Diccionario ruso irlandés con transcripción. lenguaje Irlandes

Bienvenidos al diccionario ruso - irlandés. Escriba la palabra o frase que desea marcar en el cuadro de texto de la izquierda.

Cambios recientes

Glosbe alberga miles de diccionarios. Ofrecemos no sólo diccionario ruso - irlandés, pero los diccionarios para cada par de idiomas existentes - en línea y gratis. Visite la página de inicio de nuestro sitio para elegir entre los idiomas disponibles.

Memoria de traducción

Los diccionarios Glosbe son únicos. En Glosbe no solo se puede comprobar las traducciones al lenguaje ruso o irlandés: sino también proporcionamos ejemplos de uso al mostrar decenas de ejemplos de frases traducidas que contienen la frase traducida. Esto se llama "memoria de traducción" y es muy útil para los traductores. Puede ver no solo la traducción de una palabra, sino también cómo se comporta en una oración. Nuestras memorias de traducción provienen principalmente de corpus paralelos creados por humanos. Tal traducción de oraciones es una adición muy útil a los diccionarios.

Estadísticas

Actualmente tenemos 23.622 frases traducidas. Actualmente tenemos 5729350 traducciones de oraciones

Cooperación

Ayúdenos a crear el diccionario ruso-irlandés más grande en línea. Simplemente inicie sesión y agregue una nueva traducción. Glosbe es un proyecto unificado y cualquiera puede agregar (o eliminar) traducciones. Esto hace que nuestro diccionario ruso irlandés sea real, ya que es creado por hablantes nativos que usan el idioma todos los días. También puede estar seguro de que cualquier error en el diccionario se corregirá rápidamente, por lo que puede confiar en nuestros datos. Si encuentra un error o puede agregar nuevos datos, hágalo. Miles de personas estarán agradecidas por esto.

Debes saber que Glosbe no está lleno de palabras, sino de ideas sobre lo que significan estas palabras. ¡Gracias a esto, al agregar una nueva traducción, se crean docenas de nuevas traducciones! Ayúdanos a desarrollar diccionarios Glosbe y verás cómo tus conocimientos ayudan a personas de todo el mundo.

Los datos sobre el número de personas que hablan irlandés varían. El gobierno irlandés en 2004 publicó un certificado oficial que indica que 1.570.894 ciudadanos del país hablan el idioma nacional, pero solo 340 mil se comunican en él en la vida cotidiana, 155 mil se comunican en irlandés no más de una vez por semana, 460 mil casi nunca lo usan , y 31,000 residentes no pudieron decir con qué frecuencia usan el idioma estatal. Los lingüistas y defensores de la preservación del idioma irlandés opinan que solo 65.000 irlandeses hablan constantemente su lengua materna, y casi 168.000 la hablan en diversos grados. A esta cifra habría que sumar los 26.000 irlandeses que viven en Estados Unidos.

Historia de la lengua irlandesa

La lengua con mil quinientos años de escritura pertenece al grupo celta. En la Edad Media, los monjes irlandeses, que contribuyeron significativamente al desarrollo de la religión y la ciencia en Europa, popularizaron su idioma y fue uno de los más comunes. La subsiguiente dominación normanda, que duró 900 años, condujo al declive del idioma y al desplazamiento del francés y el inglés. Todavía se observan los efectos perjudiciales en el idioma irlandés.

No se sabe cuándo aparecieron las tribus goidélicas en tierras irlandesas, pero los primeros monumentos escritos datan del siglo IV d.C. Las inscripciones de Ogham se tomaron prestadas, con toda probabilidad, de lenguas europeas continentales. Junto con el cristianismo, los préstamos latinos y el alfabeto latino se incorporaron al idioma.

La mayoría de los textos en irlandés antiguo han sobrevivido en manuscritos que datan del siglo XI, y la influencia de las lenguas escandinavas está claramente trazada en los textos. Durante este período, los escoceses se separaron del idioma irlandés. Mucho más tarde, cuando Irlanda estaba bajo el dominio inglés, los neologismos de inglés y Francés. El idioma irlandés ha sobrevivido a través del arte popular oral.

El siglo XIX en la historia de Irlanda fue una época de grandes pruebas. La hambruna hizo estragos en el país, muchos residentes abandonaron su tierra natal, lo que no pudo sino afectar el estado del idioma nacional. Un golpe adicional fue la introducción de la educación obligatoria en idioma en Inglés. A mediados del siglo XIX había organizaciones publicas abogando por el renacimiento de la cultura irlandesa y el idioma nacional.

No fue hasta 1921 que Irlanda declaró su independencia. La educación en las escuelas ahora se lleva a cabo en irlandés, se publican periódicos, los programas de radio se transmiten en el idioma nacional. Sin embargo, los intentos de revivir el idioma no dieron el resultado deseado, el número de hablantes de irlandés continúa disminuyendo. Los hablantes nativos viven principalmente en las zonas rurales del oeste de Irlanda, la población urbana prefiere el inglés. El interés por el idioma nativo, que ha surgido en los últimos años, es más bien un homenaje a la moda, y no se refleja en cuadro grande extinción de la lengua irlandesa.

• Los irlandeses llaman a su idioma Gaelige, los británicos - irlandés. Respondiendo a la pregunta sobre el conocimiento del idioma, los habitantes de Irlanda pueden decir que hablan gaélico irlandés, es decir, inglés irlandés o gaélico escocés. Estos idiomas están relacionados, pero aún tienen muchas diferencias.
• En el siglo XVIII, el irlandés se dividió en cuatro dialectos, uno de los cuales (el oriental) ya no existe. La diferencia en el resto de dialectos es tan significativa que sus hablantes apenas se entienden. La forma literaria del idioma se basa en el dialecto de Connaught.
• Los irlandeses no tienen palabras de "sí" y "no". No obtendrá una respuesta inequívoca a su pregunta, pero le explicarán que "el autobús no llegó", "el pan ya se horneó", "la lluvia terminó".
• El irlandés tiene una estructura de oración inusual: verbo-sujeto-objeto. Tal curso del habla ocurre solo en el 9% de los idiomas. Por ejemplo, la frase "Escucho música" en irlandés se parece a "Escucho música".
• Los números para describir operaciones aritméticas, horas y fechas en irlandés se refieren a categoría separada. Y para contar personas y “no personas”, existen sus propios conjuntos de números, por lo que cinco niños son “cúigear páiste”, y cinco caballos son “cúig chapall”.
• El irlandés Manshan Magan es director. Realizó un documental sobre su viaje a Irlanda, en el que decidió comunicarse exclusivamente en irlandés. La mayoría de las veces, se le pedía que hablara inglés, los dependientes de las tiendas se negaban a entender el irlandés, la gente en las calles ignoraba las preguntas y los funcionarios no estaban dispuestos a ayudar.
• La literatura irlandesa tiene una rica historia, más antigua en Europa sólo griega y romana. En el siglo V, San Patricio, considerado el fundador de la tradición literaria irlandesa, escribió las Confesiones en latín. El Premio Nobel de Literatura fue otorgado a William Butler Yeats (1923), Bernard Shaw (1925), Samuel Beckett (1969), Seamus Heaney (1995).

Garantizamos una calidad aceptable, ya que los textos se traducen directamente, sin el uso de un idioma de búfer, utilizando la tecnología Google Translate.

Los datos sobre el número de personas que hablan irlandés varían. El gobierno en 2004 publicó un certificado oficial que indica que 1.570.894 ciudadanos del país hablan el idioma nacional, pero solo 340 mil se comunican en él en la vida cotidiana, 155 mil se comunican en irlandés no más de una vez por semana, 460 mil casi nunca lo usan, y 31,000 residentes no pudieron decir con qué frecuencia usan el idioma estatal. Los lingüistas y defensores de la preservación del idioma irlandés opinan que solo 65.000 irlandeses hablan constantemente su lengua materna, y casi 168.000 la hablan en diversos grados. A esta cifra habría que sumar los 26 mil irlandeses que viven en ella.

Historia de la lengua irlandesa

La lengua con mil quinientos años de escritura pertenece al grupo celta. En la Edad Media, los monjes irlandeses, que contribuyeron significativamente al desarrollo de la religión y la ciencia en Europa, popularizaron su idioma y fue uno de los más comunes. El subsiguiente dominio normando, que duró 900 años, condujo al declive de la lengua y al desplazamiento de y. Todavía se observan los efectos perjudiciales en el idioma irlandés.

No se sabe cuándo aparecieron las tribus goidélicas en tierras irlandesas, pero los primeros monumentos escritos datan del siglo IV d.C. Las inscripciones de Ogham se tomaron prestadas, con toda probabilidad, de lenguas europeas continentales. Junto con el cristianismo, los préstamos latinos y el alfabeto latino se incorporaron al idioma.

La mayoría de los textos en irlandés antiguo han sobrevivido en manuscritos que datan del siglo XI, y la influencia de las lenguas escandinavas está claramente trazada en los textos. Durante este período, los escoceses se separaron del idioma irlandés. Mucho más tarde, cuando Irlanda estaba bajo el dominio inglés, aparecieron en el idioma neologismos de inglés y francés. El idioma irlandés ha sobrevivido a través del arte popular oral.

El siglo XIX en la historia de Irlanda fue una época de grandes pruebas. La hambruna hizo estragos en el país, muchos residentes abandonaron su tierra natal, lo que no pudo sino afectar el estado del idioma nacional. Un golpe adicional fue la introducción de la educación obligatoria en inglés. A mediados del siglo XIX, aparecieron organizaciones públicas que abogaban por el renacimiento de la cultura irlandesa y la lengua nacional.

No fue hasta 1921 que Irlanda declaró su independencia. La educación en las escuelas ahora se lleva a cabo en irlandés, se publican periódicos, los programas de radio se transmiten en el idioma nacional. Sin embargo, los intentos de revivir el idioma no dieron el resultado deseado, el número de hablantes de irlandés continúa disminuyendo. Los hablantes nativos viven principalmente en las zonas rurales del oeste de Irlanda, la población urbana prefiere el inglés. El interés por el idioma nativo, que ha surgido en los últimos años, es más bien un homenaje a la moda y no se refleja en el panorama general de la extinción del idioma irlandés.

• Los irlandeses llaman a su idioma Gaelige, los británicos - irlandés. Respondiendo a la pregunta sobre el conocimiento del idioma, los habitantes de Irlanda pueden decir que hablan gaélico irlandés, es decir, inglés irlandés o gaélico escocés. Estos idiomas están relacionados, pero aún tienen muchas diferencias.
• En el siglo XVIII, el irlandés se dividió en cuatro dialectos, uno de los cuales (el oriental) ya no existe. La diferencia en el resto de dialectos es tan significativa que sus hablantes apenas se entienden. La forma literaria del idioma se basa en el dialecto de Connaught.
• Los irlandeses no tienen palabras de "sí" y "no". No obtendrá una respuesta inequívoca a su pregunta, pero le explicarán que "el autobús no llegó", "el pan ya se horneó", "la lluvia terminó".
• El irlandés tiene una estructura de oración inusual: verbo-sujeto-objeto. Tal curso del habla ocurre solo en el 9% de los idiomas. Por ejemplo, la frase "Escucho música" en irlandés se parece a "Escucho música".
• Los números para describir operaciones aritméticas, horas y fechas en irlandés pertenecen a una categoría separada. Y para contar personas y “no personas”, existen sus propios conjuntos de números, por lo que cinco niños son “cúigear páiste”, y cinco caballos son “cúig chapall”.
• El irlandés Manshan Magan es director. Realizó un documental sobre su viaje a Irlanda, en el que decidió comunicarse exclusivamente en irlandés. La mayoría de las veces, se le pedía que hablara inglés, los dependientes de las tiendas se negaban a entender el irlandés, la gente en las calles ignoraba las preguntas y los funcionarios no estaban dispuestos a ayudar.
• La literatura irlandesa tiene una rica historia, más antigua en Europa sólo griega y romana. En el siglo V, San Patricio, considerado el fundador de la tradición literaria irlandesa, escribió las Confesiones en latín. El Premio Nobel de Literatura fue otorgado a William Butler Yeats (1923), Bernard Shaw (1925), Samuel Beckett (1969), Seamus Heaney (1995).

Garantizamos una calidad aceptable, ya que los textos se traducen directamente, sin el uso de un idioma de búfer, utilizando la tecnología

¿Cómo mejorar la calidad de la traducción en línea?

En el texto, pon signos de puntuación, especialmente un punto al final de las oraciones.
- ¡Evita errores tipográficos y errores!
- En idiomas como alemán o francés, asegúrese de incluir signos diacríticos.
- Escribir oraciones simples pero completas: "Mi traductor en línea traduce el texto".
- En el ejemplo del inglés: es mejor escribir "it is" que "it" s", "can not" que "can" t, etc.
- Use solo abreviaturas comunes. Evite la jerga.
- Si es necesario, busque en el diccionario las palabras en disputa, seleccione sinónimos más apropiados o precisos, etc. El programa definitivamente no reemplazará a un traductor en vivo, pero la ayuda suele ser bastante real. Y no olvides aprender tú mismo el idioma para ir deshaciéndote poco a poco de las "muletas electrónicas" y empezar a "caminar por tu cuenta".
- .

Funciones de un traductor electrónico:

La tarea principal de la versión en línea es, por supuesto, la traducción aproximada de frases, frases, oraciones y texto relacionado, ya sea personal o correspondencia de negocios por correo electrónico o "ICQ", artículos del sitio, todo tipo de saludos o felicitaciones que necesiten expresarse a alguien, etc.

Este práctico programa traduce rápidamente un mensaje o archivo original del inglés (u otro idioma extranjero- ver menú) al ruso y viceversa. Y hace tan solo unos 15 años, no podíamos haber imaginado que en el futuro estaría disponible así, gratis: ¡tómalo y úsalo!

"Promt" y otras tecnologías aplicadas son bastante efectivas. Por cierto, como regla general, a los compradores se les ofrecen hasta 6 diccionarios electrónicos como regalo: comercial, legal, deportivo, diccionario de Internet, libro de frases, diccionario electrónico del viajero: ¡con ellos, las posibilidades se vuelven aún más amplias!

Entre los programas también hay un traductor electrónico para Android, tabletas, iPhones. Estés donde estés, siempre tendrás "a mano" asistente electronico, que rápidamente (aunque, desafortunadamente, no siempre con mucha precisión) le brindará soporte de traducción.

Beneficios de comprar traductores electrónicos profesionales:

Calidad del resultado: programas profesionales"Promt" aunque son caros, son más fáciles de manejar con textos complejos. A diferencia de las versiones en línea, es posible crear sus propios diccionarios y conectar cientos de diccionarios ya preparados. Los programas de la categoría Profesional son sistemas completos de traducción comercial que pueden configurarse para un procesamiento preciso y de alta calidad de textos específicos (documentos técnicos, financieros y de otro tipo).

Su tiempo se ahorra en gran medida mediante el procesamiento por lotes de las fuentes. Y si tiene su propio diccionario o glosario de términos, puede conectarlo rápidamente a Promt.

También es obvio que la traducción electrónica es de mejor calidad debido al uso de bases de datos de diccionarios. Suponga que encuentra una palabra o frase desconocida en el texto que no está en los diccionarios del programa. Entonces puedes usar bases de diccionario. ¡Por ejemplo, el diccionario "Multitran" contiene más de once millones de palabras con transcripción y frases! En sus bases de datos, puede encontrar la traducción de la palabra deseada e ingresarla fácilmente en el diccionario de su traductor.

Además, su tiempo puede ahorrarse significativamente gracias a la base de datos de transferencias electrónicas "Memoria de traducción". Las traducciones realizadas correctamente con "Promt" se pueden guardar en la base de datos de TM para su reutilización, lo que es especialmente importante para textos típicos como documentos legales.

La variedad de idiomas de traducción es impresionante. Aquellos que no tienen suficiente inglés siempre pueden usar traductores en línea idiomas como alemán, francés, español, italiano - ¡vea el resto arriba!

25.03 Un buen traductor en línea de inglés en nuestro tiempo, por extraño que parezca, debe ser un "políglota", por lo que el sitio ahora permite la traducción electrónica al español, alemán, portugués, hindi, francés, turco. Aunque no sorprende que sean las versiones ruso-inglés e inglés-ruso las que todavía tienen más demanda, la mayoría de los visitantes eligen estas direcciones. En general, expanda la lista desplegable y preste atención: el programa lo ayudará a traducir rápidamente el texto en una variedad de idiomas, incluidos árabe, griego, italiano, chino ... Y esto es solo el comienzo. Recientemente, las capacidades del sitio se han ampliado aún más: se han agregado tres nuevas direcciones de traducción: búlgaro, checo, finlandés. La calidad del resultado que produce "Promt" no siempre es ideal, pero se está trabajando para mejorarlo. Ahora también es posible transliterar texto de forma gratuita y revisar la ortografía (ortografía).

24.11 - Quizás el mejor traductor en línea: así es como nos describieron los visitantes recientemente. Y es cierto, recientemente la herramienta se ha reabastecido con nuevos idiomas, entre ellos: ucraniano, lituano, letón, estonio, hebreo. También notamos que el otro día en el arsenal de nuestro "intérprete" gratuito aparecieron, digamos, idiomas polacos, serbios y rumanos más raros, raros en el sentido de que son menos comunes en los programas.
Al mismo tiempo, gracias a los esfuerzos de los especialistas, ahora es posible la traducción de oraciones y frases a húngaros y vietnamitas no menos "exóticos". Solicitud exitosa!

Bienvenidos al diccionario irlandés - ruso. Escriba la palabra o frase que desea marcar en el cuadro de texto de la izquierda.

Cambios recientes

Glosbe alberga miles de diccionarios. Ofrecemos no sólo diccionario irlandés - ruso, pero los diccionarios para cada par de idiomas existentes - en línea y gratis. Visite la página de inicio de nuestro sitio para elegir entre los idiomas disponibles.

Memoria de traducción

Los diccionarios Glosbe son únicos. En Glosbe no solo se puede comprobar las traducciones al lenguaje irlandés o español: sino también proporcionamos ejemplos de uso al mostrar decenas de ejemplos de frases traducidas que contienen la frase traducida. Esto se llama "memoria de traducción" y es muy útil para los traductores. Puede ver no solo la traducción de una palabra, sino también cómo se comporta en una oración. Nuestras memorias de traducción provienen principalmente de corpus paralelos creados por humanos. Tal traducción de oraciones es una adición muy útil a los diccionarios.

Estadísticas

Actualmente tenemos 20.710 frases traducidas. Actualmente tenemos 5729350 traducciones de oraciones

Cooperación

Ayúdenos a crear el mayor diccionario irlandés-ruso en línea. Simplemente inicie sesión y agregue una nueva traducción. Glosbe es un proyecto unificado y cualquiera puede agregar (o eliminar) traducciones. Esto hace que nuestro diccionario ruso irlandés sea real, ya que está creado por hablantes nativos que usan el idioma todos los días. También puede estar seguro de que cualquier error en el diccionario se corregirá rápidamente, por lo que puede confiar en nuestros datos. Si encuentra un error o puede agregar nuevos datos, hágalo. Miles de personas estarán agradecidas por esto.

Debes saber que Glosbe no está lleno de palabras, sino de ideas sobre lo que significan estas palabras. ¡Gracias a esto, al agregar una nueva traducción, se crean docenas de nuevas traducciones! Ayúdanos a desarrollar diccionarios Glosbe y verás cómo tus conocimientos ayudan a personas de todo el mundo.