La lengua literaria rusa moderna tiene una composición heterogénea. Las instalaciones disponibles en él permiten dar servicio a todos los ámbitos. actividad humana. En el sistema de la lengua literaria rusa moderna, se distinguen cinco estilos funcionales (FS), que son una especie de subsistemas cuyo funcionamiento está determinado por los objetivos y condiciones de la comunicación en cualquier esfera de la actividad humana. Cada estilo funcional tiene un determinado conjunto de medios estilísticos en diferentes niveles, cuyo uso le es característico. Actualmente, la mayoría de los investigadores distinguen como estilos funcionales independientes los estilos científico, comercial oficial, periodístico, artístico, así como el discurso coloquial. Dentro de los estilos funcionales, en función de determinadas características de funcionamiento y selección de herramientas lingüísticas, se pueden distinguir los subestilos correspondientes. Además, no existen límites rígidos entre los propios FS: varios textos, de acuerdo con las condiciones y objetivos de su creación, pueden combinar características de diferentes estilos. Sin embargo, la presencia de los rasgos característicos más comunes nos permite hablar de los cinco estilos funcionales correspondientes de la lengua rusa moderna.
Estilo científico. El principal ámbito de uso del estilo científico es la ciencia, la tecnología y la educación. La precisión conceptual actúa como un dominante estilístico, cuya observancia es necesaria para una fijación precisa y adecuada de los resultados del conocimiento del mundo y la transferencia del conocimiento científico. La mayoría de los textos de estilo científico existen en forma escrita.
Negocio oficial estilo. El alcance del estilo empresarial oficial son las relaciones administrativas y jurídicas en la sociedad, su organización y regulación. La extrema estandarización del habla y el predominio de la forma escrita del habla se deben al estilo estilístico dominante, que puede designarse como "precisión que no permite otras interpretaciones". La necesidad de respetar la exactitud de la redacción se debe principalmente a la exigencia de una interpretación inequívoca de los textos de carácter legislativo. En general, los textos del estilo comercial oficial tienen un tinte de imperatividad y significado prescriptivo y obligatorio. Como manifestación del estilo dominante, el lenguaje de los textos comerciales oficiales se caracteriza por la monotonía léxica; la ausencia casi total de sustituciones pronominales, consecuencia de la necesidad de nombrar completamente el objeto o acción cada vez que se menciona en el texto; carácter nominal del habla; engorroso sintáctico, asegurando la precisión e inequívoco de las formulaciones. Una característica distintiva del estilo comercial oficial es la presencia de numerosos estándares de habla: clichés.
Estilo periodístico. Los textos de estilo periodístico funcionan en el ámbito sociopolítico, principalmente en los medios. medios de comunicación en masa así como al hablar en público. Las principales funciones de los textos de estilo periodístico son la transmisión de información a la audiencia, así como la influencia sobre ella para convencerla de la exactitud de un punto de vista particular. Los textos de estilo publicitario están dirigidos a una audiencia masiva, mientras que en la mayoría de los casos la naturaleza de la audiencia y sus características cuantitativas sólo pueden preverse con cierto grado de certeza debido a la dispersión de la masa (audiencia, internautas). El estilo dominante está determinado por la valoración social. Uno de los principales rasgos característicos del estilo periodístico es la tendencia a combinar expresión y norma en los textos. Los giros del habla estándar, las formulaciones generalmente aceptadas facilitan el proceso de creación de un texto por parte del autor y la percepción de la información por parte de la audiencia. A su vez, el uso de medios de expresividad del habla como vocabulario evaluativo, unidades léxico-fraseológicas, expresiones figurativas, neologismos expresivamente coloreados, vocabulario coloquial, vernáculo, jerga, etc., permite hacer más efectivo el impacto en el destinatario. centrarse en las cuestiones más importantes.
Discurso artístico. La especificidad del estilo artístico se debe a que el ámbito de su uso es ficción, es decir, una forma de arte. La función principal de los textos de estilo artístico es la influencia a través del modelado figurativo individual del mundo. La forma principal de hablar es la escrita, pero con la expectativa de sonido, especialmente en la variedad poética. El estilo artístico es el único FS en el que se utilizan activamente los medios lingüísticos de otros estilos. Sin embargo, en los textos ficción actúan en una función estética específica, funcionando como un medio de comprensión figurativa de la realidad. De hecho, los textos de ficción modelan, crean una nueva realidad, para cuya imagen se utiliza todo el arsenal de medios del lenguaje. característica distintiva El estilo artístico no es solo el uso regular de medios de otros estilos funcionales: para los textos de ficción, la norma es el uso de formas no literarias (coloquiales, dialectales, etc.), porque ellos, junto con los medios del lenguaje literario, sirven para crear determinadas imágenes artísticas. La característica dominante del estilo artístico es el significado estético y la figuratividad del habla. La manifestación del dominante es la riqueza léxica del discurso artístico, el uso de varios tropos y figuras retóricas para crear imágenes vívidas. El estilo artístico se caracteriza por la originalidad excepcional de los textos del autor, que reflejan la cosmovisión del escritor, su idea de belleza, expresada en la organización del texto literario.
Discurso coloquial. El alcance del uso del habla coloquial es la comunicación cotidiana. A diferencia de otros FS, el habla coloquial en la inmensa mayoría de los casos se presenta en forma oral (las excepciones son los diarios, las cartas cotidianas y la comunicación en chats de Internet (tiene sus propias particularidades)). Lo dominante del discurso coloquial es la reducción al mínimo (e incluso a la ausencia total) de la preocupación por la forma de expresión. El habla coloquial se utiliza en una situación de comunicación informal de hablantes nativos de la lengua literaria. En la mayoría de los casos, los participantes en la comunicación están en contacto directo y tienen la oportunidad no sólo de escuchar, sino también de ver a su interlocutor. Personificación de la comunicación (su carácter personal, a menudo: conocimiento de los participantes, la presencia de conocimientos generales sobre determinados temas), la posibilidad de un nuevo interrogatorio inmediato, aclaraciones en caso de malentendidos, así como la consideración de factores externos al habla ( la capacidad de acompañarlo con cualquier acción, expresar una actitud mediante el uso de entonación, expresiones faciales, gestos) permiten a los participantes de la comunicación no centrarse deliberadamente en la selección de medios lingüísticos. Debido a las condiciones y la naturaleza personal de la comunicación, el habla coloquial está saturada de elementos lingüísticos emocionalmente expresivos.
La integridad del estilo se manifiesta más claramente en el sistema de dominantes estilísticos, con cuya selección y análisis debe comenzar la consideración del estilo. Los estilos dominantes pueden convertirse en los más propiedades generales varios aspectos de la forma artística: en el campo del mundo representado, estos son la trama, la descripción y el psicologismo, la fantasía y la realidad, en el campo del discurso artístico: monologismo y heteroglosia, verso y prosa, nominatividad y retórica, en el campo de composición: tipos simples y complejos *. En una obra de arte se suelen distinguir de uno a tres dominantes estilísticos, que constituyen la originalidad estética de la obra. La subordinación al dominante de todos los elementos y técnicas en el campo de la forma artística constituye el principio real de la organización estilística de la obra. Así, por ejemplo, en el poema de Gogol "Dead Souls", el estilo estilístico dominante es una pronunciada descriptividad. La tarea de recrear integralmente la forma de vida rusa en sus planes culturales y cotidianos está sujeta a toda la estructura de la forma. Así, entre los detalles artísticos predominan los detalles del retrato y, en particular, del mundo material, mientras que al mismo tiempo se suelen utilizar detalles que afectan al lector principalmente por su masa. Predominan los detalles externos, mientras que los internos están prácticamente ausentes. La naturaleza figurativa es realista, lo cual es importante para crear una impresión general de confiabilidad de la descripción. Sujeto a la descriptividad como dominante estilístico y área de composición. De manera marcada, en la medida de lo posible en una obra épica, la trama se debilita y, en consecuencia, aumenta la importancia de los elementos extra-trama: digresiones del autor, episodios insertados y, especialmente, descripciones. En la práctica, la trama principal de Gogol existe para distraerse constantemente de ella, no tiene un significado independiente y el conflicto principal (la contradicción entre "muertos", estancados y "vivos", en desarrollo) se realiza fuera de la trama. , en otros niveles de composición (principalmente en imágenes contrastantes de la realidad y digresiones del autor). De acuerdo con el principio de descriptividad, también se construye la composición del sistema de caracteres. En primer lugar, hay muchísimos de ellos en el poema de Gogol y, en segundo lugar, son esencialmente iguales en derechos e igualmente interesantes para el autor; la división en principal, secundaria y episódica sólo se puede realizar formalmente (esta característica de "Dead Souls" se analizó en detalle anteriormente). Entre las técnicas compositivas destacan la repetición y amplificación, la inyección de detalles de un solo orden, impresiones, personajes, etc., lo que también contribuye a la descriptividad.
___________________
En el campo del discurso artístico, cabe destacar, en primer lugar, la nominatividad, que es necesaria para la descripción, con el fin de crear una idea completa y precisa de los objetos y fenómenos, sin distraerse con las "bellezas" del habla. y en segundo lugar, un tempo-ritmo relativamente lento, pausado y mesurado, que refuerza la impresión de minuciosidad y meticulosidad de la descripción de la imagen. Una propiedad importante también hay heteroglosia, en la que diferentes modos de hablar se oponen absolutamente entre sí, sin penetrarse entre sí; también sirve para la descripción, creando también una imagen discursiva de diversas formas de vida.
Otro ejemplo es la organización del estilo en las novelas de Dostoievski. Los dominantes estilísticos en ellos son el psicologismo y la heteroglosia en forma de polifonía. Subordinados a estos dominantes, todos los elementos y lados de la forma están orientados artísticamente.
Naturalmente, entre los detalles artísticos, los internos prevalecen sobre los externos, y los propios detalles externos están psicologizados de una forma u otra: se convierten en la impresión emocional del héroe (hacha, sangre, cruz, etc.) o reflejan cambios en el mundo interior (detalles del retrato). Prácticamente no existe una descripción como tal. Básicamente, no se utilizan detalles-detalles, sino detalles-símbolos individuales que pueden psicologizarse en gran medida. La trama está sufriendo una interesante transformación. No se debilita, como cabría esperar; al contrario, la trama de Dostoievski es siempre impetuosa y tensa, repleta de altibajos. Pero en ninguna de las novelas de Dostoievski la trama tiene un significado autosuficiente, funciona para la heteroglosia y el psicologismo: las situaciones agudas y extremas que surgen de vez en cuando en el transcurso de la trama están diseñadas principalmente para provocar la reacción ideológica y emocional de los personajes, para estimular su actividad ideológica y discursiva. En la composición de las novelas, el discurso directo de los personajes, tanto externos como internos, ocupa un lugar sin precedentes. El principio de polifonía también se realiza en la naturaleza de la narración: la palabra del narrador es tan proactiva y tensa como la palabra del héroe, e igual de "abierta" al discurso de otra persona, un indicador de lo cual puede ser, en primer lugar, el uso activo de una forma narrativa como un discurso inadecuadamente directo. Por tanto, las propiedades dominantes determinan directamente las leyes mediante las cuales los elementos individuales de una forma artística se forman en una unidad estética: el estilo.
Sin embargo, no sólo la presencia de dominantes que controlan la estructura de la forma crea la integridad del estilo. En última instancia, esta integridad, así como la apariencia misma de tal o cual dominante estilístico, está dictada por el principio de funcionalidad del estilo, es decir, su capacidad para encarnar adecuadamente el contenido artístico: después de todo, el estilo es una forma significativa. "Estilo", escribió A.N. Sokolov, no es sólo una categoría estética, sino también ideológica. La necesidad, en virtud de la cual la ley del estilo exige precisamente tal sistema de elementos, no es sólo artística y, más aún, no sólo formal. Se remonta al contenido ideológico de la obra. La regularidad artística del estilo se basa en la regularidad ideológica. Por tanto, una comprensión completa del significado artístico del estilo sólo se logra cuando se hace referencia a sus fundamentos ideológicos. Siguiendo el significado artístico del estilo, pasemos a su significado ideológico. G.N. escribió más tarde sobre la misma regularidad. Pospelov: “Si el estilo literario es una propiedad de la forma figurativa de las obras en todos sus niveles, hasta la estructura entonacional-sintáctica y rítmica, entonces la pregunta sobre los factores que crean el estilo dentro de una obra parece fácil de responder. Éste es el contenido de una obra literaria en la unidad de todos sus aspectos.
___________________
* Sokolov A.N. Teoría del estilo. M., 1968. S. 42. El uso de los términos "ideológico" e "ideológico", por supuesto, no tiene éxito en este contexto, pero es un homenaje a los tiempos y, en general, el pensamiento del científico es absolutamente correcto.
** Pospelov G.N. Problemas de estilo literario. M, 1970. págs. 61–62.
¿Por qué aparecen ciertos patrones estilísticos, dominantes estilísticos, en una obra de arte? Porque son ellos los que requieren tareas específicas y significativas. Así, el principio de contraste, que notamos en el estilo de "Guerra y paz", se debe principalmente al contenido de la novela épica, el deseo de Tolstoi de contrastar claramente los principios éticos correctos e incorrectos, verdaderos y falsos, naturales y antinaturales. espiritual y animal, bueno y malo. Este es el núcleo tanto de los problemas como de la axiomática de Tolstoi, la esencia de la orientación ideológica de su obra, la expresión de la intransigencia ética del autor. La aparición de la descriptividad como estilo dominante de "Dead Souls" se explica por el hecho de que Gogol se propuso dibujar, en sus palabras, "una imagen de mucho", en su obra no da imágenes. individuos y destinos, sino una imagen de la forma de vida cultural y cotidiana en Rusia, una forma de vida, una imagen del mundo, una nación, un grupo étnico; Las cuestiones socioculturales se convirtieron en el contenido dominante del poema. El psicologismo y la heteroglosia como dominantes estilísticos de las novelas de Dostoievski se deben a su contenido dominante: cuestiones ideológicas y morales, que implica la búsqueda de la verdad personal, la propia "palabra sobre el mundo", que toma forma en constante interacción con la "palabra ajena". con otros puntos de vista sobre el mundo.
Al publicismo se le llama crónica de la modernidad, ya que refleja la historia actual en su totalidad, aborda los problemas actuales de la sociedad: políticos, sociales, culturales, cotidianos, filosóficos, etc. Estilo periodístico-periodístico (periodístico) Los discursos se presentan en las páginas de periódicos y revistas, en materiales de periodismo radiofónico y televisivo, en conferencias públicas, en los discursos de los portavoces del parlamento, en congresos, plenos, reuniones, mítines, etc.
Los textos relacionados con este estilo se distinguen por una variedad de temas y diseños lingüísticos. Por un lado, el mismo género, por ejemplo el género del reportaje, será significativamente diferente en el periódico, la radio y la televisión. Pero, por otro lado, la información periodística se diferencia significativamente de otros géneros periodísticos: información, ensayo, feuilleton, etc.
Sin embargo, todos los géneros del periodismo tienen muchas características comunes que les permiten combinarse en un todo único. Y estas características comunes se deben a la presencia de función común. Los textos de estilo periodístico siempre están dirigidos a las masas y siempre cumplen, junto con la información, una función de influencia. La naturaleza del impacto puede ser directa y abierta. Por ejemplo, en un mitin, los oradores llaman abiertamente a las masas a apoyar o rechazar tal o cual decisión del gobierno, tal o cual orador, político, etc.
La naturaleza del impacto puede ser diferente, como si estuviera oculta detrás de una presentación aparentemente objetiva de los hechos (cf. programas de noticias en radio, televisión). Sin embargo, la propia selección de los hechos, su consideración más o menos detallada, la naturaleza de la presentación del material también provocan un cierto impacto en las masas. Por su propia naturaleza, el periodismo está diseñado para intervenir activamente en la vida, para moldear la opinión pública.
Un rasgo característico del periodismo es también que afecta no sólo a una persona, sino precisamente a las masas, a la sociedad en su conjunto y a sus grupos sociales individuales. En el estilo periodístico, la individualidad del autor es mucho más fuerte que en el estilo científico, oficial y empresarial. Sin embargo, en este caso, el autor se manifiesta no sólo como una persona concreta (con características propias y singulares), sino también como un representante de la sociedad, exponente de determinadas ideas, intereses, etc.
Por tanto, el rasgo principal, el rasgo dominante del estilo periodístico es valoración social, que se manifiesta tanto en la propia selección de hechos, el grado de atención a ellos, como en el uso de medios lingüísticos expresivos.
En general, el estilo periodístico se caracteriza por una constante alternancia de expresión y estándar, la constante transformación de los medios expresivos en estándar y la búsqueda de nuevos medios expresivos de expresión.
Por ejemplo, metáforas guerra fría, cortina de hierro, perestroika, estancamiento, deshielo casi de inmediato se convirtieron en términos sociopolíticos de uso estándar.
Semejante confrontación e interacción entre expresión y norma es bastante natural. La función de influencia determina el constante deseo de expresión del periodismo, pero la necesidad de medios expresivos y visuales entra en conflicto con la necesidad de responder rápidamente a todos los acontecimientos de nuestro tiempo. Los estándares, al ser formas de habla ya preparadas, se correlacionan con determinadas situaciones sociopolíticas y de otro tipo. Y el texto, construido en lo habitual, forma estándar más fácil de escribir y más fácil de digerir. No es casualidad que estos estereotipos se encuentren con mayor frecuencia en aquellos géneros que requieren una forma económica y concisa y están operativamente relacionados con el evento en sí: comunicación oficial, información, revista de prensa, informe sobre el trabajo del parlamento, gobierno, etc. En otros géneros (ensayo, feuilleton, etc.) hay menos estándares de habla, se destacan técnicas expresivas originales y el habla se individualiza.
Los medios informativos estándar utilizados en un estilo periodístico incluyen los siguientes:
| Herramientas del lenguaje | Ejemplos |
|---|---|
| Vocabulario sociopolítico. | Sociedad, ciudadano, patriotismo, reforma, democracia, parlamento, debate. |
| Terminología de ciencia, producción y otros medios sociales. | Según los expertos del Instituto magnetismo terrestre academia rusa, corriente principal de materia solar falleció de la Tierra ... A principios de siglo, el pico de los once años ciclo de actividad solar. Desde hace 6 días se duplica el número de solicitudes de ayuda médica para quienes padecen enfermedades del sistema cardiovascular. |
| Libro de vocabulario de significado abstracto. | Intensificar, constructivo, prioritario. |
| Nombres propios. | Se decidió celebrar la próxima reunión del G8 en Canadá. Tras las conversaciones sobre la posible dimisión del técnico italiano "Espartaco" regaló a su club el mejor partido de la temporada. El presidente V.V. Putin hizo un llamamiento a los participantes del foro. |
| Abreviaturas, es decir, palabras compuestas. | UNESCO, CEI, ONU. |
| Clichés periodísticos, es decir, frases estables y oraciones completas. | Entorno político difícil; reservas para aumentar la eficiencia; alcanzar la capacidad de diseño. |
| Frases polinómicas. | Junto con la delegación fue a la RPDC. grupo de trabajo sobre la preparación de propuestas para la modernización de las carreteras coreanas. |
| Completar oraciones con orden directo de palabras. | Ayer el Ministro de Ferrocarriles, N. Aksyonenko, encabezó una delegación del Ministerio de Ferrocarriles de la Federación Rusa y voló a Pyongyang. |
| Oraciones complejas y complicadas con participiales, frases adverbiales, construcciones complementarias, etc. | Se espera que durante la reunión de ministros se resuelvan una serie de cuestiones relacionadas con la conexión del Ferrocarril Transcoreano con el Ferrocarril Transiberiano. |
Entre los medios de influencia expresiva, cabe destacar los siguientes:
| Herramientas del lenguaje | Ejemplos |
|---|---|
| Nivel del idioma: Vocabulario y fraseología. | |
| Vocabulario de diversos colores estilísticos. | Punción político inexperto en intrigas; a uno de los departamentos de policía regionales de Khabarovsk hombre embestido cañón; El Pentágono observa con impotente desesperación cómo los expertos chinos destripado avión ultrasecreto; quémalo máquina de estados - no es para débil. |
| Periódicos, es decir, unidades muy utilizadas en este ámbito concreto y casi poco comunes en otras zonas. | Logros, constancia, iniciativa, intrigas, frenos, atrocidades, acción militar, ultrajes, unanimidad, solidaridad. |
| Tropos, es decir, giros del habla en los que se utiliza una palabra o expresión en sentido figurado para lograr una mayor expresividad. | |
| a) Metáfora, es decir, el uso de una palabra en sentido figurado basado en la similitud de dos objetos o fenómenos. | Maratón electoral; farsa política; reserva de racismo; solitario político. |
| b) Metonimia, es decir, el uso del nombre de un objeto en lugar del nombre de otro objeto sobre la base de una conexión (adyacencia) externa o interna entre estos objetos o fenómenos. | Oro(que significa "medallas de oro") fueron para nuestros atletas. Londres(que significa "el gobierno, los círculos gobernantes de Gran Bretaña") acordaron participar en la operación militar junto con Washington(en el sentido de "el gobierno, los círculos gobernantes de los Estados Unidos"). |
| c) Sinécdoque, es decir, una especie de metonimia, en la que el nombre de una parte (detalle) de un objeto se transfiere al objeto completo, y viceversa: se usa el nombre del todo en lugar del nombre de la parte. . En este caso se suele utilizar el singular en lugar del plural y viceversa. | La presentación estuvo dominada por chaquetas carmesí(en cambio, gente rica, ahora llamada condicionalmente nuevos rusos). Proteccion(en lugar de - el defensor) requiere la justificación completa de la viuda Rokhlin. Incluso los más comprador exigente encuentre aquí un producto de su agrado. |
| d) Epíteto, es decir, definición artística, figurativa. | Sucio guerra; gángster precios; bárbaro métodos. |
| e) Comparación, es decir, tropo que consiste en comparar un objeto con otro en función de un rasgo común. | polvo de nieve pilar permaneció en el aire. Se notaba que "el mejor profesor de Rusia", al subir al escenario, estaba preocupado. como un niño de primer grado. |
| f) Paráfrasis, es decir, tropo, consistente en sustituir el nombre de una persona, objeto o fenómeno por una descripción de sus rasgos esenciales o una indicación de sus rasgos característicos. | Foggy Albion (Inglaterra); rey de las bestias (león); creador de Macbeth (Shakespeare); cantante de Giaur y Juan (Byron). |
| g) Alegoría, es decir, una representación alegórica de un concepto abstracto con la ayuda de una imagen de vida específica. | Una cualidad de una persona como la astucia se muestra en la forma de un zorro, la codicia, en la forma de un lobo, el engaño, en la forma de una serpiente, etc. |
| h) Hipérbole, es decir, expresión figurativa que contiene una exageración exorbitante del tamaño, fuerza, valor de un objeto, fenómeno. | ancho como el mar, carretera; funcionarios robaron a inquilinos pobres al hilo; listo asfixiarse en los brazos. |
| i) Litota, es decir, una expresión figurativa que resta importancia al tamaño, fuerza, significado del objeto, fenómeno descrito. | Debajo de una hoja delgada tienes que inclinar la cabeza. Estas inyecciones en nuestra economía... una gota en el mar. |
| j) Personificación, es decir, dotar a objetos inanimados de signos y propiedades de una persona. | La pista de hielo te espera futuros campeones. Espantoso pobreza firmemente aferrado a a un país africano. no sin razon calumnia e hipocresía toda la vida caminar en un abrazo. |
| Cliché de naturaleza expresiva que influye. | Personas de buena voluntad; con un sentimiento de legítimo orgullo; con profunda satisfacción; aumentar las tradiciones de lucha; política de agresión y provocación; Por supuesto pirata, el papel del gendarme mundial. |
| Fraseologismos, refranes, refranes, palabras aladas, incluidas las modificadas. | Washington todavía muestra el hábito rastrillar el calor con las manos de otra persona. Esta facción no es ajena cantar con la voz de otra persona. La restauración de Lensk demostró que no hemos olvidado cómo trabajar con fuego. ¡Lennon vivió, Lennon está vivo, Lennon vivirá! |
| Nivel de idioma: Morfología | |
| El papel enfatizado de la colectividad (el uso del singular en el significado del plural, pronombres cada, cada, adverbio siempre, nunca, en todas partes y etc.). | Como ayudar agricultor? Esta tierra está ricamente regada con la sangre de nuestros padres y abuelos. Cada El hombre al menos una vez en su vida pensó en esta pregunta. Nunca El mundo nunca ha parecido tan pequeño y frágil. |
| Formas de superlativos como expresión de expresión, la calificación más alta. | Las medidas más drásticas mayores logros, la prohibición más estricta. |
| Formas imperativas (incentivos) como expresión de agitación y eslogan (modo imperativo, infinitivo, etc.). | convocar calumniadores a la respuesta! Ser digno memoria de los caídos! ¡Todos a luchar contra la inundación! |
| El uso expresivo de formas de tiempo presente al describir eventos pasados: el autor busca presentarse a sí mismo y al lector como si fueran partícipes de estos eventos. | Ahora yo a menudo Pregunto Yo mismo, ¿qué me hizo en la vida? Y Contesto- Lejano Oriente. Aquí sobre todo sus conceptos, entre las personas sus relaciones. Aquí, por ejemplo, en Vladivostok. llega flotilla ballenera "Gloria". Toda la ciudad zumbido. recoge los jefes de todos los marineros y dicen: "Si tú, sinvergüenza, vienes mañana y dices que te robaron, es mejor que no vengas". alguien en la mañana es, por supuesto robado, y culpas... |
| Nivel del lenguaje: Sintaxis expresiva y figuras retóricas* | |
| Antítesis, es decir, una fuerte oposición de conceptos, pensamientos, imágenes. | Los ricos festejan entre semana y los pobres lloran los días festivos. |
| Gradación, es decir, una construcción de partes de un enunciado en la que cada parte posterior contiene un significado semántico o emocionalmente expresivo creciente (o decreciente). | Nuestros funcionarios hace tiempo que olvidaron que están obligados apreciar la riqueza del pueblo, preservar, aumentar, luchar por cada centavo! |
| Inversión, es decir, la disposición de los miembros de la oración en un orden especial que viola el orden habitual (directo) de las palabras. | Con alegría este mensaje fue recibido. no te vayas terroristas de represalias. |
| Paralelismo, es decir, la misma construcción sintáctica de oraciones o segmentos adyacentes del habla, incluidas variedades de paralelismo como anáfora, es decir, la repetición de los mismos elementos al comienzo de cada fila paralela, y epífora, es decir, la repetición. de los últimos elementos al final de cada fila. | Cada día el pensionista acudió a la administración del distrito. Cada día Los jubilados no fueron aceptados. El lunes la planta no funcionó. compartido recibido el Nuevo orden dinero. El martes tampoco funcionó. compartió el dinero. Y ahora, un mes después, tampoco puedo trabajar. dividir¡Dinero aún no ganado! |
| Mezclar estructuras sintácticas(lo incompleto de la frase, el final de la oración se da en un plan sintáctico diferente al del principio, etc.). | Nuestro experimento demostró que los "gansos salvajes" rusos están dispuestos a luchar por los estadounidenses, incluso por los talibanes. Si tan solo pagaran... A un ciudadano detenido en Kazán le confiscaron un billete que era 83 veces más de lo normal. ¿Tenían también los terroristas tales "armas de destrucción masiva"? |
| Estructuras de conexión, es decir, aquellas en las que las frases no encajan inmediatamente en un plano semántico, sino que forman una cadena de unión. | Reconozco el papel del individuo en la historia. Especialmente si es el presidente. Especialmente el presidente de Rusia. Hicieron todo ellos mismos. ¡Y lo que simplemente no se le ocurrió! Es peor cuando una persona no se nota detrás de la ropa. Es peor cuando se ofende. Ofenden inmerecidamente. |
| Una pregunta retórica, es decir, la afirmación o negación de algo en forma de pregunta, exclamación retórica, llamamiento retórico, así como presentación del material correspondiente a la pregunta como una imitación de un diálogo; Introducción al texto del discurso directo. | ¿Entonces no escucharemos la verdad de nuestros valientes comandantes navales? ¡Consiga, inspector, traje azul! Ayer el Ministro del Interior firmó un informe de la Inspección Estatal de Seguridad del Tráfico sobre la introducción en Rusia nueva forma para sus empleados. ¿Muro del ecuador? ¡Fácil! |
| Representaciones nominativas, es decir, un caso nominativo aislado, que nombra el tema de la frase siguiente y está diseñado para despertar un interés especial en el tema del enunciado. | 11 de septiembre de 2001. Este día se convirtió en un día negro en la vida de todo el planeta. |
| Elipsis, es decir, la omisión intencional de cualquier miembro de la oración, que está implícita en el contexto. | En tus cartas - la verdad de la vida. Rusia: ¡en la final del Mundial de 2002! |
| Poliunión o, por el contrario, no unión en oraciones complejas y complicadas. | El equipo se vio sacudido más de una vez. Y cambiaron de entrenador. Y el centro fue trasladado al flanco derecho. Y la defensa se dispersó. Para tener miedo de los lobos, no vayas al bosque. |
Por supuesto, el uso de medios de lenguaje estándar y expresivos en un estilo periodístico depende en gran medida del género, del sentido de la proporción, el gusto y el talento del publicista.
Trabajo independiente No. 1.
(El trabajo completado deberá enviarse a la dirección de correo electrónico del profesor a más tardar 2 días antes de la prueba.
correo electrónico: [correo electrónico protegido])
I. Completar las tareas de prueba. Complete la tabla de respuestas (ver más abajo)
¿Qué afirmación no es cierta?
a. El estilo funcional es una especie de lenguaje común.
b. El estilo funcional es una especie de lenguaje literario.
C. Los estilos funcionales son sistemas de medios del habla históricamente establecidos y socialmente conscientes que se utilizan en un área particular de comunicación.
d. Los estilos funcionales del lenguaje se llaman así porque realizan funciones esenciales como medio de comunicación.
Señale la afirmación incorrecta.
Se distinguen los siguientes estilos de libros:
a. Negocio oficial;
d. periodístico.
¿Cuál de los siguientes estilos no es estilo libro?
a. Negocio oficial;
b. científico;
C. coloquial;
d. periodístico.
¿La elección de qué estilo de libro no puede considerarse universalmente reconocido?
a. Científico;
b. arte;
C. periodístico;
d. negocio oficial.
¿Qué estilo de habla se caracteriza por características de estilo como informalidad, facilidad y expresividad en la comunicación del habla?
a. Negocio oficial;
b. científico;
C. coloquial;
d. periodístico.
¿Cuál es la principal función lingüística del estilo conversacional?
b. cognitivo;
C. comunicativo;
d. estético.
¿Cuál de las siguientes no es una característica del estilo conversacional?
a. Informalidad y facilidad de expresión;
b. espontaneidad y automatismo;
C. precisión y coherencia del habla;
d. Contenido rutinario.
Marque la afirmación incorrecta.
a. Para un estilo conversacional gran atención Representa la situación del habla.
b. Esto le permite acortar la oración tanto como sea posible.
C. Compresión - condición necesaria por la existencia de un estilo conversacional.
d. La principal forma de existencia del estilo conversacional es la forma de monólogo.
¿Qué vocabulario no es típico del estilo conversacional?
a. Terminología científica;
b. palabras coloquiales;
C. Palabras comunes;
d. palabras vernáculas.
¿En qué estilo de discurso el clericalismo no es una desventaja?
a. estilo científico;
b. estilo comercial oficial;
C. estilo periodístico;
d. arte.
¿Qué estilo de habla se basa en el vocabulario terminológico?
a. estilo científico;
b. estilo comercial oficial;
C. estilo periodístico;
d. Estilo de Arte.
¿En qué estilo de habla no se representa sólo el vocabulario de la lengua literaria?
a. Estilo científico.
b. estilo comercial oficial;
C. estilo periodístico;
d. arte.
¿A qué vocabulario pertenecen las palabras cariño, liebre, trabajador?
a. Neologismos;
b. vocabulario evaluativo;
C. arcaísmos.
d. historicismos.
¿Qué rasgo de estilo es característico del estilo científico del habla?
a. abstracto;
b. exactitud;
C. lógica;
d. Emocionalidad.
¿Es la valoración social el estilo dominante?
a. Científico;
b. negocio oficial;
C. periodístico;
d. artístico.
¿Qué estilo está dominado por la precisión conceptual y la abstracción?
a. Negocio oficial;
b. científico;
C. artístico;
d. periodístico;
¿El estilo artístico dominante es?
a. Abstracción y precisión;
b. imaginería y significado estético;
C. estándar;
d. tasación y apelación.
¿A qué estilo le atribuyes el texto, que contiene gráficos, cuadros, tablas?
a. Arte;
b. estilo científico;
C. periodístico;
a. 1ª persona del singular;
b. 1ª persona del plural;
C. 2da persona del plural;
d. 3ª persona del singular.
20. El vocabulario no es típico del estilo de discurso científico:
a. Común;
b. científico general;
C. coloquial;
d. terminológico.
Marque la oración preferida para el discurso científico escrito.
a. La era Arcaica parece haberse caracterizado por la actividad volcánica.
b. La era Arcaica parece haberse caracterizado por la actividad volcánica.
C. Es mejor alimentar al piquituerto con piñas y piñas.
d. Este trigo crece bien y produce mucho grano.
Encuentre una fórmula lingüística que sea inapropiada en el discurso científico.
a. Estamos satisfechos con los resultados...
b. Estamos muy satisfechos con los resultados...
C. Estamos satisfechos con los resultados del estudio.
d. Los resultados nos resultan bastante satisfactorios.
23. Al cabo de ciento cuarenta soles el ocaso brillaba.
A. gradación
v. hipérbola
Con. grotesco
24. disuadido bosque dorado / abedul lengua alegre ...
A. metáfora
v. personificación
Con. metonimia
Soy un rey, soy un esclavo, soy un gusano, soy un dios
A. antítesis
v. elipsis
¿Cuándo se formó la ciencia de la estilística?
2. ¿Cuál fue el requisito previo para la formación de la estilística como ciencia?.
El estilo pertenece a la retórica antigua, pero es relativamente joven.
Grabado en el siglo XX.
La poética y la retórica estuvieron en los orígenes de la estilística.
Retórica: el estudio de la expresión verbal del pensamiento previsto para la selección de palabras, sus combinaciones y el estudio de figuras retóricas.
Papel importante de las obras de Lomonosov. Estas obras sentaron las bases de la estilística como doctrina de los medios expresivos del lenguaje.
La teoría de las 3 calmas de Lomonosov causó controversia, sobre la base de esta teoría surgieron 2 direcciones en el estudio de los idiomas (el innovador Karamzin, el químico arcaísta)
Alta calma: alta, solemne, majestuosa. Géneros: oda, poemas heroicos, tragedias, oratoria.
Calma media: elegías, dramas, sátiras, églogas, composiciones amistosas.
Objeto y sujeto de estilo.
El tema de la estilística - el tema de la estilística son las posibilidades y medios expresivos de los diferentes niveles del sistema lingüístico, sus significados estilísticos y coloración, así como el patrón. Uso El lenguaje en diferentes ámbitos y situaciones de la comunicación.
El objeto de la estilística- El objeto de estudio de la estilística son las unidades del sistema lingüístico de todos los niveles en su totalidad (sonidos, palabras, sus formas, frases, oraciones), es decir. el lenguaje se estudia "a lo largo de toda la sección de su estructura a la vez" (G.O. Vinokur). Baja calma: comedias, cartas, canciones, fábulas.
4. Definición de estilo.
La estilística es una rama de la lingüística que tiene como tema principal el estilo en todos los significados lingüísticos de este término, como una forma individual de realizar actos de habla.
La estilística explora la evolución de los estilos, el lenguaje del arte. Iluminado. En su desarrollo se utilizan técnicas universales.
Artículos estilísticos yavl. El estudio de los medios expresivos del lenguaje. Figuras retóricas y tropos que no están asociados con ningún estilo en particular.
Estilística yavl. La disciplina conectora entre lingüística y crítica literaria
A diferencia de las ciencias que tienen unidades, el estilo de las unidades no las tiene y los portadores de significados son las unidades fonéticas, léxicas, etc.
La principal tarea de la estilística es el estudio y descripción de estilos funcionales. Una determinada norma de estilo, una descripción de las propiedades y características estilísticas de las unidades lingüísticas, es decir, coloración estilística.
6. Estilo funcional de habla.
El estilo funcional es una variedad históricamente desarrollada y socialmente consciente del lenguaje literario (su subsistema), que funciona en un área determinada de la actividad y la comunicación humana, creada por las peculiaridades del uso de los medios del lenguaje en esta área y su organización específica.
La estructura interna del estilo, determinada por el principal factor formador del estilo, es la circunstancia que afecta los principios de organización en una variedad funcional particular, que afecta la actualización de ciertas categorías de vocabulario de categorías gramaticales en una variedad funcional determinada.
7. Para la asignación de estilos funcionales de habla, existen las siguientes razones:
Esfera de la actividad humana ( la ciencia, bien, política, arte, vida);
El rol específico del destinatario del texto (estudiante, institución, lector de periódicos o revistas, adulto, niño, etc.);
objetivo de estilo ( educación, establecimiento de relaciones jurídicas, impacto, etc.);
Uso preferencial de un determinado tipo de discurso (narración, descripción, razonamiento);
Uso preferencial de una u otra forma de expresión (escrita, oral);
Tipo de discurso ( monólogo, diálogo, polílogo);
Tipo de comunicación (pública o privada)
Equipo géneros(para estilo científico - abstracto, libro de texto etc., para asuntos oficiales. ley, referencia etcétera.);
Rasgos característicos del estilo.
Subestilos de estilo funcional.
Los estilos de habla tienen variedades; de lo contrario, estos estilos se denominan subestilos: divulgación científica, religión, técnica.
Las principales características de cada estilo (dominante).
Las principales características del estilo científico: 1) la forma principal de habla es escrita, 2) el objetivo principal es la comunicación de información objetiva.
Principales características del estilo comercial oficial: 1) alta terminología, existe principalmente por escrito.
Las principales características del estilo periodístico: 1) uso en periódicos, programas de televisión, revistas sociopolíticas, documentales, 2) la función principal es la comunicación y el impacto, 2) este estilo está destinado a una audiencia masiva. combinación de personas de diferentes profesiones y culturas, que interactúan débilmente entre sí.
Las principales características del estilo del habla son: 1) comunicación en su forma original, 2) uso en una amplia gama de relaciones informales y no oficiales, 3) uso en todas las esferas de la vida.
10. Estilos de discurso librescos Hay 4 estilos de libros: científico, oficial de negocios, periodístico, artístico.
estilo conversacional
Propósito del discurso: comunicación cotidiana directa.
Entorno del habla: ámbito de las relaciones domésticas, entorno informal.
Géneros del habla: conversación amistosa, conversación privada, cartas privadas.
Medios del lenguaje: Vocabulario coloquial y coloquial.
Características de estilo del habla: emocionalidad, figuratividad, concreción, sencillez.
estilos de libros
ESTILO CIENTÍFICO
Objeto del discurso: Comunicación de información científica, explicación de hechos.
Entorno del discurso: Entorno formal
Géneros del habla: Artículo de investigación, informe, literatura educativa, disertación
Herramientas lingüísticas: terminología y profesionalismos
Características de estilo del habla: severidad, lógica, objetividad, precisión, abstracción y generalización.
ESTILO DE NEGOCIOS FORMAL
Propósito del discurso: mensaje, información.
Entorno del habla: ámbito legislativo, trabajo de oficina, administrativo y jurídico.
Géneros del discurso: Leyes, órdenes, decretos, resoluciones, protocolos, actas, instrucciones, etc.
Medios lingüísticos: vocabulario comercial oficial, giros estandarizados del habla.
Rasgos de estilo del habla: Precisión que no permite una interpretación diferente.
ESTILO PERIODÍSTICO
El propósito del discurso: La función de la influencia a través de los medios.
Entorno del discurso: discursos en periódicos, revistas, radio, televisión, mítines y reuniones.
Géneros del discurso: artículo, ensayo, reportaje, feuilleton, entrevista, oratoria.
Medios lingüísticos: vocabulario sociopolítico.
Características de estilo del habla: lógica y al mismo tiempo figuratividad, emotividad, valoración, atractivo.
ESTILO DE ARTE
Propósito del discurso: El lenguaje de la ficción.
Entorno del habla: impacto directo en el lector, sus sentimientos, emociones.
Géneros del habla: épico, lírico, dramático.
Idioma significa: Usar toda la riqueza del vocabulario.
Características de estilo del habla: imágenes, emotividad, capacidad de utilizar diferentes estilos.
11. Discurso oral y escrito Discurso oral- este es un discurso sonoro, utiliza un sistema de medios de expresión fonéticos y prosódicos; se crea en el proceso de hablar; se caracteriza por la improvisación verbal y algunos rasgos lingüísticos (libertad en la elección del vocabulario, uso de oraciones simples, uso de incentivos, oraciones interrogativas, exclamativas de diversos tipos, repeticiones, expresión incompleta del pensamiento). El habla oral implica la presencia de un interlocutor. El hablante y el oyente no sólo se oyen sino que también se ven. Por tanto, el habla oral muchas veces depende de cómo se percibe. La reacción de aprobación o desaprobación, las réplicas de los oyentes, sus sonrisas, risas: todo esto puede afectar la naturaleza del habla, cambiarla dependiendo de esta reacción. La persona que habla crea, crea su discurso a la vez. Trabaja simultáneamente el contenido y la forma: el habla oral se percibe de oído. Para reproducirlo de nuevo, especial medios tecnicos. Por tanto, el habla oral debe construirse y organizarse de tal manera que su contenido sea inmediatamente comprendido y fácilmente asimilado por los oyentes. La forma oral del lenguaje literario se presenta en dos de sus variedades: el habla coloquial y el habla codificada.
discurso coloquial sirve a una esfera del lenguaje como la comunicación, que se caracteriza por la facilidad de comunicación; informalidad de las relaciones entre personas que hablan; discurso no preparado; participación directa de los hablantes en el acto de comunicación; aplicación amplia medios no verbales comunicación (gestos, expresiones faciales, etc.). discurso codificado se utiliza principalmente en áreas oficiales de comunicación (simposios, congresos, conferencias, reuniones, encuentros). La mayoría de las veces se prepara con antelación (entrega con conferencia, informe, mensaje, información, informe). Se caracteriza por el uso moderado de medios de comunicación no verbal.
discurso escrito es habla, gráficamente fijada. Se puede pensar y corregir de antemano. Se caracteriza por algunos rasgos lingüísticos (predominio del vocabulario de los libros, presencia de preposiciones complejas, construcciones pasivas, estricto cumplimiento de las normas lingüísticas, ausencia de elementos extralingüísticos, etc.). Generalmente dirigido a los ausentes. Quien escribe no ve a su lector, sólo puede imaginarlo mentalmente. El discurso escrito no se ve afectado por la reacción de quienes lo leen. El lenguaje escrito está diseñado para percepción visual. Durante la lectura, siempre existe la oportunidad de releer varias veces un lugar incomprensible, hacer extractos, aclarar el significado de las palabras y comprobar la correcta comprensión de los términos en los diccionarios.
12. Discurso público oral Una especie de forma oral del lenguaje literario utilizada en todo tipo de discursos públicos sobre temas socialmente significativos. Juntos con discurso coloquial constituye la forma oral de la lengua literaria, que se realiza en dos variedades, coloquial y pública, y se opone a su forma escrita. Algunos investigadores llaman a la forma oral del lenguaje literario su variedad oral-coloquial. La distinción entre discurso coloquial y público se basa en diferencias en la función comunicativa, en el tema y situación del habla. A la U. p. r. el hablante recurre a la implementación de principalmente las funciones de comunicación e influencia en presencia de un tema intelectualizado y en una situación de comunicación pública en los ámbitos industrial y sociocultural.
13. ¿Cómo se formaron los estilos de habla? El concepto de estilo (o sílaba) como una cualidad especial del habla se originó en la poética y la retórica antiguas (del griego stylos, un palo puntiagudo en un extremo, que se usaba para escribir en tabletas de cera; el otro extremo del palo tenía la forma de una espátula - nivelaron la cera, borrando lo escrito). Los antiguos decían: “¡Gira el lápiz!”, lo que literalmente significaba “borrar lo escrito” y, en sentido figurado, trabajar en la sílaba, pensar detenidamente.
escrito". Con el desarrollo de la ciencia del lenguaje, las ideas de los científicos sobre qué estilo cambian. Opiniones contradictorias sobre este problema expresado por los científicos modernos. Sin embargo, lo común es el reconocimiento del carácter funcional de los estilos, su conexión con una determinada esfera de la comunicación del habla y los tipos de actividad humana, la comprensión del estilo como un conjunto de métodos históricamente establecidos y socialmente conscientes de usar, seleccionar y combinar. unidades lingüísticas.
1. Estilo del habla - función principal - comunicación.
2. Estilo de discurso comercial oficial.
3. Estilo de discurso científico (siglo XVII-XVIII)
4. Estilo artístico del habla (siglo XI)
5.Publicista (siglo XVIII)
ESTILO DE DISCURSO CIENTÍFICO:
14.Dar forma.15. Rasgos característicos.16. Características del desarrollo del discurso científico en Rusia.
El surgimiento del estilo científico está asociado con la diversidad de las esferas de la actividad humana, al principio el estilo científico se acerca al artístico, luego la terminología científica se repuso con el latín, que se convirtió en un lenguaje científico internacional. . El estilo tomó forma en el siglo XVIII, cuando los autores libros científicos Comenzó a crear terminología científica rusa... En la segunda mitad del siglo XVIII, gracias a Lomonosov, un científico. terminología. Reemplazó términos extranjeros por términos nacionales, en otros casos introdujo en circulación expresiones rusas conocidas para denotar conceptos científicos, traicionó términos en lenguas extranjeras en formas cercanas a las normas de la gramática rusa. El estilo científico finalmente se formó en el siglo XIX.
La forma del habla es escrita, el objetivo principal es comunicar información objetiva. El aspecto del contenido plantea sus propias exigencias a la forma de existencia del discurso científico. Aborigen forma la existencia del discurso científico escrito, y esto no es una coincidencia. En primer lugar, la forma escrita fija la información durante mucho tiempo (es decir, esto es lo que requiere la ciencia, que refleja las conexiones estables del mundo). En segundo lugar, es más cómodo y fiable para detectar las más mínimas imprecisiones informativas y violaciones lógicas (que son irrelevantes en la comunicación cotidiana, pero que en la comunicación científica pueden conducir a las más graves distorsiones de la verdad). En tercer lugar, la forma escrita es económica, ya que da al destinatario la oportunidad de marcar su propio ritmo de percepción. Así, por ejemplo, un informe científico que dura 40 minutos oralmente, un destinatario bien preparado en este campo puede percibirlo por escrito en 5 minutos (leyendo "en diagonal"). Por último, en cuarto lugar, la forma escrita permite acceder a la información de forma repetida y en cualquier momento, lo que también es muy importante en el trabajo científico. Y forma oral También se utiliza a menudo en la comunicación científica, pero esta forma es secundaria en la comunicación científica: un trabajo científico a menudo se escribe primero, elaborando una forma adecuada de transmisión. información científica, y luego de una forma u otra (en un informe, conferencia, discurso) se reproducen en discurso oral. La primacía de la forma escrita deja una huella notable en la estructura del discurso científico. En Rusia, el lenguaje y el estilo científicos comenzaron a tomar forma en las primeras décadas del siglo XVIII, cuando los autores de libros científicos y traductores comenzaron a crear ruso. terminología científica. En la segunda mitad de este siglo, gracias al trabajo de M.V. Lomonosov y sus alumnos, la formación del estilo científico dio un paso adelante, pero finalmente tomó forma en la segunda mitad del siglo XIX, junto con las actividades científicas de los más grandes científicos de esa época.
