T hema: BERUFE
1. Lesen Sie das Gedicht.
Ar arbeitet wo?
Zoodirektor im Zoo,
Der Bauarbeiter auf der Baustelle,
Der Pfarrer in der Kirche, in der Kapelle,
Der Lehrer in der Schule,
Der Muller in der Muhle,
Der Ingenieur im Betrieb,
Die Arbeiterin in der Fabrik,
Die junge Frau im Buro,
Die anderen noch irgenevo
2. Lesen Sie und Ubersetzen.
Dieser Mann is Lehrer. Jener Mann yra mechanikas. Diese Frau yra Arbeiterin, Jene Frau yra Melkerin. Dieses Fräulein ist Bibliothekarin, jenes Fräulein ist Sekräterin. Mein Vater is Zoodirektor, dein Vater is Bauarbeiter. Sein Vater is Arzt. Ihr Vater ist Lehrer. Sein Onkel yra Pfarreris.
3. Wo arbeiten diese Menschen?
Der Lehrer
Die Arbeiter
Der Ingenieur
Die Verkauferin
Der Apotheker
Der Arzt
Der misiker
Zoologijos sodo direktorius
Der Artist
Der Elektriker
arbeitet
in der Schule
auf der Baustelle
esu zoologijos sode
in der Apotheke
im Parkas
gamykloje
im Zirkus
im Geschäft
klinikoje
esu teatre
4. Das Kettenspiel .
Meistras: A: Ich bin Lehrer und arbeite in der Schule und wo arbeitest du?
B: Ich bin Elektriker und arbeite auf dem Post und wo arbeitest du? …
5. Lesen Sie, buvo die Kinder sagen.
Stefanie: Ich mӧ chte Krankenschwester werden. Ich weiβ , dass dieser Beruf schwer ist, aber ich will den Kranken helfen.
Julija: Ich interessiere mich für Kleider und Mode und habe viel Fantasie. Ich zeichne auch sehr gern und mӧ chte Modedesignerin werden.
sausio mėn : In meiner Freizeit sitze ich meistens am Computer. Ich habe auch schon mehrere Program gemacht. Ich mӧ chte spӓ ter gern mit Computern arbeiten und Informatiker werden.
Sara : Ich mӧ chte gern Lehrerin werden, denn ich mag Kinder sehr gern. Ich finde es toll, wenn die Kinder keine Angst vor der Schule hӓ tten. Den Lenrerberuf finde ich domina.
Markus : Mein Groβ vandens karas Arzt. Mein Vater yra Arzt. Und ich will auch Arzt in einem Krankenhaus werden.
Kristina : Ich mӧ chte gern pakopaӓ rztin werden, denn ich kann dann Tieren helfen. Ich mag gern Tiere und habe auch selbst zu Hause Tiere.
Kai : Wenn ich groβ šiukšliadėžė, mӧ chte ich gern Architekt werden. Fast jeden Tag setze ich mich an den Schreibtisch und male Hӓ Vartotojas.
marco: Ich will am liebsten Schauspieler werden. Es macht mir Spaβ , auf der Bühne zu sein. Ich kann dann auch im Fernsehen auftreten.
6. Ordnen Sie.
Wenn ich Tierarzt bin,
denn er ist taip dažnai im Fernsehen und all kennen ihn
Ich mӧ chte Automechaniker werden,
denn ich kann kranken Kindern helfen.
Am liebsten mӧ chte ich Architekt werden,
denn ich kann Wohnungen und Hӓ vartotojo plokštuma.
Meine Freundin bus Lehrerin werden,
denn ich interessiere mich für Autos.
Ich mӧ chte Krankenschwester Werden,
kann den kranken Tieren helfen.
Am besten finde ich den Beruf eines Schauspielers,
denn sie mag Kinder.
7. Lesen Sie die Dialogen
„Auf der Straße (1)
Entschuldigen sie bitte!
kąsti
„Wie komme ich zum“ viešbutis? Ich bin hier fremd.
Kas komen Sie?
Ich komme aus Lensk.
Kas yra Lenskas?
Rusijoj.
Sie sprechen gut deutsch.
Rasti Sie? Freutas Michas. Danke schön.
Ar buvote Sie?
Ich bin Lehrerin von Beruf.
Das finde ich toll. Be to, gehen Sie gerade die Straße entlang und rechts in der Ecke sehen Sie das Hotel.
Danke. Auf Wiedersehen.
Auf Wiedersehen.
„Auf der Straße (2)
Guten Tag, ich heisse Meier.
Freutas Michas, Inge Koch.
Sehr angenehm. Ich komme aus Bonn.
Und woher kommen Sie, Frau Koch?
Aus Veimaras. Ar buvote Sie von Beruf, Herr Meier?
Ich bin Architekt und Sie?
Ich bin auch Architekt!
Ah, wir sind Kollegen! Freutas Michas.
8. Stellen Sie ähnliche Dialogen zusammen.
Erzählen Sie über Ihre Verwandte/ Bekannte/ Freunde nach dem Muster
susikaupti Das ist meine Oma. Sie heisst Olga Viktorowna. Sie ist 56 Jahre alt. Sie ist Rentnerin. Aber sie arbeitet noch. Ich habe keine Eltern. Ich habe nur die Oma. Sie ist Buchhalter von Beruf. Ich liebe meine Oma.
Beantworten miršta Frage.
1 Wie ist dein Traumberuf?
2 Wovon traumst du?
Ar buvo willst du machen?
Wie findest du diesen Beruf?
Nenn pro und contra für diesen Beruf.
Uben Sie zu zweit
susikaupti A: Ar buvo willst ihr werden?
B: Ich will Arzt werden . Ich werde den Menschen helfen.
Lehrerinas
Mechanikas inžinierius Dolmetscherin Fotomodell Polizist
miršta Hauser bauen
den Menschenhelfen
die Kinder lernen
aufs fremden Sprachen übersetzen
die Automobilių remontas
die Kleiderzeigen
susikaupti A: Ar buvo machst du in der Freizeit?
B: Ich bus in den Park spazieren gehen.
Rad/Auto…
ins Geschäft /in die Bibliothek…
der Mutter…
Futbolas /Tenisas/ Schach…
Clavier / Geige…
Teatras/Zirkus…
nach Deutschland/nach Moskau…
Sportas
fahren treiben gehen
helfen spielen besuchen fernsehen
Ratet mal, welcher Beruf ist das?
1/ Er augalas Hӓ vartotojas und Wohnungen.
2/ Sie hat viel Fantasie, sammelt Informationen über die Mode, zeichnet neue Kleider
3/ Er bus kranken Tieren helfen
4/ Sie arbeitet in der Schule und lehrt die Kinder
5/ Sie schneidet anderen Leuten die Haare kurz und macht verschiedene Frisuren
6/ Sie pflegt die Kranken und hilft den Patienten
7/ Erreparert Autos
8/ Er hat viel Fantasie and malt schӧ ne Bilder
9/ Sie mag Kinder und schreibt Geschichten für sie
10/ Er interessiert sich für Computer und schreibt Computerprograme
(Architekt) (Modedesignerin) (Tierarzt) (Lehrerin) (Friseuse) (Krankenschwester) (Automechaniker) (Maler) (Schriftstellerin) (Programuotojas)
Welche Berufe kann man so charakterisieren?
Contra (-)
Pro(+ )
Oft am Wochenende arbeiten
Kranke pflegen
Von fruh bis spӓ t arbeiten
Neue Kleider Zeichnen
Eine schwere Arbeit haben
Tieren helfen
Bei der Arbeit schmutzig sein
Schӧ ne Frisuren machen
Wenig Freizeit haben
Eine interessante Arbeit haben
streso haben
Mit dem Computer arbeiten
Charakterisieren Sie diese Berufe nach dem Muster .
Meistras: miršta Dolmetscherin - Das finde ich rinkliava neįdomi. Vyriški putėsiai Viele Sprachenwissen. Žmogus kann viele Menschen kennen lernen und ins Ausland fahren .
der Tierarzt / die Musiklehrerin / der Ingenieur / der Mechaniker / die Lehrerin
Ordnen Sie.
Lehrerinas
a. sich fur tier interessieren
Arzt
b. Kinder gern mӧ genas
Pakopaӓ rztin
c. gut zeichnen kӧ nnen
Schauspielerinas
d. sich fur Computer interessieren
Krankenschwester
e. der Beruf von Vater und Groβ vater ihm gefallen
Architektas
f. den Kranken helfen wollen
Informatorius
g. gernas Hӓ vartotojas vyras
Režimo dizaineris
h. im Fernsehen und auf der Bühne auftreten kӧ nnen
Lesen Sie den Text "Berufsauswahl", übersetzen, analysieren all Präpositionen.
Die Frage, buvo man werden will, wird früher oder später jedem gestellt. Die Berufswahl ist eine wichtigste Entscheidung. Und das ist ein Problem. Džederis Berufas yra įdomus, beatodairiškas, vyras, kuris ieškojo Lebeno. Wir können den Beruf nach unserem Wünschen wählen, unsere Eltern und Lehrer helfen uns. Der Beruf soll unseren Neigungen und Wünschen entsprechen, er soll auch Spaß machen.
Wir besprechen unsere Ideen mit unseren Freunden, Verwandten, Bekannten und Lehrern. Wir bekommen dabei viele Anregungen und Tipps. Unsere Berufswünsche entstehen nicht zufällig, sie reifen in unserer Familie und in der Schule.
Die Berufe der Eltern spielen bei der Berufswahl eine große Rolle. Die Eltern sprechen gewöhnlich in der Familie ihre Begeisterung oder Unzufriedenheit mit ihrem Beruf aus and übertragen das auf ihre Kinder.
Manchmal ist das Hobby ein Ausgangspunkt für den Beruf. Es ist auch wichtig, immer im Bilde zu sein, sich über verschiedene Berufe zu informieren, gut Kenntnisse zu bekommen, wenn man einen Beruf wählt.
Fur jeden Beruf darf man verschiedene Fähigkeiten haben. Zum Beispiel, am Computer kommt es auf logisches Denken an, beim Singen kommt es auf musikalische Leistungsfähigkeit an. Man soll Fähigkeiten für Ideenreichtum und Hand and Fingergeschick haben, um Körperpflegerin zu werden.
Bei der Berufswahl sind für alle Leute ihre Interessen und natürlich die Möglichkeit viel Geld zu verdienen wichtig. Alle Leute wollen auch mit interessanten Menschen kennenlernen und ihre Kenntnisse verbessern. Es ist unstreitig, dass wir zielbewusst, arbeitsam, verantwortlich sein müssen und wissen, was wir wollen.
Taip pat ist die Arbeit ein wichtiger Teil unseres Lebens und es ist bedeutend, einen geeigneten Platz in unserer Gesellschaft auszusuchen. Wer die Wahl skrybėlė, kepurė die Qual.
Lesen Sie den Tekstas „Mein Beruf ist Arzt“. Lernen Sie ihn auswendig.
Ich bin Kinderarzt. Ich wllte immer Kinderarzt werden. Ich habe sechs Jahre lang an der Universität Studiert. „Meine Fachrichtung war Endokrinologie“. Jetzt arbeite ich in einer großen Kinderklinik. Zu den typischen Einsatzgründen gehören Fieber, Infektionen und verschiedene Verletzungen. Unsere Klinik ist sehr gut ausgerüstet und hat einen großen Notarztwagenpark. Wir alle bemühen uns, dass unsere kleinen Patienten sich bei uns wohlfühlen.
Tema (tema) „profesijos vokiečių kalba“ (pavadinimas, sąrašas – Die Berufswahl) iš dėstytojų.
1. Jeder Mensch wählt mintestens einmal im Leben einen Beruf, welchem er viel Zeit widmet und von welchem er sich ernährt. Aus diesem Grund ist die Berufswahl ein aktuelles Problem für all jungen Leute. Die Berufswahl ist manchmal richtig problemtisch, weil viele Menschen nicht immer sofort verstehen, welche Berufe für sie passend und interessant sind.
Kiekvienas žmogus bent kartą gyvenime pasirenka profesiją, kuriai skiria daug laiko ir kuri jį maitina. Dėl šios priežasties profesijos pasirinkimas yra aktuali problema visiems jauniems žmonėms. Kartais profesijos pasirinkimas gali būti tikrai problemiškas, nes daugelis ne visada iš karto supranta, kokios profesijos jiems tinka ir įdomios.
2. Verschiedene Berufe erfordern von den Menschen unterschiedliche Kenntnisse und Fähigkeiten. Je früher die jungen Leute verstehen, welchen Beruf sie sich für die Zukunft wählen, desto besser können sie sich dazu vorbereiten. Ein passender, richtig gewählter Beruf bringt Freude und macht das Leben sinnvoll und interessant.
Skirtingos profesijos iš žmonių reikalauja skirtingų žinių ir gebėjimų. Kuo anksčiau jaunimas suvoks, kokią profesiją rinksis ateityje, tuo geriau galės tam pasiruošti. Tinkama, teisingai pasirinkta profesija teikia džiaugsmo, daro gyvenimą pilnavertį ir įdomų.
3. Bei der Berufswahl muss man viele Sachen berucksichtigen. Außer persönlichen Fähigkeiten sind viele andere Faktoren wichtig. Zum Beispiel, gibt es zu jedem Zeitpunkt aktuelle und nicht besonders aktuelle Berufe, weil menschliche Gesellschaft sich ständig entwickelt und ändert.
Renkantis profesiją reikia atsižvelgti į daugybę dalykų. Be asmeninių gebėjimų, svarbūs ir daugelis kitų veiksnių. Pavyzdžiui, kiekvienu laiko momentu skirtingos profesijos bus aktualios arba ne itin aktualios, nes žmonių visuomenė nuolat vystosi ir keičiasi.
4. Die Menschen unterscheiden sich von einander auch dadurch, dass sie unterschiedliche Wertsetzungen haben. Die Prioritäten müssen immer geklärt werden. Für einige sind die Chancen, einen guten Arbeitsplatz mit aussichtsreichem Karriereaufstieg zu finden, besonders wichtig. Die anderen wollen unbedingt viel Geld verdienen, wobei andere Faktoren für sie nicht besonders wichtig sind. Es gibt Menschen, die ihre künftige Arbeit ausschließlich mit ihren Hobbys und Interessen verbinden wollen. Vor der Berufswahl muss man alles sorgfältig analysieren und die Frage über die wichtigsten persönlichen Prioritäten entscheiden.
Žmonės skiriasi vienas nuo kito dar ir tuo, kad turi skirtingas vertybių sistemas. Visada kyla klausimų dėl prioritetų. Kai kuriems ypač svarbios galimybės ateityje susirasti gerą darbą ir perspektyvų karjeros augimą. Kiti būtinai nori užsidirbti daug pinigų, o kiti veiksniai jiems nėra itin svarbūs. Yra žmonių, kurie savo būsimą darbą nori sieti tik su savo pomėgiais ir pomėgiais. Prieš pasirenkant profesiją, reikia viską atidžiai išanalizuoti ir apsispręsti dėl svarbiausių asmeninių prioritetų.
5. Viele junge Leute möchten nach der Beendigung der Schule an Universitäten und Hochschulen studieren. Es gibt aber auch junge Leute, die verschiedene Arbeitsberufe erlernen möchten. Das können sie in zahlreichen Fachschulen machen. Deshalb ist es wichtig, die Frage über die Berufswahl vor dem Schulabschluss gelöst zu haben. Das hilft, eine richtige Hochschule und Fachrichtung zu wählen und dadurch eine richtige Ausbildung zu bekommen.
Daugelis jaunuolių baigę studijas nori studijuoti universitetuose ir universitetuose. Tačiau atsiranda ir jaunuolių, norinčių įvaldyti įvairias darbines profesijas. Tai jie gali padaryti daugelyje profesinių mokyklų. Todėl atrodo svarbu profesijos pasirinkimo klausimą išspręsti dar prieš baigiant studijas. Tai padės pasirinkti tinkamą universitetą ir fakultetą ir įgyti tinkamą išsilavinimą.
pavadinimas, sąrašas
Esė apie būsimos profesijos pasirinkimą vokiečių kalba. Naudokite toliau pateiktą tekstą ir parašykite savo istoriją tema „Mano ateities profesija“ (Meine Zukunftspläne). Jei jus domina kitos temos ir rašiniai, rekomenduojame jas peržiūrėti mūsų svetainėje adresu.
„Mein zukünftiger Beruf“ - „Mano ateities profesija“
Die Fachleute werden immer gebraucht. Vor einigen Jahren waren die Berufe des Lehrers und des Ingenieurs populär. Aber die Zeiten ändern sich. Jetzt sind neue Berufe angesehen: man kann Manager, Geschäftsmann, Designer werden. Es gibt eine Möglichkeit, in der Branche von Business tätig zu sein. Heute braucht man die Hilfe des Rechtsanwaltes und des Notars. Diese Berufe sind auch gut bezahlt. Aber man kann auch in einem Hotel oder einer Schule, in einem Landen oder einer Klinik arbeiten. Einige sind als Friseur oder Arzt, oder Programierer, Sekretärin oder Lehrer tätig.
Fur jeden Beruf braucht man bestimmte Kenntnisse und Charakterzüge, z. B. der Arzt muß ein guter Fachmann sein, er muß auch aufmerksam, hilfsbereit, geduldig sein. Der Friseur muß einen guten Geschmack besitzen und höflich sein. Der Geschäftsmann muß vor allem ehrlich sein. Die Sekretärin, die in einer ausländischen Firma arbeiten will, muß Fremdsprachen in Wort und Schrift beherrschen, mit Computer umgehen, faxen. Sie muß unbedingt aufmerksam, hilfsbereit, kontaktfrudig sein.
Es ist sehr wichtig, einen richtigen Beruf zu wählen und ihn gut zu erlernen. Nur in diem Fall kann man sein Ziel erreichen und ein guter Fachmann auf seinem Gebiet werden.
Naturlich, man bus mit seiner Arbeit zufrieden sein. Was man wählen muß, ist wichtiger: sicherer Arbeitsplatz oder guter Verdienst? Interesante Arbeit oder viel Freizeit? Nette Kollegen ar selbständige Arbeit? Gute Karrierechancen oder kurze Fahrt zum Arbeitsort? Man sucht immer etwas Besseres.
Und buvo fur mich, ich möchte Arzt werden, um Leute zu helfen. Ich glaube, dieser Beruf verantwortlich, schwer, aber respektabel ist.
Teksto „Mano ateities profesija“ vertimas iš vokiečių kalbos
Profesionalai visada reikalingi. Prieš keletą metų buvo populiarios mokytojo ir inžinieriaus profesijos. Bet laikai keičiasi. Dabar atsirado naujos specialybės: gali tapti vadybininku, verslininku, dizaineriu. Yra galimybė dirbti verslo sektoriuje. Šiandien daugeliui žmonių prireikia advokato ir notaro pagalbos. Šie darbai taip pat gerai apmokami. Galite dirbti viešbutyje ar mokykloje, kaime ar poliklinikoje. Kai kurie tampa kirpėjais, gydytojais ar programuotojais, sekretorėmis ar mokytojais.
Kiekvienai profesijai reikia specifinių žinių ir įgūdžių, pavyzdžiui, gydytojas turi būti geras specialistas, jis taip pat turi būti dėmesingas, paslaugus, kantrus. Kirpėjas turi turėti gerą skonį ir būti mandagus. Visų pirma, verslininkas turi būti sąžiningas. Sekretorė mergina, norinti dirbti užsienio įmonėje, turi mokėti rašyti ir žodžiu, mokėti dirbti kompiuteriu, faksu. Ji turėtų būti dėmesinga, pasiruošusi padėti ir bendraujanti.
Tai labai svarbu ir gerai įvaldyta. Tik tada galėsite pasiekti savo tikslą ir tapti geru savo srities žinovu.
Žinoma, jūs norite mėgautis savo darbu. Ką pasirinkti, kas svarbiau: saugus darbas ar geras uždarbis? Įdomus darbas Arba daug laisvo laiko? Geri kolegos ar darbas vienas? Puikios karjeros galimybės ar greitas kelias į darbą? Žmonės visada ieško geriausio.
Wortschatz – teksto žodynas
- die Fachleute – specialistai
- angesehen – prestižinis
- der manager – vadybininkas
- der Dizaineris – dizaineris
- der Geschäftsmann - verslininkas
- die Branche - sfera, regionas, pramonė
- der Friseur – kirpėja
- geduldig - kantrus
- die Verantwortlichkeit – atsakomybė
- die Ordentlichkeit – padorumas
- in Wort und Schrift die Fremdsprache beherrschen – kalbėkite ir rašymas užsienio kalba
- Schreibmaschine schreiben – spausdinti rašomąja mašinėle
- mit dem Computer umgehen – susitvarkyk su kompiuteriu
- faksas – ką nors faksuoti
- der Verdienst – uždarbis
- die Karrierechancen – karjeros galimybės
- das verslas - verslas
Fragen zum Text – Klausimai tekstui
- Welche Berufe kann man wählen?
- Was braucht man, um ein guter Fachmann auf seinem Gebiet zu werden?
- Welche Berufe sind heute angesehen?
- Welche Berufe kennst du?
- Welche Berufe gefallen rež?
- Ar buvo willst du werden?
- Was ist wichtiger für dich, eine interessante Arbeit oder eine langweilige doch gut bezahlt Arbeit zu haben?
Tema Profesijos pasirinkimas
I. WORTSCHATZ ZUM THEMA
Berufas. Berufswahl. Berufung.
Arbeiter – darbininkas
Baueris (Kolchosbauer) - valstietis (kolūkietis), statybininkas
Angestellte (Beamte) – darbuotoja
Zimmermannas – stalius
Tischleris – stalius
Maureris – mūrininkas
Schlosser – šaltkalvis
Dreheris – tekintojas
Fraser - frezavimo staklės
Mechanikas – mechanikas
Fahrer (Vairuotojas) - vairuotojas
Weberis (in) - audėjas (audėjas)
Lokomotivfiureris – mašinistas
Strassenbahnfuehreris – vežimo vairuotojas
Schaffner – dirigentas
Šneideris – siuvėjas
Friseur (Friseuse) - kirpėja (sha)
Schuster - batsiuvys
Backer - kepėjas
Feinbaecker - konditeris
Bueroangestellter - biuro darbuotojas
Bankangestelter – banko darbuotojas
Schriftstelleris – rašytojas
Dichteris – poetas
Žurnalistas – žurnalistas
Berichterstatter – korespondentas
Regisseur – direktorius
Lehreris – mokytojas
Erzieher – dėstytojas
Schauspieler (in) – aktorius (aktorė)
Musikeris (Pianistas, Geigeris) – muzikantas (pianistas, smuikininkas)
Komponistas – kompozitorius
Dirigentas (Kapelmeister) – dirigentas
Kuenstleris – menininkas
Maleris – dailininkas
Arzt (Zahnarzt, Kinderarzt, Chirurge u.s.w.) – gydytojas (stomatologas, pediatras, chirurgas)
Tierarzt – veterinarijos gydytojas
Zootechnikeris – gyvulininkystės specialistas
Agronomas – agronomas
Mechanizatorius – mechanikas
Traktoristas – traktorininkas
Kombinerfiureris – kombaino operatorius
Viehzüchter – gyvulių augintojas
Buchalteris – buhalteris
Kassiererinas - kasininkas (sha)
Landwirt – ūkininkas
Schaf (Schweine) hirt - piemuo (piemuo), kiaulių piemuo
Kaufmann - prekybininkas (prekybininkas)
Verkaufer - pardavėjas
Geschäftsmann - verslininkas verslininkas
Teisininkas – teisininkas
Rechtsanwalt – advokatas
Richteris – teisėjas
Parteifunktionär – vakarėlio darbuotojas
Stadtsfunktionär – valdžios darbuotojas
Inžinierius – inžinierius
Konstrukteur – konstruktorius
Karinis – karinis
milizionär – policininkas
Hüttenarbeiter – metalurgas
Bergarbeiter - kalnakasys, kalnakasys
Erdölarbeiter – naftininkas
Elektroschweisser - elektrinis suvirintojas
Elektrikas
Dachdecker – stogdengis
Stuckarbeiter – tinkuotojas
Maleris, Anstreicheris – dailininkas
Glaser – stiklintojas
Šmiedė – kalvis
Uhrmacheris – laikrodininkas
Holzhaueris (faelleris) – medkirtys
Fišeris – žvejys
Foerster – girininkas
Giesser – ratukas
Eisenbahneris – geležinkelininkas
Brieftrager – paštininkas
Postbeamter – pašto tarnautojas
Sekretärin – sekretorius
Stenotipistinas - mašininkė
Krankenschwester – medicinos sesuo
Chemiker, Physiker, Mathematiker u.s.w. – chemikas, fizikas, matematikas
Geistlicher – kunigas
Hausfrau – namų šeimininkė
Gewerkschaftsfunktionar – sąjungos darbuotojas
Fliegeris – pilotas
Kosmonautas – astronautas
Gelehrte (Wissenschaftler) – mokslininkas
matrozė – jūreivis
Melkerin - melžėja
Fachmann (Fachleute) - specialistas
Bibliothekar (in) – bibliotekininkė
Apotheker - vaistininkas
Dolmetscher (Übersetzen) – vertėjas
Fremdenfiureris – kelionės vadovas
Kalbininkas – kalbininkas
Filologas – filologas
Botschafter – ambasadorius
Gaertneris – sodininkas
Wascherin - skalbykla
Profi-Sportler - profesionalus sportininkas
treneris
Pädagoge – mokytojas
Psichologas – psichologas
Kriminalistas - kriminologas (tyrėjas)
inspektorius – inspektorius
Facharbeiter – kvalifikuotas darbuotojas
Abiturientas – studijas baigęs studentas. vidurinė mokykla
Baggerfiureris – ekskavatoriaus operatorius
Redewendungen und Mustersaetze zum Thema Beruf
Ar machen Sie beruflich? – Koks jūsų užsiėmimas?
Ar buvote Sie von Berufas? – Koks jūsų užsiėmimas?
Ar sollst du nach Beendigung der Fachschule werden? – Kuo būsi baigęs studijas?
Ar buvo willst du werden? – Kuo nori tapti?
Welchen Beruf möchtest du erlernen (bekommen) ? – Kokią profesiją norėtumėte studijuoti (įgyti)?
Wann legst du das Abitur ab? Kada laikote brandos egzaminus?
Wofür interessierst du dich besonders? – Kas jus ypač domina?
Wann hast du die Aufnahmeprüfungen in der Fachschule? Kada tavo kolegijos egzaminas?
Warum hast du gerade diesen Beruf gewählt? – Kodėl pasirinkote šią profesiją?
Welche Fächer studierst du besonders gern? Kokius dalykus studijuojate ypač noriai?
Darf ich mich nach Ihrem Beruf erkundigen? - Ar galiu sužinoti jūsų profesiją?
Ich bin Büroangestellter Obermeister, Tischler… - Aš esu biuro darbuotojas, vyresnysis meistras, dailidė...
Wo arbeiten Sie? - Kur tu dirbi?
Ich bin in der Landwirtschaft tätig. – Užsiimu žemės ūkiu.
Wieviel verdienen Sie? - Kiek tu uždirbi?
Als was sind Sie tatig? - Ką tu darai?
DARBAS SU KORTELĖMIS
1 pratimas.Werbuvomacht? Bilden Sie die Sätze.
Pratimas2. Welcher Beruf ist das?
| Der Fotograf, der Arzt, der Friseur, die Sekretärin, der Tierarzt |
| Das ist ein kreativer Beruf. Man macht schöne Nuotraukos, sucht ungewöhnliche Motive. Das braucht Geduld, Geschmacksgefühl, Einfühlungskraft (intuicija). Man sucht und findet Fotomodelle. Man macht Aufnahmen auf einer Party oder während einer Veranstaltung. Das macht vielen Menschen Spaß. Man muss mit dem Computer, Kamera sehr gut umgehen. |
| Dieser Beruf ist sehr verantwortungsvoll. Man arbeitet in Krankenhäusern, Polikliniken, Sanatorien. Man heilt die Menschen, hilft ihnen die Gesundheit bessern. Diese Menschen können die Schmerzen den Kranken mildern (šviesinti). Man weiß viel über menschliche Krankheiten, zahlreiche Arzneien. In der Hochschule lernt man Latein. Dieser Beruf ist immer aktuell und nützlich. |
| Mehrmals im Jahr besuchen wir „das Kabinett der Schönheit“. Hier arbeiten nette Menschen, öfter Frauen. Ihre Arbeitsinstrumente sind der Kamm und die Schere. Die Frauen mögen Wellen, Farben. Sie können hier auch ihre Nagel in Ordnung bringen. Das hilft die verbessern, die Frisurverändern, als die Schönste sich zu fühlen. Besonnders attraktiv und schön sind die Bräute während der Hochzeit. Die wunderbare Frisur haben die Hände der Zauberin (burtininkė) gemacht |
| Das ist ein Frauenberuf. Man kann gut mit dem Computer umgehen, faxen, all Dokumente in Ordnung halten. Man hilft seinem Šefas. Man muss unbedingt aufmerksam, hilfsbereit, kontaktsfreundlich, taktvoll sein. Sehr oft zeigt man ihre Kenntnisse in Fremdsprachen, weil viele Firmen eng mit ausländischen Businesspartnern verbunden sind. Man muss Fremdsprachen in Wort und Schrift beherrschen. |
| Ar hilft unseren kranken kleinen Freunden mit vier Pfoten (letenos)? Die Menschen können erzählen, zeigen, buvo tut ihnen weh. Mit den Tieren, Vögel geht es anders. Nur sehr gutherziger, tierfreundlicher Mensch kann mit den Tieren arbeiten. Ich habe schon 8 Jahre einen Boxer, unseren Familienliebling. Wir besuchen einen Tierarzt einmal im Jahr um Impfungen (inokuliacijos) zu machen. Dar, so heißt unser Boxer, hat keinen Angst vor den Menschen in weißen Arbeitskitteln |
3 užduotis
| Ar ist für euch bei der Berufswahl besonders wichtig? Für mich ist bei der Berufswahl … wichtig. |
|
| Viel Geld verdienen Susisiekite su zu Menschen Intereste fur ein Sachgebiet Die Meinung der Freunde Der Stellenwert des Berufes in der Gesellschaft šeimos tradicija | Spas an der Arbeit Anderenas Menschenas šeimos tradicija |
Galvosūkiai:
Ich trage eine weisse Mütze
und arbeite mit grßer Hitze.
2. Ich fahre in einem roten Wagen,
der kommt mit lauten Signalen.
Mein Einsatz ist nicht ohne Gefahr,
doch bin ich immer fur Menschen und Tiere da!
**(der Feuerwehrmann)*
3. Ich setze Stein auf Stein,
denn das Haus soll ganz
schnell fertig sein.
Pratimas 4
Bilde Satze nach dem Muster.(Sudarykite sakinius pagal modelį)
Muster: - Bruderis - Studentas. Der Bruderist studentas.
–Švesteris-Studentinas.
– Tante – Erztinas.
– Bruderis – Leheris.
– Vateris – Politikas.
– Mutter – Sängerinas.
– Onkel – Arzt.
-Junge-Schüller.
5 užduotis
Suderinti profesijas.
Die Berufe fur die Männer Die Berufe fur die Frauen
Der Lehrer, der Verkaufer, die Krankenschwester, die Arztin, der Mechaniker, der Beamte, der Landwirt, der Kaufmann, die Verkauferin, die Sangerin, die Schauspielerin, die Hausfrau, die Lehrerin, der Unternehmer, der Musiker, die Unterneh Baumer, , die Buchhalterin, der Polizist, die Friserin, die Bankkauffrau.
Pratimas 6
Lesen Sie den Text.
Die Familie Müller ist nicht graß. Es sind 4 Menschen. Das sind Vater, Mutter, Sohn, Tochter. Herr Klaus Müller arbeitet klinikoje. Eristas Arztas. Frau Anna Müller arbeitet im gimnazija. Sie ist Lehrerinas. Klausas ir Anna Müller yra 2 Vaikų vaikai ir Tochteriai. Der Sohn besucht Universität. Ech pagrobtas Otto. Otoistų studentas. Er ist 19 Jahre alt. In der Freizeit turnt er, spielt er Tennis, fährt Rad. Sein Hobis is Sportas. Die Tochter vagystė Monika. Sie ist 15 Jahre alt. Monika is Schülerin. Sie will Malerin werden. Ihr Hobis yra Malenas.
7 užduotis
beantwortetmirtiFragenas!
Ar ponas Klausas Mülleris buvo Berufas?
Ar Frau Anna Müller buvo Beruf?
Haben sie Kinder?
Ar esate Otto?
Wie alt ist die Tochter?
Ar tai buvo hobis?
8 užduotis
Ar machen diese buvo personalas?
Dolmetscher F. übersetzen
Ubersetzer G. singen
Verkaufer H. dolmetschen
Musiker I. arbeiten
Reporteris J. verkaufenas
Flugkapitan K. Schreiben
Lehrer L. lehren
Schüler A.musiziren
Sanger B. studieren
Arbeiter C. fliegen
Studentas D. lernen
9 užduotis
Bilde Sätze aus den Wörtern.
Meine, Geographie, Schwester, studiert, an der Uni.
Deine, ist, Ärztin, Tante, von Beruf.
In der Schule, sein, arbeitet, Vater.
Ist, der Sohn, von Frau, Schmidt, begabt.
Trainert, von Martin, der Bruder, Krepšinis.
Seine Mutter, Geschichte, und, unterrichtet, Kunst.
Der Onkel, im Buro, von Paul, arbeitet.
Ist, dein, Schauspieler, von Beruf, Opa.
10 užduotis
Raskite vertimą!
| Ekonomistas |
|
| Pardavėjas |
|
| Žurnalistas |
|
| Gidas, kuratorius |
|
| Der Deutschlehrer | verslininkas |
| Die Kauffrau, der Kaufmann | |
| Der Flugkapitan | Muzikantas |
| Der Wissenschaftler | Vertėjas |
| Die Verkauferin | vokiečių kalbos mokytoja |
| Die Betriebswirtin |
11 užduotis
Kreuzwö rter
Dieser Mann arbeitet im Geschäft. Ar buvote Berufas?
Die Frau arbeitet im Buro. Ar tai buvo sie von Berufas?
Die Frau arbeitet in der Bibliothek. Ar tai buvo sie von Berufas?
Der Mann arbeitet in der Schule. Ar buvo ist er von Beruf?
Dieser Mann dient in der Armee. Ar buvo ist er von Beruf?
Die Frau arbeitet im Gymnasium. Ar tai buvo sie von Berufas?
Der Mann arbeitet in der Fabrik. Ar buvo ist er von Beruf?
Der Mann arbeitet auf der Baustelle. Ar buvo ist er von Beruf?
TESTAS „BERUFSWAHL“
WahleDie richtige Variante:
1. …fährst du am liebsten?
a) wodurch b) womit c) nešiojo
2. Ich schreibe … dem Kugelschreiber.
a) mit b) auf c) uber
3. Wir denken … den warmen Sommer zurück.
a) über b) mit c) an
4. Peter interessiert sich … Modellierung.
a) mit b) über c) kailis
5. Bist du…einverstanden?
a) damit b) mit c) da mit
6. …wen wartet ihr?
a) worauf b) darauf c) auf
7. Susi träumt … einem neuen Patogus.
a) über b) von c) mit
8. Die Kinder erinnerten sich … den Ferienlager.
a) mit b) an c) out
9. Die Schüler sorgen … die Ordnung in ihrer Schule.
a) über b) an c) kailis
10. … hoffst du?
a) worauf b) wodurch c) womit
11. Seid ihr…einverstanden?
a) davon b) damit c) darauf
12. Die Studenten freuten sich ... erfolgreiche Ablegung.
a) über b) auf c) kailis
a) von b) an c) unter
14. Wollen wir…sprechen.
a) daran b) daruber c) dafür
15. Informiere dich … den Stellenwert des Berufes in der Gesellschaft.
a) über b) für c) von
Ergänzt die Sätze:
… bereitet die Schüler auf höher qualifizierte Berufe.
Das Gymnasium schließt mit dem … ab.
… kann stattfinden: im Büro, in einem Betrieb, in einem Büro.
Sehr populär sind kūrybingas…
EDV Berufe finden die Jugendlichen auch sehr … .
Nach dem Abitur können die Jugendlichen sich an … bewerben.
Nach Abschluss der Berufsausbildung suchen die jungen Leute nach … .
Sie lesen … auf Werbeplakaten und in Zeitungen.
Auch … hilft ihnen oft passende Arbeitgeber zu finden.
Die Anforderungen an … der Arbeitnehmer sind heute sehr hoch.
| Kvalifikacijos Arbeitsplatz Die Realschule das Arbeitsamt das Berufspraktikum Abitur patraukli Stellenangebote Hochschulen |
Tema: Der Beruf des Lehrers
Tema: Mokytojo profesija
Jeder Mensch braucht sein Lebenswerk. Aber es ist gewöhnlich nicht besonders leicht, eine Entscheidung darüber zu treffen. Wir alle sind immer wieder mit etwas beschäftigt, doch nicht bei jedem kann seine Lieblingsbeschäftigung zum Lebenswerk werden. Die Menschen, die es erreicht haben, genießen unsere besondere Achtung. Das sind aber nicht nur große Politiker, berühmte Gelehrte, Film-und Theaterschauspieler und Künstler, sondern auch Vertreter von weitverbreiteten Berufen. Darunter sind Arbeiter, Ärzte, Bauern und natürlich Lehrer und Professoren.
Kiekvienam žmogui reikia viso gyvenimo darbo. Tačiau paprastai priimti sprendimą dėl to nėra taip paprasta. Mes visi nuolat kažką darome, bet ne visi tai daro. mėgstamiausias hobis gali tapti gyvenimo klausimu. Žmonės, kuriems tai pavyko, kelia mūsų ypatingą pagarbą. Tai ne tik žymūs politikai, žinomi mokslininkai, kino ir teatro aktoriai bei menininkai, bet ir plačiai paplitusių profesijų atstovai. Įskaitant darbininkus, gydytojus, valstiečius ir, žinoma, mokytojus bei profesorius.
Fur jeden Menschen muss der Weg zu seinem Lebenswerk mit einem Ziel beginnen. Aber wer bestimmt dieses Ziel? Nur er selbst! Und alles hängt davon ab, wie man den Sinn des Lebens versteht. In dieser Frage sind die Menschen nicht immer einig. Die einen möchten etwas Hervorragendes leisten, die anderen träumen davon, dass ihr Leben nicht umsonst vergeht, die dritten halten das bloß für große Worte und streben nach etwas Konkretem. Doch es gibt auf diese Frage eine allgemeine Antwort. Das ist die Arbeit, die geliebte Arbeit.
Kiekvienam žmogui kelias į savo gyvenimo tikslą turi prasidėti nuo tikslo. Bet kas nustato šį tikslą? Tik jis pats! Ir viskas priklauso nuo to, kaip supranti gyvenimo prasmę. Žmonės ne visada sutaria šiuo klausimu. Vieni norėtų pasiekti kažko grandiozinio, kiti svajoja, kad jų gyvenimas nenueitų veltui, treti visa tai laiko tik dideliais žodžiais ir siekia kažko konkretaus. Ir vis dėlto yra bendras atsakymas į šį klausimą. Tai darbas, meilės darbas.
Schon in der frühen Kindheit habe ich mir Gedanken gemacht, worin des Lebens Sinn besteht und welcher Beruf meinen Vorstellungen darüber entpricht, und habe verstanden: der Beruf des Lehrers. Es gibt im Leben überhaupt nichts Wichtigeres, als die Erziehung des Menschen. Gerade der Lehrer hat ganz konkrete Aufgaben und sein Leben und Arbeit vergehen nicht ziellos. Nach allen diesen Forderungen habe ich schon meinen künftigen Beruf gewählt: ich möchte Deutschlehrerin werden und hoffe darauf, dass sich mein Traumberuf ins Lebenswerk verwandelt.
Jau ankstyvoje vaikystėje galvojau, kas yra gyvenimo prasmė ir kokia profesija atitinka mano įsivaizdavimus apie tai, ir supratau: mokytojo profesija. Apskritai gyvenime nėra nieko svarbiau už žmogaus auklėjimą. Būtent mokytojas turi labai konkrečias užduotis, o jo gyvenimas ir darbas nepraeina be tikslo. Atsižvelgdamas į visus šiuos reikalavimus, aš pasirinkau savo ateities profesija: Norėčiau tapti vokiečių kalbos mokytoja ir tikiuosi, kad mano svajonių profesija virs gyvenimo darbu.
Die Lehrer sind aus unserem Leben nicht wegzudenken: zu jeder Zeit brauchen Kinder und Jugendliche neue Kenntnisse und bei jeder Gesellschaftsordnung muss jemand ihnen neues Wissen beibringen. Außerdem hat dieser interessante Beruf noch eine Aufgabe. Vielleicht ist sie sogar die wichtigste: das ist die Erziehung de Kinder.
Neįsivaizduojame savo gyvenimo be mokytojų: bet kuriuo metu vaikams ir jaunimui reikia naujų žinių, o bet kokioje socialinėje sistemoje kažkas turi jas suteikti. Be to, ši įdomi profesija turi dar vieną užduotį. Tai turbūt net svarbiausia: tai vaikų auklėjimas.
Es ist gar nicht leicht etwas zu unterrichten, weil der Lehrer ein ausgezeichneter Fachmann auf seinem Gebiet sein muss: sich gut in allen Fragen auskennen und sie erklären können, damit die Schüler den neuen Stoff begreifen. Dazu muss er in jedem Schulkind Interesse zu seinem Fach wecken. Neugier und Wissensfreude können helfen all Schwierigkeiten im Lernen zu überwinden.
Išmokyti ką nors nėra lengva, nes mokytojas turi būti puikus savo srities specialistas: jis turi gerai išmanyti visus klausimus ir mokėti juos paaiškinti, kad mokiniai išmoktų naujos medžiagos. Norėdami tai padaryti, jis turi sužadinti kiekvieno studento susidomėjimą savo dalyku. Smalsumas ir pažinimo džiaugsmas gali padėti įveikti visus mokymosi sunkumus.
In erster Line braucht jeder Schullehrer selbst perfekte Kenntnisse in seinem Fach. Die Fremdsprachen sind auch keine Ausnahme. Um die deutsche Sprache zu erlernen, muss man viel Mühe geben: und nicht nur in der Schule, an der pädagogischen Hochschule oder an der Universität, sondern sein ganzes Leben lang die Fremdsprachenkenntnisse erweitern. Vyras muss auch fließend sprechen können sowie gute Aussprache haben.
Visų pirma, kiekvienam mokyklos mokytojui pačiam reikia puikių savo dalyko žinių. Užsienio kalbos taip pat nėra išimtis. Norėdami išmokti vokiečių kalbą, turite labai stengtis: ir ne tik mokykloje, pedagoginiame institute ar universitete, bet ir plėsti savo žinias visą gyvenimą. užsienio kalba. Taip pat turite mokėti laisvai kalbėti ir turėti gerą tarimą.
Darum habe ich alles dem Ziel untergeordnet, die beste Deutschlehrerin zu werden. Als Vorbild dienen mir meine Lieblingslehrer, die alle ihre Kräfte der Arbeit widmen und große Lebenserfahrung haben. Meine Entscheidung wurde von den Eltern bejaht und unterstützt. Die Mutter hat mir oft von ihren Schullehrern erzählt, an die sie sich oft erinnert. Der Vater gibt mir in jedem Gespräch nützliche Ratschläge, wo ich nach der Schule studieren kann und wie ich mich auf die Prüfungen vorbereiten muss.
Taigi viską pajungiau tikslui tapti geriausiu vokiečių kalbos mokytoju. Man pavyzdžiu yra mano mėgstamiausi mokytojai, kurie visas jėgas skiria darbui ir turi didelę gyvenimo patirtį. Mano sprendimą patvirtino ir palaikė tėvai. Mama dažnai pasakoja apie savo mokyklos mokytojus, kuriuos dažnai prisimena. Tėvas kiekviename pokalbyje man duoda naudingų patarimų, kur galiu mokytis po pamokų ir kaip turėčiau pasiruošti egzaminams.
Es scheint mir, dass ich gut verstehe, womit sich die Lehrer in der Stunde beschäftigen müssen. Von der ersten Klasse an beobachten wir die Arbeit des Pädagogen während des Unterrichts und bemerken, dass sie viel Geduld und Liebe zu den Kindern braucht. Auch ohne gute Kenntnisse im gewählten Fach, kommunikative Fähigkeiten und noch viele Charaktereigenschaften kann der Lehrer nicht auskommen. Er muss in der Stunde unbedingt für gute Disziplin sorgen und ein hochqualifizierter Psychologe sein.
Man atrodo, kad gerai suprantu, ką mokytojai turėtų daryti klasėje. Jau nuo pirmos klasės per pamokas stebime mokytojo darbą ir pastebime, kad tai reikalauja daug kantrybės ir meilės vaikams. Mokytojas neapsieis be gerų pasirinkto dalyko žinių, bendravimo įgūdžių ir dar daugybės charakterio savybių. Jis tikrai turi pasirūpinti gera disciplina klasėje ir būti aukštos kvalifikacijos psichologu.
Aber nach dem Gespräch mit meiner lieben Deutschlehrerin habe ich verstanden, das der Lehrer auch zu Hause viel arbeitet: er kontrolliert die Hefte mit den Hausaufgaben, stellt Unterrichtspläne zum nächsten Schultag zussammen, mitsichäbstaigtung, beschäbstaigtung. Das alles lässt wenig Zeit für Erholung. Mir gällt aber, meine Geschwister zu lehren. Ich helfe ihnen oft in Deutsch und in anderen Fächern, prüfe ihre schriftlichen Arbeiten, erkläre schwierige Regeln.
Tačiau po pokalbio su mėgstama vokiečių kalbos mokytoja supratau, kad mokytojas daug dirba ir namuose: tikrina namų darbų sąsiuvinius, sudaro pamokų planus kitai mokslo dienai, nuolat užsiima saviugda. Visa tai palieka mažai laiko poilsiui. Bet man patinka mokyti savo brolius ir seseris. Dažnai padedu jiems vokiečių kalbos ir kitų dalykų, tikrinu jų rašto darbus, aiškinu sunkias taisykles.
Man tadelt mich manchmal, dass ich einige Schulfächer außer Acht lasse. Die Eltern sagen oft, dass es zur einseitigen Entwicklung führen kann. Sie haben bestimmt Recht, weil der Lehrer vielseitige Kenntnisse haben muss, obwohl er sich gewöhnlich auf sein Lebenswerk konzentriert. Darum werde ich mir Mühe geben, sowohl für Deutsch, als auch für andere Fächer Zeit zu finden, um mein Ziel zu erreichen. Ich bin überzeugt, dass nichts mich von meinem Wege abbringen wird, eine ausgezeichnete Lehrerin zu werden.
Kartais sulaukiu priekaištų, kad kai kuriems mokykliniams dalykams skiriu per mažai dėmesio. Tėvai dažnai sako, kad tai gali sukelti vienašališką vystymąsi. Jie tikrai teisūs, nes mokytojas turi turėti įvairiapusių žinių, nors ir turi būti susitelkęs į savo gyvenimo darbą. Todėl stengsiuosi rasti laiko tiek vokiečių, tiek kitiems dalykams, kad pasiekčiau savo tikslą. Esu įsitikinęs, kad niekas neprivers manęs nukrypti nuo savo kelio tapti puikiu mokytoju.
Ich bin mit den Menschen einverstanden, die behaupten: der Mensch ist glücklich, wenn er mit Lust zur Arbeit geht und danach mit Vergnügen nach Hause läuft. Man kann mit Recht sagen, dass die Arbeit des Lehrers nicht nur schwer und verantwortungsvoll ist, sondern oft große Freude bereitet. Niemandas von den Lehrern findet sie langweilig. Doch diese Tätigkeit ist nicht besonders hoch beahlt und ich würde dem Ministerium für Ausbildung sagen: die gut bezahlte Arbeit gibt dem Menschen die Möglichkeit, nicht ans Geld, sondern an Leistungen zu den.
Sutinku su žmonėmis, kurie sako: žmogus laimingas, kai su noru eina į darbą ir su malonumu bėga paskui jį namo. Galima drąsiai teigti, kad mokytojo darbas yra ne tik sunkus ir atsakingas, bet ir dažnai teikia didelį džiaugsmą. Nė vienam iš mokytojų tai neatrodo nuobodu. Visgi ši veikla nėra itin apmokama, o Švietimo ministerijai sakyčiau: gerai apmokamas darbas suteikia žmogui galimybę galvoti ne apie pinigus, o apie sėkmę.
