T hema: BERUFE
1. Lesen Sie das Gedicht.
Wer arbeitet wo?
Der Zoodirektor im Zoo,
Der Bauarbeiter auf der Baustelle,
Der Pfarrer in der Kirche, in der Kapelle,
Der Lehrer in der Schule,
Der Muller in der Muhle,
Der Ingenieur im Betrieb,
Die Arbeiterin in der Fabrik,
Die junge Frau im Buro,
Die anderen noch irgenevo
2. Lesen Sie und Ubersetzen.
Dieser Mann je Lehrer. Jener Mann je Mechaniker. Diese Frau ist Arbeiterin, Jene Frau ist Melkerin. Dieses Fräulein ist Bibliothekarin, jenes Fräulein ist Sekräterin. Mein Vater ist Zoodirektor, dein Vater ist Bauarbeiter. Sein Vater ist Arzt. Ihr Vater ist Lehrer. Sein Onkel ist Pfarrer.
3. Wo arbeiten diese Menschen?
Der Lehrer
Die Arbeiter
Der Ingenieur
Die Verkauferin
Der Apotheker
Der Arzt
Der misiker
Der Zoodirektor
Der Artist
Der Elektriker
arbeitet
in der Schule
auf der Baustelle
im Zoo
in der Apotheke
im Park
in der Factory
im Zirkus
im Geschäft
in der Clinic
im Theatre
4. Das Kettenspiel .
majstor: O: Ich bin Lehrer und arbeite in der Schule und wo arbeitest du?
B: Ich bin Elektriker und arbeite auf dem Post und wo arbeitest du? …
5. Lesen Sie, bio je die Kinder sagen.
Stefanie: Ich mӧ chte Krankenschwester werden. Ich weiβ , dass dieser Beruf schwer ist, aber ich will den Kranken helfen.
Julia: Ich interessiere mich für Kleider und Mode und habe viel Fantasie. Ich zeichne auch sehr gern und mӧ chte Modedesignerin werden.
Jan : In meiner Freizeit sitze ich meistens am Computer. Ich habe auch schon mehrere Program gemacht. Ich mӧ chte spӓ ter gern mit Computern arbeiten und Informatiker werden.
Sarah : Ich mӧ chte gern Lehrerin werden, denn ich mag Kinder sehr gern. Ich finde es toll, wenn die Kinder keine Angst vor der Schule hӓ tten. Den Lenrerberuf finde ich interessant.
Markus : Mein Groβ vodeni rat Arzt. Mein Vater ist Arzt. Und ich will auch Arzt in einem Krankenhaus werden.
Christine : Ich mӧ chte gern Tierӓ rztin werden, denn ich kann dann Tieren helfen. Ich mag gern Tiere und habe auch selbst zu Hause Tiere.
Kai : Wenn ich groβ kanta, mӧ chte ich gern Architekt werden. Fast jeden Tag setze ich mich an den Schreibtisch und male Hӓ korisnik.
Marko: Ich will am liebsten Schauspieler werden. Es macht mir Spaβ , auf der Bühne zu sein. Ich kann dann auch im Fernsehen auftreten.
6. Ordnen Sie.
Wenn ich Tierarzt bin,
denn er ist so oft im Fernsehen und alle kennen ihn
Ich mӧ chte Automechaniker werden,
denn ich kann kranken Kindern helfen.
Am liebsten mӧ chte ich Architekt werden,
denn ich kann Wohnungen und Hӓ korisnički plan.
Meine Freundin će Lehrerin werden,
denn ich interessiere mich für Autos.
Ich mӧ chte Krankenschwester Werden,
kann den kranken Tieren helfen.
Am besten finde ich den Beruf eines Schauspielers,
denn sie mag Kinder.
7. Lesen Sie die Dialogen
„Auf der Straße (1)
Entschuldigen sie bitte!
bitte
Wie komme ich zum Hotel? Ich bin hier fremd.
Woher kommen Sie?
Ich komme aus Lensk.
Wo ist Lensk?
U Rusiji.
Sie sprechen gut deutsch.
Finden Sie? Freut Mich. Danke schön.
Was sind Sie?
Ich bin Lehrerin von Beruf.
Das finde ich putarina. Također, gehen Sie gerade die Straße entlang und rechts in der Ecke sehen Sie das Hotel.
Danke. Auf Wiedersehen.
Auf Wiedersehen.
„Auf der Straße (2)
Guten Tag, ich heisse Meier.
Freut mich, Inge Koch.
Sehr angenehm. Ich komme aus Bonn.
Und woher kommen Sie, Frau Koch?
Aus Weimar. Je li sind Sie von Beruf, Herr Meier?
Ich bin Architekt und Sie?
Ich bin auch Architekt!
Ah, wir sind Kollegen! Freut Mich.
8. Stellen Sie ähnliche Dialogen zusammen.
Erzählen Sie über Ihre Verwandte/ Bekannte/ Freunde nach dem Muster
prikupiti Das ist meine Oma. Osvojite Olgu Viktorownu. Sie ist 56 Jahre alt. Sie ist Rentnerin. Aber sie arbeitet noch. Ich habe keine Eltern. Ich habe nur die Oma. Sie ist Buchhalter von Beruf. Ich liebe meine Oma.
Beantworten die Frage.
1 Wie ist dein Traumberuf?
2 Wovon traumst du?
Was willst du machen?
Wie findest du diesen Beruf?
Nenn pro und contra für diesen Beruf.
Uben Sie zu zweit
prikupiti O: Was willst ihr werden ?
B: Ich will Arzt werden . Ich werde den Menschen helfen.
Lehrerin
Mechaniker Ingenieur Dolmetscherin Fotomodell Polizist
die Hauser bauen
den Menschenhelfen
die Kinder lernen
aufs fremden Sprachen übersetzen
die Autos reparieren
die Kleiderzeigen
prikupiti O: Was machst du in der Freizeit?
B: Ich will in den Park spazieren gehen.
Rad/Auto…
ins Geschäft /in die Bibliothek …
der Mutter…
Fudbal /Tenis/ Schach…
Clavier/Geige…
Pozorište/Zirkus…
nach Deutschland/nach Moskau …
Sport
fahren treiben gehen
helfen spielen besuchen fernsehen
Ratet mal, welcher Beruf ist das?
1/ Er biljka Hӓ korisnik und Wohnungen.
2/ Sie hat viel Fantasie, sammelt Informationen über die Mode, zeichnet neue Kleider
3/ Er will kranken Tieren helfen
4/ Sie arbeitet in der Schule und lehrt die Kinder
5/ Sie schneidet anderen Leuten die Haare kurz und macht verschiedene Frisuren
6/ Sie pflegt die Kranken und hilft den Patienten
7/ Er repariert Autos
8/ Er hat viel Fantasie and malt schӧ ne Bilder
9/ Sie mag Kinder und schreibt Geschichten für sie
10/ Er interessiert sich für Computer und schreibt Computerprogramme
(Arhitekt) (Modedesignerin) (Tierarzt) (Lehrerin) (Friseuse) (Krankenschwester) (Automechaniker) (Maler) (Schriftstellerin) (Programmierer)
Welche Berufe kann man so charakterisieren?
kontra (-)
Pro(+ )
Oft am Wochenende arbeiten
Kranke pflegen
Von fruh bis spӓ t arbeiten
Neue Kleider Zeichnen
Eine schwere Arbeit haben
Tieren helfen
Bei der Arbeit schmutzig sein
Schӧ ne Frisuren machen
Wenig Freizeit haben
Eine interessante Arbeit haben
stress haben
Mit dem Computer arbeiten
Charakterisieren Sie diese Berufe nach dem Muster .
majstor: die Dolmetscherin - Das finde ich putarina nezanimljiva. Man mouss Viele Sprachenwissen. Man kann viele Menschen kennen lernen und ins Ausland fahren .
der Tierarzt / die Musiklehrerin / der Ingenieur / der Mechaniker / die Lehrerin
Ordnen Sie.
Lehrerin
a. sich fur tier interessieren
Arzt
b. Kinder gern mӧ gen
Tierӓ rztin
c. gut zeichnen kӧ nnen
Schauspielerin
d. sich fur Computer interessieren
krankenschwester
e. der Beruf von Vater und Groβ vater ihm gefallen
Architekt
f. den Kranken helfen wollen
Informatiker
g. gern Hӓ korisnik malen
Mode designerin
h. im Fernsehen und auf der Bühne auftreten kӧ nnen
Lesen Sie den Text "Berufsauswahl", übersetzen, analysieren alle Präpositionen.
Die Frage, was man werden will, wird früher oder später jedem gestellt. Die Berufswahl ist eine wichtigste Entscheidung. Und das ist ein Problem. Jeder Beruf ist interessant, anlockend, man muss sich selbst im Leben finden. Wir können den Beruf nach unserem Wünschen wählen, unsere Eltern und Lehrer helfen uns. Der Beruf soll unseren Neigungen und Wünschen entsprechen, er soll auch Spaß machen.
Wir besprechen unsere Ideen mit unseren Freunden, Verwandten, Bekannten und Lehrern. Wir bekommen dabei viele Anregungen und Tipps. Unsere Berufswünsche entstehen nicht zufällig, sie reifen in unserer Familie und in der Schule.
Die Berufe der Eltern spielen bei der Berufswahl eine große Rolle. Die Eltern sprechen gewöhnlich in der Familie ihre Begeisterung oder Unzufriedenheit mit ihrem Beruf aus and übertragen das auf ihre Kinder.
Manchmal ist das Hobby ein Ausgangspunkt für den Beruf. Es ist auch wichtig, immer im Bilde zu sein, sich über verschiedene Berufe zu informieren, gut Kenntnisse zu bekommen, wenn man einen Beruf wählt.
Fur jeden Beruf darf man verschiedene Fähigkeiten haben. Zum Beispiel, am Computer kommt es auf logisches Denken an, beim Singen kommt es auf musikalische Leistungsfähigkeit an. Man soll Fähigkeiten für Ideenreichtum und Hand and Fingergeschick haben, um Körperpflegerin zu werden.
Bei der Berufswahl sind für alle Leute ihre Interessen und natürlich die Möglichkeit viel Geld zu verdienen wichtig. Alle Leute wollen auch mit interessanten Menschen kennenlernen und ihre Kenntnisse verbessern. Es ist unstreitig, dass wir zielbewusst, arbeitsam, verantwortlich sein müssen und wissen, was wir wollen.
Također ist die Arbeit ein wichtiger Teil unseres Lebens und es ist bedeutend, einen geeigneten Platz in unserer Gesellschaft auszusuchen. Wer die Wahl hat, hat die Qual.
Lesen Sie den Text „Mein Beruf ist Arzt“. Lernen Sie ihn auswendig.
Ich bin Kinderarzt. Ich wollte immer Kinderarzt werden. Ich habe sechs Jahre lang an der Universität studiert. Meine Fachrichtung war Endokrinologie. Jetzt arbeite ich in einer großen Kinderklinik. Zu den typischen Einsatzgründen gehören Fieber, Infektionen und verschiedene Verletzungen. Unsere Klinik ist sehr gut ausgerüstet und hat einen großen Notarztwagenpark. Wir alle bemühen uns, dass unsere kleinen Patienten sich bei uns wohlfühlen.
Tema (tema) "profesije na njemačkom" (naslov, lista - Die Berufswahl) od tutora.
1. Jeder Mensch wählt mindestens einmal im Leben einen Beruf, welchem er viel Zeit widmet und von welchem er sich ernährt. Aus diesem Grund ist die Berufswahl ein aktuelles Problem für alle jungen Leute. Die Berufswahl ist manchmal richtig problematisch, weil viele Menschen nicht immer sofort verstehen, welche Berufe für sie passend und interessant sind.
Svaka osoba barem jednom u životu izabere profesiju kojoj posvećuje mnogo vremena i koja ga hrani. Iz tog razloga, izbor zanimanja je hitan problem za sve mlade ljude. Ponekad odabir profesije može biti zaista problematičan, jer mnogi ljudi ne razumiju uvijek koja su im zanimanja prikladna i zanimljiva.
2. Verschiedene Berufe erfordern von den Menschen unterschiedliche Kenntnisse und Fähigkeiten. Je früher die jungen Leute verstehen, welchen Beruf sie sie sich für die Zukunft wählen, desto besser können sie sich dazu vorbereiten. Ein passender, richtig gewählter Beruf bringt Freude und macht das Leben sinnvoll und interessant.
Različite profesije od ljudi zahtijevaju različita znanja i sposobnosti. Što prije mladi ljudi shvate kakvu će profesiju izabrati za sebe u budućnosti, to će se bolje pripremiti za to. Odgovarajuće, pravilno odabrano zanimanje donosi radost i čini život punim i zanimljivim.
3. Bei der Berufswahl muss man viele Sachen berucksichtigen. Außer persönlichen Fähigkeiten sind viele andere Faktoren wichtig. Zum Beispiel, gibt es zu jedem Zeitpunkt aktuelle und nicht besonders aktuelle Berufe, weil menschliche Gesellschaft sich ständig entwickelt und ändert.
Mnogo je stvari koje treba uzeti u obzir pri odabiru profesije. Pored ličnih sposobnosti, važni su i mnogi drugi faktori. Na primjer, u svakom trenutku, različite profesije će biti relevantne ili ne posebno relevantne, jer se ljudsko društvo neprestano razvija i mijenja.
4. Die Menschen unterscheiden sich von einander auch dadurch, dass sie unterschiedliche Wertsetzungen haben. Die Prioritäten müssen immer geklärt werden. Für einige sind die Chancen, einen guten Arbeitsplatz mit aussichtsreichem Karriereaufstieg zu finden, besonders wichtig. Die anderen wollen unbedingt viel Geld verdienen, wobei andere Faktoren für sie nicht besonders wichtig sind. Es gibt Menschen, die ihre künftige Arbeit ausschließlich mit ihren Hobbys und Interessen verbinden wollen. Vor der Berufswahl muss man alles sorgfältig analysieren und die Frage über die wichtigsten persönlichen Prioritäten entscheiden.
Ljudi se razlikuju jedni od drugih i po tome što imaju različite sisteme vrijednosti. Uvijek se postavljaju pitanja o prioritetima. Za neke su šanse da pronađu dobar posao sa obećavajućim razvojem karijere u budućnosti posebno važne. Drugi nužno žele da zarade mnogo novca, a drugi faktori im nisu posebno važni. Ima ljudi koji svoj budući posao žele da povežu isključivo sa svojim hobijima i interesovanjima. Prije nego što odaberete profesiju, potrebno je sve pažljivo analizirati i odlučiti se o najvažnijim ličnim prioritetima.
5. Viele junge Leute möchten nach der Beendigung der Schule an Universitäten und Hochschulen studieren. Es gibt aber auch junge Leute, die verschiedene Arbeitsberufe erlernen möchten. Das können sie in zahlreichen Fachschulen machen. Deshalb ist es wichtig, die Frage über die Berufswahl vor dem Schulabschluss gelöst zu haben. Das hilft, eine richtige Hochschule und Fachrichtung zu wählen und dadurch eine richtige Ausbildung zu bekommen.
Mnogi mladi ljudi žele studirati na univerzitetima i univerzitetima nakon diplomiranja. Međutim, ima i mladih koji žele da savladaju različita radnička zanimanja. To mogu učiniti u brojnim stručnim školama. Stoga se čini važnim riješiti pitanje izbora zanimanja prije diplomiranja. To će vam pomoći da odaberete pravi univerzitet i fakultet i zahvaljujući tome steknete pravo obrazovanje.
naslov, lista
Esej o izboru budućeg zanimanja na njemačkom jeziku. Koristite tekst ispod da napišete svoju priču na temu „Moja buduća profesija“ (Meine Zukunftspläne). Ako vas zanimaju druge teme i eseji, preporučujemo da ih pogledate na našoj web stranici na adresi.
“Mein zukünftiger Beruf” - “Moja buduća profesija”
Die Fachleute werden immer gebraucht. Vor einigen Jahren waren die Berufe des Lehrers und des Ingenieurs populär. Aber die Zeiten ändern sich. Jetzt sind neue Berufe angesehen: man kann Manager, Geschäftsmann, Designer werden. Es gibt eine Möglichkeit, in der Branche von Business tätig zu sein. Heute braucht man die Hilfe des Rechtsanwaltes und des Notars. Diese Berufe sind auch gut bezahlt. Aber man kann auch in einem Hotel oder einer Schule, in einem Landen oder einer Klinik arbeiten. Einige sind als Friseur oder Arzt, oder Programmierer, Sekretärin oder Lehrer tätig.
Fur jeden Beruf braucht man bestimmte Kenntnisse und Charakterzüge, z. B. der Arzt muß ein guter Fachmann sein, er muß auch aufmerksam, hilfsbereit, geduldig sein. Der Friseur muß einen guten Geschmack besitzen und höflich sein. Der Geschäftsmann muß vor allem ehrlich sein. Die Sekretärin, die in einer ausländischen Firma arbeiten will, muß Fremdsprachen in Wort und Schrift beherrschen, mit Computer umgehen, faxen. Sie muß unbedingt aufmerksam, hilfsbereit, kontaktfrudig sein.
Es ist sehr wichtig, einen richtigen Beruf zu wählen und ihn gut zu erlernen. Nur in diem Fall kann man sein Ziel erreichen und ein guter Fachmann auf seinem Gebiet werden.
Naturlich, man will mit seiner Arbeit zufrieden sein. Was man wählen muß, was ist wichtiger: sicherer Arbeitsplatz ili guter Verdienst? Interestante Arbeit oder viel Freizeit? Nette Kollegen or selbständige Arbeit? Gute Karrierechancen oder kurze Fahrt zum Arbeitsort? Man sucht immer etwas Besseres.
Und was fur mich, ich möchte Arzt werden, um Leute zu helfen. Ich glaube, dieser Beruf verantwortlich, schwer, aber respektabel ist.
Prevod teksta “Moja buduća profesija” sa njemačkog
Profesionalci su uvijek potrebni. Prije nekoliko godina bila su popularna zanimanja nastavnika i inženjera. Ali vremena se mijenjaju. Sada postoje nove specijalnosti: možete postati menadžer, biznismen, dizajner. Postoji mogućnost za rad u poslovnom sektoru. Danas je mnogima potrebna pomoć advokata i notara. Ovi poslovi su takođe dobro plaćeni. Možete raditi u hotelu ili školi, na selu ili u klinici. Neki postaju frizeri, doktori ili programeri, sekretarice ili učitelji.
Za svaku profesiju potrebna su vam specifična znanja i vještine, na primjer, doktor mora biti dobar profesionalac, mora biti i pažljiv, uslužan, strpljiv. Frizer mora imati dobar ukus i biti pristojan. Prije svega, biznismen mora biti pošten. Devojka sekretarica koja želi da radi u stranoj kompaniji mora da zna da piše i usmeno, da zna da rukuje kompjuterom, faksom. Ona treba da bude pažljiva, spremna da pomogne i društvena.
Veoma je važno i dobro savladano. Tek tada možete ostvariti svoj cilj i postati dobar stručnjak u svojoj oblasti.
Naravno, želite da uživate u svom poslu. Šta izabrati, šta je važnije: bezbedan rad ili dobra zarada? Zanimljiv posao Ili puno slobodnog vremena? Dobre kolege ili radite sami? Briljantne mogućnosti za karijeru ili prečica do posla? Ljudi uvijek traže najbolje.
Wortschatz - Rječnik prema tekstu
- die Fachleute - specijalisti
- angesehen - prestižno
- der manager - menadžer
- der Dizajner - dizajner
- der Geschäftsmann - biznismen
- die Branche - sfera, regija, industrija
- der Friseur - frizer
- geduldig - strpljiv
- die Verantwortlichkeit - odgovornost
- die Ordentlichkeit - pristojnost
- in Wort und Schrift die Fremdsprache beherrschen - govore i pisanje na stranom jeziku
- Schreibmaschine schreiben - kucati na pisaćoj mašini
- mit dem Computer umgehen - baviti se računarom
- faxen - faksirati nešto
- der Verdienst - zarada
- die Karrierechancen - šanse za karijeru
- das business - business
Fragen zum Text - Pitanja uz tekst
- Welche Berufe kann man wählen?
- Was braucht man, um ein guter Fachmann auf seinem Gebiet zu werden?
- Welche Berufe sind heute angesehen?
- Welche Berufe kennst du?
- Welche Berufe gefallen dir?
- Was was willst du werden?
- Was ist wichtiger für dich, eine interessante Arbeit oder eine langweilige doch gut bezahlt Arbeit zu haben?
Tema Izbor profesije
I. WORTSCHATZ ZUM THEMA
Beruf. Berufswahl. Berufung.
Arbeiter - radnik
Bauer (Kolchosbauer) - seljak (kolekcionar), graditelj
Angestellte (Beamte) - zaposlenik
Zimmermann - stolar
Tischler - stolar
Maurer - zidar
Schlosser - bravar
Dreher - tokar
Fraser - glodalica
Mehaničar - mehaničar
Fahrer (šofer) - vozač
Weber (in) - tkalac (tkalac)
Lokomotivfirer - mašinista
Strassenbahnfuehrer - vozač kočije
Schaffner - dirigent
Schneider - krojač
Friseur (Friseuse) - frizer (sha)
Šuster - obućar
Backer - pekar
Feinbaecker - poslastičar
Bueroangestellter - uredski službenik
Bankangestellter - bankarski službenik
Schriftsteller - pisac
Dichter - pjesnik
Novinar - novinar
Berichterstatter - dopisnik
Regisseur - direktor
Lehrer - učitelj
Erzieher - tutor
Schauspieler (in) – glumac (glumica)
Musiker (pijanista, Geiger) – muzičar (pijanista, violinista)
Komponist - kompozitor
Dirigent (Kapelmeister) – dirigent
Kuenstler - umjetnik
Maler - slikar
Arzt (Zahnarzt, Kinderarzt, Chirurge u.s.w.) – doktor (zubar, pedijatar, hirurg)
Tierarzt - veterinar
Zootehničar - specijalista za stoku
Agronom – agronom
Mehanizator - mehaničar
Traktorist - vozač traktora
Kombinerführer - kombajner
Viehzüchter - uzgajivač stoke
Buchalter - računovođa
Kasiererin - blagajnik (sha)
Landwirt - farmer
Schaf (Schweine) hirt - pastir (pastir), svinjar
Kaufmann - trgovac (trgovac)
Verkaufer - prodavač
Geschäftsmann - biznismen poslovni čovjek
Pravnik - advokat
Rechtsanwalt - advokat
Richter - Sudija
Parteifunktionär - partijski radnik
Stadtsfunktionär – državni radnik
Ingenijer - inženjer
Konstrukteur - konstruktor
Vojno - vojno
milizionär - policajac
Hüttenarbeiter - metalurg
Bergarbeiter - rudar, rudar
Erdölarbeiter - naftaš
Elektroschweisser - električni zavarivač
Električar
Dachdecker - krovopokrivač
Stuckarbeiter - malter
Maler, Anstreicher - slikar
Glaser - staklar
Schmiede - kovač
Uhrmacher - urar
Holzhauer (faeller) - drvosječa
Fischer - ribar
Foerster - šumar
Giesser - kotač
Eisenbahner - željeznički radnik
Brieftrager - poštar
Postbeamter - poštanski službenik
Sekretärin - sekretar
Stenotypistin - daktilograf
Krankenšvester - medicinska sestra
Chemiker, Physiker, Mathematiker u.s.w. - hemičar, fizičar, matematičar
Geistlicher - svećenik
Hausfrau - domaćica
Gewerkschaftsfunktionar - sindikalni radnik
Flieger - pilot
Kosmonaut - astronaut
Gelehrte (Wissenschaftler) - naučnik
matroza - mornar
Melkerin - mljekarica
Fachmann (Fachleute) - specijalista
Biblioteka (in) - bibliotekar
Apotekar - apotekar
Dolmetscher (Übersetzen) – prevodilac
Fremdenführer - turistički vodič
Lingvista - lingvista
Filolog - filolog
Botschafter - ambasador
Gaertner - baštovan
Wascherin - praonica
Profi-Sportler - profesionalni sportista
trener
Pädagoge - učitelj
Psiholog - psiholog
Kriminalist - kriminolog (istražitelj)
inspektor - inspektor
Facharbeiter - KV radnik
Abiturient - student koji je diplomirao. srednja škola
Baggerführer - rukovalac bagerom
Redewendungen und Mustersaetze zum Thema Beruf
Was machen Sie beruflich? - Koje je tvoje zanimanje?
Was sind Sie von Beruf ? - Koje je tvoje zanimanje?
Was sollst du nach Beendigung der Fachschule werden? - Šta ćeš biti nakon diplomiranja?
Was was willst du werden? - Ko želiš da postaneš?
Welchen Beruf möchtest du erlernen (bekommen) ? - Koju profesiju biste željeli studirati (dobiti)?
Wann legst du das Abitur ab? Kada polažete maturske ispite?
Wofür interessierst du dich besonders? – Šta vas posebno zanima?
Wann hast du die Aufnahmeprüfungen in der Fachschule? Kada vam je prijemni ispit za fakultet?
Warum hast du gerade diesen Beruf gewählt? - Zašto ste odabrali ovo zanimanje?
Welche Fächer studierst du besonders gern? Koje predmete posebno rado učite?
Darf ich mich nach Ihrem Beruf erkundigen? - Mogu li da znam vaše zanimanje?
Ich bin Büroangestellter Obermeister, Tischler… - Ja sam kancelarijski radnik, viši predradnik, stolar…
Wo arbeiten Sie? - Gdje radiš?
Ich bin in der Landwirtschaft tätig. - Bavim se poljoprivredom.
Wieviel verdienen Sie? – Koliko zarađujete?
Als was sind Sie tatig? - Šta radiš?
RAD SA KARTICAMA
Vježba 1.Werbiomacht? Bilden Sie die Sätze.
Vježbajte2. Welcher Beruf ist das?
| Der Fotograf, der Arzt, der Friseur, die Sekretärin, der Tierarzt |
| Das ist ein kreativer Beruf. Man macht schöne Fotos, sucht ungewöhnliche Motive. Das braucht Geduld, Geschmacksgefühl, Einfühlungskraft (intuicija). Man sucht und findet Fotomodelle. Man macht Aufnahmen auf einer Party oder während einer Veranstaltung. Das macht vielen Menschen Spaß. Man muss mit dem Computer, Kamera sehr gut umgehen. |
| Dieser Beruf ist sehr verantwortungsvoll. Man arbeitet u Krankenhäusern, Polikliniken, Sanatorien. Man heilt die Menschen, hilft ihnen die Gesundheit bessern. Diese Menschen können die Schmerzen den Kranken mildern (lighten) Man weiß viel über menschliche Krankheiten, zahlreiche Arzneien. In der Hochschule lernt man Latein. Dieser Beruf ist immer aktuell und nützlich. |
| Mehrmals im Jahr besuchen wir „das Kabinett der Schönheit“. Hier arbeiten nette Menschen, öfter Frauen. Ihre Arbeitsinstrumente sind der Kamm und die Schere. Die Frauen mögen Wellen, Farben. Sie können hier auch ihre Nagel in Ordnung bringen. Das hilft die Stimmung verbessern, die Frisurverändern, als die Schönste sich zu fühlen. Besonders attraktiv und schön sind die Bräute während der Hochzeit. Die wunderbare Frisur haben die Hände der Zauberin (čarobnica) gemacht |
| Das ist ein Frauenberuf. Man kann gut mit dem Computer umgehen, faxen, alle Dokumente in Ordnung halten. Man hift seinem Chef. Man muss unbedingt aufmerksam, hilfsbereit, kontaktsfreundlich, taktvoll sein. Sehr oft zeigt man ihre Kenntnisse in Fremdsprachen, weil viele Firmen eng mit ausländischen Businesspartnern verbunden sind. Man muss Fremdsprachen in Wort und Schrift beherrschen. |
| Wer hilft unseren kranken kleinen Freunden mit vier Pfoten (šape)? Die Menschen können erzählen, zeigen, was tut ihnen weh. Mit den Tieren, Vögel geht es anders. Nur sehr gutherziger, tierfreundlicher Mensch kann mit den Tieren arbeiten. Ich habe schon 8 Jahre einen Boxer, unseren Familienliebling. Wir besuchen einen Tierarzt einmal im Jahr um Impfungen (inokulacije) zu machen. Dar, so heißt unser Boxer, hat keinen Angst vor den Menschen in weißen Arbeitskitteln |
Zadatak 3
| Was ist für euch bei der Berufswahl besonders wichtig? Für mich ist bei der Berufswahl … wichtig. |
|
| Viel Geld verdienen Kontaktirajte zu Menschen Intereste fur ein Sachgebiet Die Meinung der Freunde Der Stellenwert des Berufes in der Gesellschaft porodična tradicija | Spas an der Arbeit Anderen Menschen helfen porodična tradicija |
Zagonetke:
Ich trage eine weisse Mütze
und arbeite mit grßer Hitze.
2. Ich fahre in einem roten Wagen,
der kommt mit lauten Signalen.
Mein Einsatz ist nicht ohne Gefahr,
doch bin ich immer fur Menschen und Tiere da!
*(der Feuerwehrmann)*
3. Ich setze Stein auf Stein,
denn das Haus soll ganz
schnell fertig sein.
Vježbajte 4
Bilde Satze nach dem Muster.(Napravi rečenice prema modelu)
Skup: - Bruder - Student. Der Bruderist Student.
–Schwester-Studentin.
– Tante – Erztin.
– Bruder – Lehrer.
– Vater – Polizist.
– Mrmljanje – Sängerin.
– Onkel – Arzt.
-Junge-Schüller.
Zadatak 5
Uparite profesije.
Die Berufe fur die Männer Die Berufe fur die Frauen
Der Lehrer, der Verkaufer, die Krankenschwester, die Arztin, der Mechaniker, der Beamte, der Landwirt, der Kaufmann, die Verkauferin, die Sangerin, die Schauspielerin, die Hausfrau, die Lehrerin, der Unterneuernehker, , die Buchhalterin, der Polizist, die Friserin, die Bankkauffrau.
Vježbajte 6
Lesen Sie den Text.
Die Familie Müller ist nicht groß. Es sind 4 Menschen. Das sind Vater, Mutter, Sohn, Tochter. Herr Klaus Müller arbeitet in der Clinic. Erist Arzt. Frau Anna Müller arbeitet im Gymnasium. Sie ist Lehrerin. Klaus und Anna Müller imaju 2 Kinder-einen Sohn und eine Tochter. Der Sohn besucht Universität. Er heist Otto. Ottoist Student. Er ist 19 Jahre alt. In der Freizeit turnt er, spielt er Tennis, fährt Rad. Sein Hobby ist Sport. Die Tochter pljačka Moniku. Sie ist 15 Jahre alt. Monika je Schülerin. Sie will Malerin werden. Ihr Hobby je Malen.
Zadatak 7
beantwortetumretiFragen!
Je li bio Herr Klaus Müller von Beruf?
Je li bila gospođa Anna Müller von Beruf?
Haben sie Kinder?
Wie alt ist Otto?
Wie alt ist die Tochter?
Was ist ihr Hobby?
Zadatak 8
Was machen diese Personen?
Dolmetscher F. übersetzen
Ubersetzer G. singen
Verkaufer H. dolmetschen
Musiker I. arbeiten
Reporter J. verkaufen
Flugkapitan K. schreiben
Lehrer L. lehren
Schüler A.musiziren
Sanger B. studieren
Arbeiter C. fliegen
Studenten D. lernen
Zadatak 9
Bilde Sätze aus den Wörtern.
Meine, Geographie, Schwester, studiert, an der Uni.
Deine, ist, Ärztin, Tante, von Beruf.
In der Schule, sein, arbeitet, Vater.
Ist, der Sohn, von Frau, Schmidt, begabt.
Trainiert, von Martin, der Bruder, Košarka.
Seine Mutter, Geschichte, und, unterrichtet, Kunst.
Der Onkel, im Buro, von Paul, arbeitet.
Ist, dein, Schauspieler, von Beruf, Opa.
Zadatak 10
Pronađite prevod!
| Economist |
|
| Salesman |
|
| Reporter |
|
| Vodič, kustos |
|
| Der Deutschlehrer | biznismen |
| Die Kauffrau, der Kaufmann | |
| Der Flugkapitan | Muzičar |
| Der Wissenschaftler | Prevodilac |
| Die Verkauferin | Profesor njemačkog jezika |
| Die Betriebswirtin |
Zadatak 11
Kreuzwö rter
Dieser Mann arbeitet im Geschäft. Was ist er vor Beruf?
Die Frau arbeitet im Buro. Was ist sie von Beruf?
Die Frau arbeitet in der Bibliothek. Was ist sie von Beruf?
Der Mann arbeitet in der Schule. Was ist er von Beruf?
Dieser Mann dient in der Armee. Was ist er von Beruf?
Die Frau arbeitet im Gymnasium. Was ist sie von Beruf?
Der Mann arbeitet in der Fabrik. Was ist er von Beruf?
Der Mann arbeitet auf der Baustelle. Was ist er von Beruf?
TESTIRAJ “BERUFSWAHL”
Wahledie richtige Variante:
1. …fährst du am liebsten?
a) wodurch b) womit c) woran
2. Ich schreibe … dem Kugelschreiber.
a) mit b) auf c) uber
3. Wir denken … den warmen Sommer zurück.
a) über b) mit c) an
4. Peter interessiert sich … Modellierung.
a) mit b) über c) krzno
5. Bist du…einverstanden?
a) damit b) mit c) da mit
6. …wen wartet ihr?
a) worauf b) darauf c) auf
7. Susi träumt … einem neuen Handy.
a) über b) von c) mit
8. Die Kinder erinnerten sich … den Ferienlager.
a) mit b) an c) out
9. Die Schüler sorgen … die Ordnung in ihrer Schule.
a) über b) an c) krzno
10. … hoffst du?
a) worauf b) wodurch c) womit
11. Seid ihr…einverstanden?
a) davon b) damit c) darauf
12. Die Studenten freuten sich ... erfolgreiche Ablegung.
a) über b) auf c) krzno
a) von b) an c) unter
14. Wollen wir…sprechen.
a) daran b) daruber c) dafür
15. Informiere dich … den Stellenwert des Berufes in der Gesellschaft.
a) über b) für c) von
Ergänzt die Sätze:
… bereitet die Schüler auf höher qualifizierte Berufe.
Das Gymnasium schließt mit dem … ab.
… kann stattfinden: im Büro, in einem Betrieb, in einem Büro.
Sehr popularan sind creative … .
EDV Berufe finden die Jugendlichen auch sehr … .
Nach dem Abitur können die Jugendlichen sich an ... bewerben.
Nach Abschluss der Berufsausbildung suchen die jungen Leute nach … .
Sie lesen … auf Werbeplakaten und in Zeitungen.
Auch … hilft ihnen oft passende Arbeitgeber zu finden.
Die Anforderungen an … der Arbeitnehmer sind heute sehr hoch.
| Berufe die Qualifikation Arbeitsplatz Die Realschule das Arbeitsamt das Berufspraktikum Abitur attraktiv Stellenangebote Hochschulen |
Tema: Der Beruf des Lehrers
Tema: Nastavnička profesija
Jeder Mensch braucht sein Lebenswerk. Aber es ist gewöhnlich nicht besonders leicht, eine Entscheidung darüber zu treffen. Wir alle sind immer wieder mit etwas beschäftigt, doch nicht bei jedem kann seine Lieblingsbeschäftigung zum Lebenswerk werden. Die Menschen, die es erreicht haben, genießen unsere besondere Achtung. Das sind aber nicht nur große Politiker, berühmte Gelehrte, Film-und Theaterschauspieler und Künstler, sondern auch Vertreter von weitverbreiteten Berufen. Darunter sind Arbeiter, Ärzte, Bauern und natürlich Lehrer und Professoren.
Svakom čovjeku je potrebno životno djelo. Ali obično nije tako lako donijeti odluku o tome. Svi stalno nešto radimo, ali nemaju svi. omiljeni hobi može postati stvar života. Ljudi koji su to postigli izazivaju naše posebno poštovanje. To nisu samo veliki političari, poznati naučnici, filmski i pozorišni glumci i umjetnici, već i predstavnici raširenih profesija. Uključujući radnike, doktore, seljake i, naravno, učitelje i profesore.
Fur jeden Menschen muss der Weg zu seinem Lebenswerk mit einem Ziel beginnen. Aber wer bestimmt dieses Ziel? Nur er selbst! Und alles hängt davon ab, wie man den Sinn des Lebens versteht. In dieser Frage sind die Menschen nicht immer einig. Die einen möchten etwas Hervorragendes leisten, die anderen träumen davon, dass ihr Leben nicht umsonst vergeht, die dritten halten das bloß für große Worte und streben nach etwas Konkretem. Doch es gibt auf diese Frage eine allgemeine Antwort. Das ist die Arbeit, die geliebte Arbeit.
Za svaku osobu, put ka cilju njegovog života mora početi sa ciljem. Ali ko određuje ovaj cilj? Samo sebe! A sve zavisi od toga kako razumete smisao života. Ljudi se ne slažu uvijek po ovom pitanju. Neki bi željeli postići nešto grandiozno, drugi sanjaju da im život ne bude uzaludan, treći smatraju da su sve to samo velike riječi i teže nečemu konkretnom. A ipak postoji opšti odgovor na ovo pitanje. Ovo je posao, ljubavni posao.
Schon in der frühen Kindheit habe ich mir Gedanken gemacht, worin des Lebens Sinn besteht und welcher Beruf meinen Vorstellungen darüber entspricht, und habe verstanden: der Beruf des Lehrers. Es gibt im Leben überhaupt nichts Wichtigeres, als die Erziehung des Menschen. Gerade der Lehrer hat ganz konkrete Aufgaben und sein Leben und Arbeit vergehen nicht ziellos. Nach allen diesen Forderungen habe ich schon meinen künftigen Beruf gewählt: ich möchte Deutschlehrerin werden und hoffe darauf, dass sich mein Traumberuf ins Lebenswerk verwandelt.
Već u ranom djetinjstvu razmišljao sam o tome šta je smisao života i koja profesija odgovara mojim idejama o tome, i shvatio sam: profesija učitelja. Nema ništa u životu, generalno, važnije od vaspitanja čoveka. Učitelj je taj koji ima vrlo specifične zadatke, a njegov život i rad ne prolaze besciljno. Na osnovu svih ovih zahtjeva, odabrao sam svoj buduća profesija: Voleo bih da postanem profesor nemačkog i nadam se da će se moja profesija iz snova pretvoriti u životno delo.
Die Lehrer sind aus unserem Leben nicht wegzudenken: zu jeder Zeit brauchen Kinder und Jugendliche neue Kenntnisse und bei jeder Gesellschaftsordnung muss jemand ihnen neues Wissen beibringen. Außerdem hat dieser interessante Beruf noch eine Aufgabe. Vielleicht ist sie sogar die wichtigste: das ist die Erziehung de Kinder.
Nemoguće je zamisliti naš život bez nastavnika: djeci i mladima su u svakom trenutku potrebna nova znanja, au svakom društvenom sistemu neko im ih mora dati. Osim toga, ovo zanimljivo zanimanje ima još jedan zadatak. Možda je čak i najvažnije: to je odgoj djece.
Es ist gar nicht leicht etwas zu unterrichten, weil der Lehrer ein ausgezeichneter Fachmann auf seinem Gebiet sein muss: sich gut in allen Fragen auskennen und sie erklären können, damit die Schüler den neuen Stoff be Dazu muss er in jedem Schulkind Interesse zu seinem Fach wecken. Neugier und Wissensfreude können helfen alle Schwierigkeiten im Lernen zu überwinden.
Podučavati nešto nije nimalo lako, jer nastavnik mora biti odličan stručnjak u svojoj oblasti: mora biti dobro upućen u sva pitanja i biti u stanju da ih objasni kako bi učenici naučili novo gradivo. Da bi to učinio, mora kod svakog učenika probuditi interesovanje za svoj predmet. Radoznalost i radost znanja mogu pomoći u prevazilaženju svih poteškoća u učenju.
In erster Line braucht jeder Schullehrer selbst perfekte Kenntnisse in seinem Fach. Die Fremdsprachen sind auch keine Ausnahme. Um die deutsche Sprache zu erlernen, muss man viel Mühe geben: und nicht nur in der Schule, an der pädagogischen Hochschule oder an der Universität, sondern sein ganzes Leben lang die Fremdsprachenkenntnisse. Man muss auch fließend sprechen können sowie gute Aussprache haben.
Prije svega, svakom učitelju u školi potrebno je odlično poznavanje svog predmeta. Strani jezici takođe nisu izuzetak. Da biste naučili njemački, morate se jako potruditi: i to ne samo u školi, na pedagoškom institutu ili na fakultetu, već da proširite svoje znanje cijelog života strani jezik. Takođe morate biti u stanju da govorite tečno i da imate dobar izgovor.
Darum habe ich alles dem Ziel untergeordnet, die beste Deutschlehrerin zu werden. Als Vorbild dienen mir meine Lieblingslehrer, die alle ihre Kräfte der Arbeit widmen und große Lebenserfahrung haben. Meine Entscheidung wurde von den Eltern bejaht und unterstützt. Die Mutter hat mir oft von ihren Schullehrern erzählt, an die sie sich oft erinnert. Der Vater gibt mir in jedem Gespräch nützliche Ratschläge, wo ich nach der Schule studieren kann und wie ich mich auf die Prüfungen vorbereiten muss.
Tako sam sve podredio cilju da postanem najbolji nastavnik njemačkog. Kao uzor su mi moji omiljeni učitelji, koji svu svoju snagu posvećuju poslu i imaju veliko životno iskustvo. Moju odluku su potvrdili i podržali moji roditelji. Mama mi često priča o svojim učiteljima, kojih se često sjeća. Otac mi u svakom razgovoru daje korisne savjete o tome gdje mogu studirati nakon škole i kako da se pripremim za ispite.
Es scheint mir, dass ich gut verstehe, womit sich die Lehrer in der Stunde beschäftigen müssen. Von der ersten Klasse an beobachten wir die Arbeit des Pädagogen während des Unterrichts und bemerken, dass sie viel Geduld und Liebe zu den Kindern braucht. Auch ohne gute Kenntnisse im gewählten Fach, kommunikative Fähigkeiten und noch viele Charaktereigenschaften kann der Lehrer nicht auskommen. Er muss in der Stunde unbedingt für gute Disziplin sorgen und ein hochqualifizierter Psychologe sein.
Čini mi se da dobro razumijem šta nastavnici treba da rade u učionici. Od prvog razreda posmatramo rad nastavnika tokom nastave i uočavamo da je potrebno mnogo strpljenja i ljubavi prema deci. Nastavnik neće moći bez dobrog poznavanja izabranog predmeta, komunikacijskih vještina i mnogih drugih karakternih osobina. Svakako mora voditi računa o dobroj disciplini u učionici i biti visokokvalifikovani psiholog.
Aber nach dem Gespräch mit meiner lieben Deutschlehrerin habe ich verstanden, das der Lehrer auch zu Hause viel arbeitet: er kontrolliert die Hefte mit den Hausaufgaben, stellt Unterrichtspläne zum nächsten Schultag zufästungsta zufsmit. Das alles lässt wenig Zeit für Erholung. Mir gällt aber, meine Geschwister zu lehren. Ich helfe ihnen oft in Deutsch und in anderen Fächern, prüfe ihre schriftlichen Arbeiten, erkläre schwierige Regeln.
Ali nakon razgovora sa mojim omiljenim profesorom njemačkog, shvatio sam da učitelj dosta radi i kod kuće: provjerava sveske za domaće zadatke, pravi planove za naredni školski dan i stalno se bavi samoobrazovanjem. Sve ovo ostavlja malo vremena za odmor. Ali ja volim da podučavam svoju braću i sestre. Često im pomažem oko njemačkog i drugih predmeta, provjeravam njihov pismeni rad, objašnjavam teška pravila.
Man tadelt mich manchmal, dass ich einige Schulfächer außer Acht lasse. Die Eltern sagen oft, dass es zur einseitigen Entwicklung führen kann. Sie haben bestimmt Recht, weil der Lehrer vielseitige Kenntnisse haben muss, obwohl er sich gewöhnlich auf sein Lebenswerk konzentriert. Darum werde ich mir Mühe geben, sowohl für Deutsch, als auch für andere Fächer Zeit zu finden, um mein Ziel zu erreichen. Ich bin überzeugt, dass nichts mich von meinem Wege abbringen wird, eine ausgezeichnete Lehrerin zu werden.
Ponekad me grde što ne obraćam dovoljno pažnje na neke školske predmete. Roditelji često kažu da to može dovesti do jednostranog razvoja. Svakako su u pravu, jer nastavnik mora imati svestrano znanje, iako mora biti fokusiran na životno djelo. Stoga ću nastojati da nađem vremena i za njemački i za druge predmete kako bih ostvario svoj cilj. Uvjeren sam da me ništa neće natjerati da skrenem sa svog puta da postanem odličan učitelj.
Ich bin mit den Menschen einverstanden, die behaupten: der Mensch ist glücklich, wenn er mit Lust zur Arbeit geht und danach mit Vergnügen nach Hause läuft. Man kann mit Recht sagen, dass die Arbeit des Lehrers nicht nur schwer und verantwortungsvoll ist, sondern oft große Freude bereitet. Niemand von den Lehrern findet sie langweilig. Doch diese Tätigkeit ist nicht besonders hoch bezahlt und ich würde dem Ministerium für Ausbildung sagen: die gut bezahlte Arbeit gibt dem Menschen die Möglichkeit, nicht ans Geld, sondern an Leistungen zu denken.
Slažem se sa ljudima koji kažu: čovek je srećan kada sa željom ide na posao i sa zadovoljstvom trči kući za njim. Može se slobodno reći da je rad nastavnika ne samo težak i odgovoran, već često donosi i veliku radost. Nikom od nastavnika nije dosadno. Ipak, ova djelatnost nije posebno visoko plaćena, a rekao bih Ministarstvu prosvjete: dobro plaćen posao daje čovjeku mogućnost da razmišlja ne o novcu, već o uspjehu.
