclatura de instituciones, profesiones, cargos, etc. que constituye una capa gigante de nombres oficiales: investigador jefe, subcomandante de regimiento para el servicio de ingeniería, Universidad Estatal de Moscú, St. Instituto Estatal de Minería de Petersburgo ( Universidad Tecnica). Transcaucásico Ferrocarril, Volyn planta de productos químicos domésticos, diputado de la Duma Estatal ...

De lo anterior, se pueden distinguir las siguientes características morfológicas del uso de las palabras en el estilo comercial oficial:

1) sustantivos - nombres de personas sobre la base de la acción ( contribuyente, arrendatario, testigo);

2) sustantivos que denotan posiciones y títulos en la forma masculina ( Sargento Petrova, Inspector Ivanova);

3) sustantivos verbales con una partícula No- (privación, incumplimiento, no reconocimiento);

4) preposiciones derivadas ( en relación con, a causa de, debido a);

5) construcciones de infinitivo: ( comprobar, ayudar);

6) verbos en tiempo presente en el significado de una acción comúnmente realizada ( detrás la falta de pago será multada …).

7) Palabras difíciles formado por dos o más bases ( inquilino, empleador, logística, mantenimiento, arriba, abajo etcétera.).

2.3 Signos sintácticos

La sintaxis del estilo comercial formal refleja la naturaleza impersonal del discurso. (Se presentan denuncias ante el fiscal; Se realiza transporte de carga). En este sentido, se utilizan mucho las construcciones pasivas, que le permiten abstraerse de actores específicos y centrarse en las acciones en sí. (Según concurso, inscritos... Se ingresaron 10 pacientes; Se registraron 120 solicitudes; Se amplía plazo para cumplimiento de pedidos sujeto a...).

Las construcciones sintácticas en el habla oficial están llenas de frases estereotipadas con preposiciones denominativas: a los efectos de, en relación con, sobre la base de, sobre la base de y otros (en mejorar la estructura; en relación con las complicaciones indicadas; a través de la cooperación y la asistencia mutua; en base a la decisión). Estos clichés sintácticos son una característica específica del estilo empresarial formal. El uso de tales construcciones sintácticas es necesario para expresar situaciones típicas. Facilitan y simplifican la compilación de textos estándar.

En los documentos comerciales oficiales, las uniones coordinadoras son más comunes que las subordinadas (la ley, el estatuto prescribe, y no explica, prueba). Al mismo tiempo, un rasgo característico del discurso empresarial es el predominio de oraciones complejas: una oración simple no puede reflejar la secuencia de hechos a considerar en un plan comercial oficial.

Las construcciones condicionalmente infinitivas juegan un papel importante en la sintaxis del estilo comercial oficial (especialmente en los textos de las leyes, donde esto está motivado por la tarea objetivo: estipular la condicionalidad de la norma legal). Un rasgo característico del discurso comercial es también el uso de oraciones infinitivas e impersonales con el significado de obligación.

Para lograr concisión y precisión en un estilo comercial, a menudo se utilizan construcciones sintácticas paralelas (construcciones de participio y participio, construcciones con sustantivos verbales).

La sintaxis de estilo empresarial se caracteriza por un orden de palabras estricto y definido en una oración. Esto se debe al requisito de consistencia, consistencia, precisión de presentación de pensamientos en textos comerciales.

Una característica estilística del discurso comercial es también el uso predominante del discurso indirecto. Se recurre al discurso directo en un estilo comercial oficial solo en los casos en que es necesaria la cita textual de los actos legislativos y otros documentos.

En el diseño de textos, el estilo comercial oficial, la división de párrafos y el encabezado juegan un papel importante, los detalles son elementos constantes del contenido del documento: nombres, fechas, firmas, así como el diseño gráfico adoptado para este documento. Todo esto es de suma importancia en el trabajo de oficina, atestigua la alfabetización del compilador de documentos, su profesionalismo y cultura del habla.

Por lo tanto, las características sintácticas del estilo comercial oficial incluyen:

1) el uso de oraciones simples con miembros homogéneos, y las filas de estos miembros homogéneos pueden ser muy comunes (hasta 8-10), por ejemplo: ... multas como medida sanción administrativa se puede establecer de acuerdo con la legislación de Rusia por violación de las normas de seguridad y protección laboral en la industria, la construcción, el transporte y la agricultura ;

2) la presencia de estructuras pasivas ( los pagos se hacen en el tiempo especificado);

3) encadenar el caso genitivo, i.e. el uso de una cadena de sustantivos en el caso genitivo: ( los resultados de las actividades de la policía fiscal …);

4) el predominio de oraciones complejas, especialmente complejas, con cláusulas condicionales: Si hay una disputa sobre las cantidades adeudadas al trabajador despedido, la administración está obligada a pagar la compensación especificada en este artículo si la disputa se resuelve a favor del trabajador. .

3 Diversidad de género del estilo comercial oficial del discurso

Según la temática y variedad de géneros en el estilo considerado, se distinguen dos variedades: el estilo documental oficial y el estilo comercial cotidiano.

A su vez, en el estilo documental oficial, se puede destacar j el lenguaje de los documentos legislativos relacionados con las actividades de los órganos estatales (la Constitución de la Federación de Rusia, leyes, estatutos) y el lenguaje de los actos diplomáticos relacionados con las relaciones internacionales ( memorándum, comunicado, convención, declaración). En el estilo comercial cotidiano, se distinguen el idioma de la correspondencia oficial entre instituciones y organizaciones, por un lado, y el idioma de los documentos comerciales privados, por otro lado.

Todos los géneros del estilo comercial cotidiano: la correspondencia oficial (carta comercial, correspondencia comercial) y los documentos comerciales (certificado, certificado, acto, protocolo, declaración, poder notarial, recibo, autobiografía, etc.) se caracterizan por una conocida estandarización que facilita su compilación y uso y está diseñado para ahorrar recursos lingüísticos, para eliminar la redundancia de información injustificada.

Según el ámbito del discurso comercial y la originalidad estilística de los textos correspondientes, se suelen distinguir tres subestilos dentro del comercial oficial:

1) diplomático (tipos de documentos: tratados internacionales, acuerdos, convenciones, memorandos, notas, comunicados, etc.; prácticamente no se utilizan formas orales);

2) legislativo (tipos de documentos, como leyes, decretos, actos civiles, penales y otros de importancia estatal; la principal forma oral es el discurso judicial);

3) gerencial (tipos de documentos: estatutos, contratos, órdenes, instrucciones, declaraciones, características, poderes, recibos, etc.; formas orales: informe, discurso, oficial conversación telefónica, orden verbal).

El subestilo diplomático sirve al campo de las relaciones internacionales.

El estilo diplomático comprende los siguientes géneros: convención, comunicado, declaración, comunicado, memorando, nota, acuerdo internacional, etc.

El lenguaje de la diplomacia se caracteriza por el uso de la diplomacia internacional. terminología y terminología ley internacional, en su mayoría de origen latino y francés, por ejemplo: cónsul, convención; agregado, gestiones, comunicado(ya que el idioma de la diplomacia en la Edad Media era el latín, y más tarde el francés). A veces en textos diplomáticos términos latinos y expresiones se utilizan en ortografía latina: persona non grata, statu quo, derecho de veto etc.

Los textos diplomáticos se distinguen por la presencia de palabras y combinaciones del lenguaje literario general, que se utilizan como términos en determinadas acepciones: protocolo(un conjunto de reglas de comunicación internacional generalmente reconocidas), lado(un determinado estado y su gobierno participando en las negociaciones), etc.

Los documentos diplomáticos a menudo usan palabras que tienen una marca estilística libro, alto, que dan a los documentos diplomáticos un sonido solemne. Por ejemplo: Ilustre Huésped, visita de cortesía, acompañantes etcétera. Se utiliza el llamado vocabulario de etiqueta , que a menudo incluye historicismos: Su Majestad, Su Alteza, Señora, Maestro etc., así como vocabulario complementario cercano al vocabulario de etiqueta (fórmulas oficiales de protocolo de cortesía diplomática): rendir homenaje, aceptar una garantía de homenaje(con profundo respeto), etc. Muchas de estas fórmulas protocolares y oficiales tienen carácter internacional.

Sub-estilo legislativo - estilo documentos legales, que son más homogéneos desde el punto de vista estilístico y lingüístico que los documentos de otros subestilos. En estos textos, se puede notar el uso extensivo de la terminología legal (apelación, demandante, tribunal, inmunidad, sostén de familia).

El subestilo legislativo utiliza vocabulario abstracto y carece prácticamente de medios de lenguaje expresivo-emocional, vocabulario evaluativo. Estimadas palabras de este tipo, como un parásito, un criminal adquieren un significado terminológico en los textos legales. Hay aquí muchos antónimos, ya que el discurso legislativo refleja intereses contrapuestos, contrapone y compara conceptos: derechos y obligaciones, trabajo y ocio, personal y público, demandante y demandado, delito y pena, registro de matrimonio y divorcio, adopción de hijo y privación de libertad. la patria potestad, voluntaria y forzosamente, retener y acumular.

El lenguaje de las leyes tuvo una gran influencia en la formación de todo el estilo comercial oficial, siempre ha sido la base del discurso comercial. Por supuesto, el lenguaje de las leyes debe ser un modelo para el lenguaje de la documentación de gestión. Pero el subestilo gerencial, al igual que el diplomático, tiene sus propias normas y diversidad lingüística, debido al contenido y composición de los documentos.

El alcance del subestilo gerencial es una variedad de relaciones administrativas, departamentales e industriales. Los tipos de documentos del subestilo administrativo difieren más entre sí en términos compositivos, estilísticos y lingüísticos.

En los textos del subestilo administrativo, junto con un vocabulario neutral y libresco, se utilizan palabras y frases hechas con tintes de estilo comercial oficial (abajo firmante, propio, siguiente, impuesto sobre la vivienda, suma global, notificar).

El subestilo gerencial tiene su propia terminología administrativa y gerencial, por ejemplo: el nombre de instituciones, cargos, tipos documentos oficiales. Debido a que este subestilo atiende a diferentes áreas de público y actividades de producción(cultura, educación, comercio, Agricultura, varias industrias), la terminología más diversa se utiliza en los textos de subestilo. No se recomienda usar sinónimos en textos oficiales, reemplazando los nombres directos de objetos y acciones con ellos. A diferencia del subestilo legislativo, aquí hay pocos antónimos. Abreviaturas, palabras abreviadas, varios medios de codificación (nombres de instituciones y empresas, marcas de automóviles, etc.) a menudo se usan en los textos del subestilo gerencial.

Solo en los textos del subestilo gerencial se utilizan formas del verbo en 1ª persona, a veces pronombres personales. Esto se debe a la concreción, con una indicación exacta del autor del texto (ordeno, pido que me envíe, informo). En el estilo gerencial, los verbos en modo imperativo no se usan y son relativamente raros: las construcciones con las palabras deben, deben. El significado de obligación se suaviza en los textos mediante el uso de frases como obligar, obligar, imponer una obligación.

Conclusión

El estilo comercial oficial moderno es uno de los estilos y funciones del libro en forma de discurso escrito. Forma oral de discurso comercial oficial: discursos en reuniones ceremoniales, recepciones, informes de estadistas y figuras públicas, etc.

El estilo comercial oficial sirve a las áreas puramente oficiales y extremadamente importantes de las relaciones humanas: la relación entre el poder del Estado y la población, entre países, entre empresas, organizaciones, instituciones, entre el individuo y la sociedad.

Es claro que, por un lado, el contenido expresado en el estilo comercial oficial, dada su gran importancia, debe excluir cualquier ambigüedad, cualquier discrepancia. Por otro lado, el estilo comercial oficial se caracteriza por una cierta gama de temas más o menos limitada.

Estas dos características del estilo comercial oficial contribuyeron a la consolidación de medios de expresión lingüística tradicionales y bien establecidos en él y al desarrollo de ciertas formas y métodos de construcción del habla. En otras palabras, el estilo comercial oficial se caracteriza por: discurso muy regulado, formalidad e impersonalidad.

Entre los estilos de libros, el estilo comercial formal se destaca por su relativa estabilidad y aislamiento. Con el tiempo, naturalmente sufre algunos cambios, pero muchas de sus características: géneros históricamente establecidos, vocabulario específico, morfología, giros sintácticos, le dan un carácter generalmente conservador.

El discurso comercial oficial es uno de los estilos más importantes de la lengua literaria rusa, que juega un papel importante en la vida de la sociedad. Él hace su propia contribución especial al tesoro de la lengua literaria rusa.

Lista de fuentes utilizadas