Tema: laiškas draugui
Tema: Laiškas draugui
Sveiki, mano brangioji Marina!
Sveiki, mano brangioji Marina!
Labai ačiū, kad padarėte man staigmeną. Tikrai nesitikėjau iš jūsų gauti tokią nuostabią gimtadienio dovaną. Ryte kurjeris man padavė dėžutę su jūsų ir mano adresais. Atidariau siuntinį ir radau ten knygas apie meną su puikiomis reprodukcijomis. Labai džiaugiuosi, kad prisimenate, kad mėgstu tapyti ir kolekcionuoju knygas apie puikius įvairių šalių menininkus. Pasiėmėte tikrai puikių knygų, išleistų Australijoje. Jie mano kolekcijoje užėmė pagrindinę vietą. Dar kartą labai ačiū už juos.
Labai ačiū už staigmeną, kurią man padarėte. Visiškai nesitikėjau, kad gimtadienio proga iš jūsų gausiu tokią nuostabią dovaną. Ryte kurjeris man padavė dėžutę su užrašytu tavo ir mano adresu. Atidariau pakuotę ir radau meno knygas su puikiomis reprodukcijomis. Labai džiaugiuosi, kad prisimenate, jog man patinka tapyti ir kolekcionuoti knygas apie puikius menininkus skirtingos salys. Išsirinkote puikias Australijos leidyklų išleistas knygas. Jie tapo mano kolekcijos centru. Vėlgi labai ačiū tu už juos.
Man dabar 16 metų. Prisimenu, kad likus dviem dienoms iki mano gimtadienio, prieš trejus metus, jūs su tėvais persikėlėte į tolimą šalį Australiją. Ar prisimeni, kaip tu ir aš nerimavome dėl būsimos ilgos kelionės ir įsikūrimo naujame name. Ar prisimenate savo nerimą, kad teks eiti į naują mokyklą, susirasti naujų draugų?
Man 16 metų. Prisiminiau, kad likus 2 dienoms iki mano gimtadienio, lygiai prieš trejus metus, jūs su tėvais išvykote į tolimą šalį – Australiją. Ar prisimeni, kaip tu ir aš nerimavome dėl būsimos ilgos kelionės ir įsikūrimo naujuose namuose? Ar prisimeni, kad nerimauji, kad turėsi eiti nauja mokykla, susirasti naujų draugų?
Praėjo treji metai... Labai džiaugiuosi, kad jūs ir jūsų tėvai įgyvendinote visus jūsų planus Australijoje. Pasveikink juos nuo manęs ir mano didelės šeimos. kad jūsų šeima pagausėjo po to, kai gimė jūsų mažasis brolis Ivanas. Tikimės, kad Vanya greitai pasens ir galėsite kartą užsukti pas mus. Apie brolį Ivaną daug nerašote, tik užsimenate, kad jis labai jaunas, vos kelių mėnesių, o tik padedate mamai jį prižiūrėti. Galbūt jums sunku skirti daug laiko savo broliui, nes reikia daug mokytis ir ruoštis stojimui į universitetą?
Jau treji metai... Labai džiaugiuosi, kad jūs ir jūsų tėvai Australijoje įgyvendinote visus planus. Pasveikinkite savo tėvus nuo manęs ir mano šeimos. Mes visi jūsų pasiilgome, džiaugiamės, kad jūsų šeimoje atsirado mažasis Ivanas, jūsų brolis. Tikimės, kad Vanechka šiek tiek paaugs, ir jūs visi kada nors galėsite apsilankyti pas mus. Apie brolį Ivaną daug nekalbate, rašote, kad kol jis labai mažas, jam vos keli mėnesiai, tik padedate mamai jį prižiūrėti. Tikriausiai tau vis dar sunku daug laiko skirti broliui, nes reikia gerai mokytis, ruoštis stojimui į universitetą.
Buvau tikras, kad Australijoje lengvai gali tapti geru mokiniu. Buvote geriausias mūsų mokyklos mokinys, nuo pat pirmos klasės mokeisi anglų kalbos, visada dalyvauji ir laimėjai anglų kalbos olimpiadas. Ar pamenate, kad mūsų mokyklos dramos būrelis statė pasaką „Pelenė“ anglų kalba? Jūs atlikote Pelenės vaidmenį. Tas spektaklis sulaukė didžiulės sėkmės. Jis buvo rodomas kelis kartus – pamatyti panoro daug žmonių. Tas spektaklis laimėjo tuometinį miesto mėgėjų teatrų konkursą. Labai gerai, kad ir toliau dalyvaujate dramos rate Australijoje. Tai padeda suartėti su naujais draugais australais.
Džiaugiuosi už tave, kad tau sekasi. Buvau tikras, kad tu gali lengvai tapti geru mokiniu Australijos mokykloje. Buvote geriausias mūsų mokyklos mokinys, nuo pirmos klasės mokeisi anglų kalbos, dalyvavote ir laimėjote anglų kalbos olimpiadas. Ar pamenate, kaip mūsų mokyklos dramos būrelis statė pasaką „Pelenė“ anglų kalba? Jame vaidinote Pelenę. Spektaklis sulaukė didžiulės sėkmės. Jis buvo rodomas kelis kartus – tiek daug žmonių norėjo jį pamatyti. Vėliau šis spektaklis dalyvavo miesto konkurse mėgėjų pasirodymai ir jūs esate konkurso nugalėtojas. Smagu, kad toliau studijuojate dramos būrelyje Australijoje. Tai padeda geriau pažinti savo naujus draugus iš Australijos.
„Mokykloje taip pat sunkiai mokausi. Tikiuosi, kad baigęs mokyklą gausiu aukso medalį. Vis dar svajoju. Man patinka tapyti. Noriu būti meno žinove ir tyrinėti pasaulio šedevrus. Šią vasarą planuoju apsilankyti meno galerijoje Drezdene. Nekantrauju ir laukiu savo akimis pamatyti „Sixtine Madonna“. Mano tėvai planuoja turistinę kelionę į Vokietiją. Manau, kad tai bus įdomi kelionė. Susipažinsime su vokiečių kultūra, jos papročiais. Su vokiečiais norime bendrauti be vertėjų. Tai bus puiki kalbos praktika mūsų šeimai. Su tėvais lankome vokiečių kalbos kursus, kuriuose mokomės bendrauti ir atliekame įdomias užduotis. Mums patinka šis kursas, nes tai dar viena galimybė įgyti naujų kontaktų.
Aš taip pat sunkiai mokausi mokykloje. Tikiuosi, kad baigęs mokyklą pavyks iškovoti aukso medalį. Vis dar svajoju įstoti į universitetą. Man patinka tapyti. Noriu tapti meno kritike, tyrinėti pasaulio tapybos šedevrus. Šią vasarą planuoju apsilankyti meno galerijoje Drezdene. Jau jaudinuosi su nekantrumu savo akimis pamatyti „Sektiną Madoną“. Su tėvais planuojame turistinę kelionę į Vokietiją. Manau, kad tai bus įdomi kelionė. Susipažinsime su vokiečių kultūra, jos papročiais. Su vokiečiais norime bendrauti be vertėjų. Tai bus puiki kalbos praktika mūsų šeimai. Su tėvais dabar lankome vokiečių kalbos kursus, kuriuose aktyviai bendraujame, atliekame įdomias užduotis. Mums patinka šie kursai, nes tai dar viena galimybė įgyti naujų kontaktų.
Šiame straipsnyje aprašomas laiškas draugui – pagrindinės rašymo taisyklės, laiško schema, teisinga adreso rašyba, pradžios ir pabaigos sakinių pavyzdžiai, adresai adresatui, taip pat daugybė įvairių pavyzdžių. laiškų, įskaitant laišką apie tai, kaip praleidau atostogas. Vadovaudamiesi šiais duomenimis, galite lengvai parašyti bet kokį laišką savo draugams.
Pagal jų rašymo paskirtį yra keletas laiškų tipų: bendravimo pagalba, prašymai, kreipimasis į darbą, skundai, naujienų perdavimas, pagalba verslo sandoriams ir kt. Visi šie laiškai gali būti skirstomi į asmeninius arba neoficialius (pvz., laiškai draugams) ir oficialius – oficialius. neoficialūs laiškai anglų kalba, į kurią įeina laiškas draugui, rašomi paprastai, tačiau laikantis struktūros. Šis laiškas struktūriškai suskirstytas į 5 dalis.
Pagal schemą rašomas laiškas draugui
Sakinių pradžios ir uždarymo schema ir pavyzdžiai padės jums parašyti bet kokį laišką draugams.
1. Antraštė.
Antraštėje yra adresas, iš kurio buvo išsiųstas laiškas, ir jo parašymo data. Angliškai kalbančiose šalyse įprasta rašyti adresą tokia tvarka:
namas, gatvė
Miesto sritis, apskritis
Miestas
Valstybė, apskritis
Pašto kodas
Šalis
Paprastai jis dedamas viršutiniame dešiniajame laiško kampe. Jei jūs ir jūsų draugas gyvenate toje pačioje šalyje, adresą galima praleisti. Po adresu jis rašomas, paprastai vienu iš dviejų formatų:
2. Sveikinimai arba sveikinimai
Yra parašyta Mano brangusis arba Gerb prieš giminaičio vardą, Gerb prieš draugo vardą, po kurio rašomas kablelis:
Mano brangus Igori,
Gerbiamas Filai,
3. Laiško turinys
Susideda iš 3 dalių: pradžios sakinys ( Įvadinis sakinys
), pagrindinė žinutė ir baigiamasis sakinys ( Uždarymo eilutės
). Išraiškų pavyzdžiai Pradžios sakinys
laiške draugui: 
Pagrindinis pranešimas turėtų būti sudarytas iš trumpų sakinių, parašytų pokalbio būdu. Jame gali būti santrumpų, idiomų, frazinių veiksmažodžių, slengo ir kitų šnekamosios kalbos posakių, įskaitant šauktukus su ženklu „!“.
Paskutinis sakinys išreiškia pagarbą ir viltį, kurią jaučiate draugui (ar giminaičiui): 
4. Laiško pasirašymas (papildomas uždarymas – prenumerata)
Pasirašymas priklauso nuo jūsų ir jūsų draugo santykių:
Viskas kas geriausia
Geriausi linkėjimai,
Greitai pasimatysime
pasirūpink,
tavo,
daug meilės,
meilė,
Su meile / meile,
Jūsų meili dukra / brolis / mama, - artimiesiems
Pagarbiai / Pagarbiai Jūsų, - draugams
Paprastai toks parašas dedamas po raide kairėje pusėje, tačiau kai kurios kultūros renkasi dešinę pusę.
5. Parašas ( Parašas)
Žemiau yra parašas ir siuntėjo vardas Papildomas uždarymas.
6. Postscript – parašius
Be to, laiške draugui gali būti tokia santrumpa:
P.S. (post script) – naudojamas, kai norima pridėti daugiau informacijos po to, kai laiškas jau buvo pasirašytas.
P.S.V.P. - prancūziškai reiškia „prašau atsakyti“, jei laiške buvo kvietimas į kažkur.
Laiškas draugui – pavyzdžiai
Džeinės laiškas
65 Allendale Road
London-GI5 8SG
2014 m. vasario 20 d
Kaip tau sekasi? Rašau tik norėdamas pranešti, kad dabar viskas gerai. Tai graži rami vieta. Žmonės draugiški, oras šiltas. Mes čia apsistojame jau dešimt dienų ir jau pripratome.
Aš daug vaikštau, bet Philas tiesiog leidžia laiką skaitydamas laikraščius ir rašydamas verslo laiškus. Kartais einame kartu pasivaikščioti.
Praėjusią savaitę nuėjau į artimiausią parką. Tai nuostabi labai graži vieta. Mačiau daug voverių, jos buvo tokios triukšmingos ir visą laiką maldavo maisto. Aš daviau jiems visus žemės riešutus, kuriuos turėjau. Taip pat parke yra nedidelis tvenkinys su antimis ir nuostabiomis vandens lelijomis.
Kitą savaitę pradėsiu rašyti savo naują knygą ir tai bus labai sunkus darbas. Tai kol kas viskas.
Perduok linkėjimus Pauliui ir jo šeimai. Laukiu Jūsų atsakymo.
Tavo mylinti sesuo
Ann
Laiško vertimas:
Brangi Džeine,
Kaip laikaisi? Rašau tik norėdama pranešti, kad viskas gerai. Tai graži rami vieta. Žmonės draugiški, oras šiltas. Mes čia jau dešimt dienų ir jau pripratome.
Aš daug vaikštau, bet Philas tiesiog leidžia laiką skaitydamas laikraščius ir rašydamas verslo laiškus. Kartais einame kartu pasivaikščioti.
Praėjusią savaitę nuėjau į artimiausią parką. Tai labai graži vieta. Mačiau daug voverių, jos buvo tokios triukšmingos ir visą laiką prašė maisto. Atidaviau jiems visus riešutus, kuriuos turėjau. Čia, parke, yra ir nedidelis tvenkinys su antys ir nuostabiomis vandens lelijomis.
Kitą savaitę aš pradėsiu rašyti savo nauja knyga ir tai bus labai sunkus darbas. Tai viskas.
Sveiki, Paulius su šeima. Laukiu Jūsų atsakymo.
Tavo mylinti sesuo
Ana
Laiškas Elžbietai
Šio laiško vertimas:
Miela Elžbieta,
Kaip laikaisi? Jaučiuosi žvalus po nuostabių atostogų praėjusią savaitę, kai su šeima išvykome atostogauti į Mėlynąjį ežerą.
Kiekvieną rytą eidavome prie ežero, sėdėdavome patogiose kėdėse ir mėtydavome meškeres. Pagavau du kilogramus sveriantį vaivorykštinį upėtakį. Po žvejybos nuotykių įšokome į vėsų ežerą ir atsigaivinome. Kartais apsitaškydavome vienas ant kito ir žaisdavome žaidimus. Vakare iškepėme gardžių upėtakių šašlykų. Linkime ir jūs ten būti!
Tavo draugas
Sammy
Laiškas draugui apie šventes
Visi laiškų pavyzdžiai pateikiami anglų kalba su vertimu į rusų kalbą pdf formatu.
Straipsnyje, kurį paskelbiau:
– tikrų el. laiškų, skirtų bendrauti su užsieniečiais, pavyzdžiai,
- ką „jie“ rašo laiško pradžioje ir pabaigoje,
- kaip pasirašyti laišką - pavyzdžiai,
- kaip palinkėti gero savaitgalio ir geros dienos angliškai,
- ką įsimylėjėliai rašo laiško pabaigoje.
Kaip pasakyti angliškai: „Parašykite el. laišką draugui anglų kalba“
Laišką savo draugui anglų kalba.
Parašykite žinutę/el. laišką savo draugui.
Kaip pradėti el. laišką anglų kalba
Jei pirmą kartą rašote laišką nepažįstamam žmogui, parašykite:
Sveiki Tomai arba Sveika Sara.
Sveiki Tomai. Sveika Sara.
Ar galima laiške parašyti labas vakaras anglų kalba
Labas rytas, laba diena, labas vakaras
Žinoma, jie rašo, bet tai labiau formalios frazės.
Dažniausiai amerikiečiai, britai, australai rašo paprastai: Sveiki, ir tai laikoma normalia.
Taigi kaip į juos kreiptis laiške?
Visada sutelkite dėmesį į paties užsieniečio stilių.
Jei jam labiau patinka oficialumas – laikykitės to paties, jei norite su juo palaikyti ryšį.
Tačiau jei žmogus rašo paprastai ir trumpai, atsakykite tuo pačiu.
Ko neturėtumėte daryti, tai pasirinkti stilių ir pereiti prie naujos linijos.
Tada trumpai parašome apie save:
- Mano vardas Maša, Mano vardas Maša.
- Mokausi anglų kalbos, mokausi anglų kalbos.
- Man 27 metai, man 27 metai.
- Dirbu gydytoja, dirbu gydytoja.
- Norėčiau bendrauti el. paštu ir lauksiu pokalbio su jumis. Mielai pasikalbėsiu su jumis el. paštu ir nekantriai laukiu.
Jei jau bendravote su asmeniu naudodami trečiosios šalies šaltinį ir perėjote prie asmeninio susirašinėjimo, rašome:
Sveiki, Džesika, labas Džeikai.
Sveiki Jessica. Sveiki Džekai.
Dear asmeniniame susirašinėjime NĖRA naudojamas.
Labai patariu aiškiai parašyti laiško „Temą“.
Tai būtina norint vėliau rasti jums reikalingus klausimus, kuriuos aptarėte su savo užsienio draugu. Laikui bėgant susirašinėjimas įgauna didelius kiekius ir kartais labai sunku jį suprasti.
Kaip pasakyti angliškai „Gavau laišką“
Gavau tavo el.
Gavau tavo žinutę.
Gavau tavo laišką.
Pažiūrėkime atidžiau, ką
Laiško anglų kalba pabaiga draugui – pavyzdžiai
Pasirinkau iš savo asmeninio susirašinėjimo su amerikiečiais, australais ir britais, ką jie dažniausiai rašo laiško pabaigoje ir kaip jį pasirašo. Tai dažniausiai pasitaikančios frazės, kurios vartojamos rašant bendraujant su draugais.
Rašydami atminkite šiuos dalykus:
Oficialus parašas laiško pabaigoje:
Geriausias – viso ko geriausio!
Iki!
Iki kol kas – iki!
Jei laukia savaitgalis, linkime draugui gero savaitgalio angliškai:
Gero savaitgalio!
Jei yra visuma darbo savaitė Linkime geros savaitės:
Geros savaitės!
Jei iki puoselėjamo savaitgalio liko pora dienų, linkime geros likusios savaitės:
Puikios likusios savaitės!
Jei reikia pabrėžti savo norą kuo greičiau bendrauti:
Iki kito karto – iki pasimatymo!
Iki pasimatymo – iki pasimatymo! Iki! Iki!
Greitai pasikalbėsime. 🙂 Pasikalbėsime kitą kartą. Pasimatysime vėliau!
Į kitą el. laišką! - Pasimatysime vėliau!
Iki kito laiško, tiesiogine prasme.
Nekantriai laukiame pokalbio su jumis. Nekantrauju su jumis bendrauti.
Jei esate užsiėmęs ir negalite greitai parašyti atsakymo, mandagu parašyti:
Vėliau. Aš tau parašysiu vėliau.
Daugiau vėliau, nebent darbas būtų labai užimtas.
Parašysiu vėliau, jei nebus didelio krūvio darbe.
Daugiau šiandien… per daug užimtas šį rytą.
Parašysiu vėliau .. daug darbo dabar / ryte /.
Jei laiške paprašėte savo draugo padėti anglų kalba, padėkokite jam:
Ačiū - ačiū!
Jei padėjote draugui rusiškai ar dar kuo nors:
Tikiuosi tai padės. Tikiuosi tai padės. Tikiuosi, kad padėjau.
Praneškite man, jei tai padeda. Praneškite man, prašau, jei tai padėjo.
Tikimės, kad tai padės jums tai paaiškinti. Tikiuosi, kad padėjau išsiaiškinti jūsų klausimą.
Jei padėjote draugui ir mielai jam padedate toliau:
Visada mielai atsakysiu į visus klausimus!
Visada malonu jums padėti. (atsakykite į visus jūsų klausimus).
Kaip visada, drąsiai užduokite bet kokius klausimus.
Kaip visada, drąsiai užduokite bet kokius klausimus.
Atsiųskite bet kokius klausimus.
Atsiųskite bet kokius klausimus. (malonu atsakyti).
Laiško pildymas geros dienos palinkėjimais, pirmadienis, vakaras
Gražaus pirmadienio! Gero pirmadienio!
Gražaus vakaro! Gero vakaro!
Gražaus antradienio vakaro! Gero vakaro /antradienio/!
Geros dienos! Linkiu tau geros dienos!
mėgaukis savo diena! Geros dienos!
Gražaus savaitgalio anglų kalba
Viso ko geriausio savaitgaliui :-) Viso ko geriausio savaitgaliui!
Geros dienos ir mėgaukitės savaitgaliu! Gražios dienos ir gero savaitgalio!
Tikimės, kad turite gražaus savaitgalio! Tikimės, kad jūsų savaitgalis praeis gerai.
Tikiuosi, kad savaitgalį praleidote ramiai! Tikimės, kad savaitgalis bus ramus.
Įsimylėjėliai / ir ne tik / dažniausiai rašo vienas kitam:
Daug meilės Meilės jūra!
gero vakaro! Gero vakaro!
Gražios dienos Irina! Gražios dienos, Irina!
Geros popietės ir vakaro! Linkiu geros dienos ir vakaro!
Jūsų el. laiškai visada yra šviesi vieta mano dieną!
Visada laukiu jūsų laiškų. Man visada patinka gauti iš jūsų laiškus.
Jūsų laiškai džiugina mano dieną.
Laukiu vėl su tavimi pasikalbėti.
Nekantrauju vėl pasikalbėti su jumis.
Visada malonu išgirsti iš tavęs!
Visada malonu išgirsti iš jūsų!
Tikiuosi, kad tau viskas gerai!
Tikiuosi, kad tau sekasi gerai.
Tikiuosi, kad puikiai praleisite savaitgalį, o likęs jo laikas taip pat bus puikus.
Tikiuosi, kad gerai praleidote laiką, o likęs savaitgalis taip pat bus puikus.
Geros likusios dienos.
Linkiu malonaus vakaro.
Rodo oficialų rūpestį
Rūpinkis – saugok save.
Likite sveiki Geros savaitės!
1. Banalus nedėmesingumas. Arba viename laiške uždavėte per daug klausimų, ir žmogaus dėmesys nukrypo į jam svarbiausią klausimą. Tokiais atvejais galite labai atsargiai užduoti savo klausimą kitaip.
2. Jūsų draugas užsienietis NESUprato jūsų klausimo – tai dažniausiai pasitaiko pradedantiesiems, kurie negali pakankamai paprastai ir aiškiai išreikšti savo minčių. Anglų kalba. Rašome per sudėtingus sakinius, kuriuos užsieniečiui gali būti sunku suprasti dėl mūsų mentaliteto, kultūros skirtumų ir skirtingos anglų kalbos frazių konstrukcijos.
3. Netinkamas klausimas ar tema pašnekovui nemalonu. Tokiais atvejais nereikėtų dar kartą klausti, reikalauti atsakymo ir pan. Žmogus gali visiškai pasitraukti nuo bendravimo.
Stenkitės išlaikyti savo draugystę su užsieniečiu labai lengvas paprastas ir aiškią formą.
Kaip labai greitai surengti skype susitikimą su savo draugu užsieniu kitame straipsnyje.
Apsvarstykime kiekvieną elementą. Pirmasis – sveikinimas draugui anglų kalba.
Dažna frazė:
„Mano brangusis + vardas“ – kas išvertus reiškia – „Mano (mano) brangusis (-asis) + vardas“.
Pvz.,
Sveiki, mano brangioji Olya (Sveika, mano brangioji Olya).
Taip pat galima naudoti tik pavadinimą.
Nuoširdžiai jūsų – visada atsidavęs jums.
Linkėjimai – su geriausiais linkėjimais.
Yours Ever – visada tavo.
sėkmės - sėkmės.
Laiško draugui pavyzdžiai anglų kalba su vertimu
Žemiau yra laiško draugui ar merginai pavyzdys (-iai).
Mielas Antanai, rašau norėdamas papasakoti apie kitas žiemos atostogas.
Noriu juos praleisti kalnuose. Slidinėjimas yra labai populiari sporto šaka mano šalyje. Tai labai įdomu. Net mūsų premjeras mėgsta slidinėti, tai jo pomėgis. Vaikystėje pradėjau slidinėti su tėčiu ir seserimi. Dažnai einame į mišką ir ten leidžiame laiką. Manau, kad grynas oras, skaidri gamta ir sportas man labai sveika. Todėl mano hobis yra slidinėjimas.
Kalnų slidinėjimo stovyklavietė yra Karpatuose. Tai yra apie 200 kilometrų nuo mano miesto. Ši stovyklavietė labai populiari ir kasmet joje apsilanko daug žmonių. Yra 4 slidinėjimo trasos. Trys iš jų skirtos slidinėjimui, o viena – snieglentėms. Be to, yra liftas, kavinė ir namas, kuriame galite pailsėti. Trasos ilgis apie 3 kilometrus. Greitis, kurį galite ten surinkti, yra labai greitas. Vėliau, po šios stovyklavietės, noriu aplankyti kitame mieste gyvenantį senelį. Aš jo ilgiuosi.
Taigi, tai viskas apie mano atostogas. Parašyk man dažniau. sėkmės.
Laiško vertimas į rusų kalbą.
Gerbiamas Antanai,
Rašau jums norėdamas papasakoti apie kitas žiemos atostogas.
Noriu juos praleisti kalnuose. Slidinėjimas yra labai populiari sporto šaka mano šalyje. Tai labai įdomu. Net mūsų premjeras mėgsta slidinėti – tai jo pomėgis. Slidinėti pradėjau dar būdamas mažas su tėčiu ir seserimi. Dažnai einame į mišką ir ten leidžiame laiką. Manau, kad grynas oras, gryna gamta ir sportas man labai praverčia. Štai kodėl mano mėgstamiausias hobis- slidinėjimas.
Slidinėjimo bazė yra Karpatuose. Tai yra du šimtai kilometrų nuo mano miesto. Ši bazė yra labai populiari ir kasmet joje apsilanko daug žmonių. Yra 4 slidinėjimo trasos. Trys iš jų skirtos slidėms, viena – snieglenčių sportui. Taip pat yra liftas, kavinė ir namas, kuriame galite atsipalaiduoti. Maršruto ilgis apie 3 kilometrai. Greitis, kurį ten galima išvystyti, yra labai didelis. Tada po šios bazės noriu pas senelį, kuris gyvena kitame mieste. Aš jo ilgiuosi.
Taigi, tai visos mano atostogos. Parašyk man dažniau. Sėkmės.
Antrasis laiško draugui anglų kalba pavyzdys:
Ačiū už jūsų laiškus! Atsiprašau, kad taip ilgai jums nerašiau, bet visą tą laiką buvau užsiėmęs.
Na, labai džiaugiuosi, kad išlaikei visus egzaminus! Sveikiname! (Labai džiaugiuosi už jus!) Manau, po egzaminų turėtumėte atpalaiduoti kūną ir mintis. O geriausias būdas tai padaryti – pasivaikščioti!
Žinai, mano mėgstamiausios sporto šakos yra beisbolas ir plaukimas, bet tavo mama tau davė gerą patarimą! Krepšinis yra geras pasirinkimas jums!
Be to, visi paaugliai Rusijoje renkasi ledo ritulį ir futbolą. Bet kiekvienas gali pasirinkti ką kita...
Oho! Jūsų brolis ką tik atvyko iš Australijos! Tai turi būti puiku! Taigi, kaip praėjo jo kelionė? Ar pasisekė? Ar jam ten patiko oras?
Atsiprašome, dabar turiu baigti, nes turiu peržiūrėti rytojaus egzaminą. Tikiuosi greitai sulaukti naujienų iš tavęs.
Miela Sasha,
Ačiū už Jūsų laišką! Atsiprašau, kad jums neparašiau, bet buvau labai užsiėmęs.
Taigi, labai džiaugiuosi, kad išlaikėte visus egzaminus! Sveikiname! (Labai džiaugiuosi už jus!). Manau, po egzaminų reikėtų atsipalaiduoti ir kūnui, ir sielai. Geriausias būdas tai padaryti – pasivaikščioti!
Žinai, kad mano mėgstamiausios sporto šakos yra beisbolas ir plaukimas, bet tavo mama tau davė geras patarimas! Krepšinis yra geras pasirinkimas jums!
Taigi, visi paaugliai Rusijoje renkasi ledo ritulį ir futbolą. Bet kiekvienas gali pasirinkti kažką savo.
Oho! Jūsų brolis ką tik atskrido iš Australijos! Tai turi būti šaunu! Taigi kaip buvo jo kelionė? Kokios sėkmės? Ar jam patiko ten oras?
Atsiprašau, turiu baigti, nes ruošiuosi rytojaus egzaminui. Susimatysime veliau.
Geriausi linkėjimai,
Trečias laiško draugui pavyzdys:
Paskutiniame laiške prašėte papasakoti apie savo augintinius. Gerai, šia tema galiu kalbėti valandų valandas. Turiu šunį, jo vardas La Boule. Tai prancūziškas žodis, reiškiantis kamuolį. Jis yra mopsas ir labai juokingas. Aš taip pat turiu žiurkėną. Jo vardas Albertas. Sakote, ne įprastas žiurkėnų vardas, bet jis yra labai smalsus ir pakankamai protingas. Aš taip pat norėčiau turėti katę, bet galbūt ne dabar.
Man viskas gerai, nuo paskutinio karto nepasikeitė. Kitą savaitę išlaikysiu egzaminus. Po to laukiu išvykimo į užsienį. Man labai patinka keliauti. Aplankiau vos kelias Europos šalis, bet įsimylėjau senąjį pasaulį. Mano svajonė yra nuvykti į Paryžių. Tai meilės, kruasanų ir aukštosios mados miestas. Manau, kiekvienas žmogus turėtų tai pamatyti ir nebūtinai po to mirti!
Jūs man pasakėte, kad buvote daugelyje šalių. Papasakok apie savo didžiausią kelionę! Ar buvai Paryžiuje, ar patiko? Ką ketini veikti šią vasarą? Kur norėtumėte eiti?
Labai džiaugiuosi, kad tavo sesuo ištekėjo! Linkiu jai ir jos vyrui sėkmės! Tikimės, kad vestuvės buvo tokios pat nuostabios, kaip ir nuotaka!
Ar galėtumėte man atsiųsti keletą nuotraukų?
Atsiprašau, aš turiu eiti, mano tėvai išvyksta atostogų, man reikia juos išleisti.
laukia tavo laiško
Laiško vertimas į rusų kalbą:
Gerbiamas Vladai,
Paskutiniame savo laiške prašėte papasakoti apie jūsų augintinius. Na, šia tema galėčiau kalbėti valandų valandas. Turiu šunį, jo vardas La Boule. Tai prancūziškas žodis, kuris verčiamas kaip kamuolys. Tai mopsas ir jis labai juokingas. Aš taip pat turiu žiurkėną. Jo vardas Albertas. Neįprastas žiurkėno vardas, galima sakyti, bet jis labai smalsus ir gana protingas. Norėčiau ir katės, bet gal ne dabar.
Man viskas gerai, niekas nepasikeitė nuo praėjusio karto. Kitą savaitę laikysiu egzaminus. Po to labai laukiu išvykimo į užsienį. Man labai patinka keliauti. Buvau tik keliose Europos šalyse, bet įsimylėjau Senąjį pasaulį. Mano svajonė yra nuvykti į Paryžių. Tai meilės, kruasanų ir aukštosios mados miestas. Manau, kad visi turėtų tai pamatyti, ir nebūtina po to mirti!
Sakėte, kad esate daugelyje šalių. Papasakok apie šauniausią visų laikų kelionę! Buvai Paryžiuje, ar tau ten patiko? Ką ketini veikti šią vasarą? Kur norėtumėte eiti?
Labai džiaugiuosi, kad tavo sesuo ištekėjo! Sėkmės jai ir jos vyrui! Tikiuosi, kad vestuvės buvo tokios pat nuostabios, kaip ir pati nuotaka! Atsiųsti man porą nuotraukų?
Atsiprašau, turiu eiti. Tėvai atostogauja, reikia juos išlydėti.
Laiškas draugui
Sveiki Nikita! Kaip tau sekasi? Ar tau viskas gerai? Noriu kuo greičiau tave pamatyti ir pasikalbėti. Po vakarykščio pokalbio su jumis mobiliuoju telefonu mane apėmė nepasitenkinimo jausmas. Kalbėjomės visiškai apie nieką, apsikeitėme budėjimo frazėmis apie verslą, studijas ir suėjo tvarkinga suma.
Bet didelės upės nėra. Taip karštą vasaros dieną norisi pasinerti į vėsų vandenį. Jei tik Volga - motina tekėtų per mūsų vietas. Kaip būtų puiku! Dažnai garsiai svajodavau, kad būtų malonu nuvažiuoti į Samarą, paplaukioti Volgoje, pailsėti su visa šeima. Ir tada porai savaičių pas mus atvyko brolis ir papasakojo apie tikrą stebuklą: Samaros vandens parką. Su seserimi klausėmės jo pramerktomis burnomis ir įsivaizdavome didžiulius stiklinius rūmus su daugybe pramogų ir nepaprastų fontanų. Tą pačią naktį jis net sapnavo mane ir mano seserį. Ir tai tikriausiai paveikė tėvus. Jie nusprendė mus nuvežti į vandens parką.
Galiausiai vieną rugpjūčio dienų buvo pranešta, kad rytoj važiuojame į vandens parką. Sveika! Svajonės pildosi. Vakare atvykome į Samarą, kelionė, o gal susitikimo su stebuklu laukimas mus išvargino. Buvo nuspręsta pailsėti ir ryte vykti į vandens parką. Naktis praskriejo akimirksniu. Prie įėjimo į parką su seserimi įsikibę į mašinos langus grožėjomės aukštu ir labai gražiu pastatu. Čia susitiksime su pasaka. Tiesa, prie įėjimo mus pasitiko visai ne pasakų personažai: sargybiniai tikrino mūsų lagaminus, ieškojo įtartinų daiktų. Bet juk bet kokius rūmus saugo sargybiniai.
Po kelių minučių visa mūsų šeima buvo plaukimo salėje. Čia viskas ir prasidėjo. Puiki suma maudymosi kostiumėliais vilkintys žmonės smagiai leido laiką. Mes su Almira nusileidome nuo mažos kalvos ir atsistojome po kriokliu. Tėtis ir mama didžiuliu greičiu veržėsi žemyn nuo aukščiausios kalno, cypė, rėkė ir elgėsi kaip vaikai. Labiausiai prisimenu atrakciją „Juodoji skylė“. Iš jo į verdantį vandenį galėjo nusileisti tik patys drąsiausi. Mūsų tėtis buvo vienas iš tų drąsių vyrų. Apskritai vandens parke yra daug pramogų. Negalite pasakoti apie visus!
Bet tai labai šaunu! Norėdamas jus tuo įtikinti, nusprendžiau atsiųsti savo nuotrauką. Ar matote, koks aš šlapias, patenkintas ir laimingas?
Jau spėjai, kad laikas, kaip visada pasakose nutinka, praskriejo nepastebimai. Jie paskelbė, kad laikas eiti į išėjimą!
Visa šeima liko patenkinta, o mes su seserimi su laime buvome septintame danguje. Taigi nusprendžiau padovanoti dalelę šios laimės tau, mano geriausiam draugui. Juk tikri draugai turi ne tik padėti vienas kitam bėdoje, bet ir dalytis džiaugsmu. Patariu būtinai atsipalaiduoti vandens parke. Tu nepasigailėsi! Pamatysi!
Negaliu laukti jūsų atsakymo. Papasakokite, kaip ilsėjotės vasarą.
Rachimovas Rustamas
P.S. Žinote, tai labai sunkus, bet žavus dalykas: rašyti laiškus. Rašydama įsivaizdavau tave šalia ir tarsi kalbuosi su tavimi. Mačiau tavo šypseną, girdėjau tavo juoką, jaučiau, kad tu džiaugiesi su manimi.
Laiškas mano rašiklio draugei Lucy
Visą temų sąrašą tema „Mano draugas / Mano draugas“ rasite čia
Kaip laikaisi? Tikiuosi tau viskas gerai.
Manau ir tikiuosi, kad galime geriau pažinti vieni kitus per laiškus. Jeigu nori galiu padėti susikalbėti ukrainiečių arba rusų kalbomis.
Leiskite prisistatyti. Mano vardas Milena, man 16 metų ir gyvenu Čerkasuose, netoli Kijevo. Esu 10 klasės mokinys, mokausi specialioje anglų kalbos klasėje, todėl jau 9 metus mokausi anglų kalbos ir labai myliu šią kalbą.
Liusi, kaip yra gyventi Australijoje? Nedaug žinau apie jūsų šalį, todėl norėčiau, kad apie ją papasakotumėte. Kokie jūsų pomėgiai ir pomėgiai? Ką mėgstate veikti savaitgalį ar laisvalaikiu? Ar buvote kitose šalyse? Mėgstu keliauti, buvau Lenkijoje, Slovakijoje, Rumunijoje, Estijoje. Bet manau, kad kitos kelionės bus į Italiją, Ispaniją, JAV ar Naująją Zelandiją, nes labai dievinu šias šalis.
Kokia jūsų mėgstamiausia muzikos ar filmų rūšis? Be to, ar jus domina atvirukų keitimas?
Noriu pradėti rinkti atvirukus iš viso pasaulio.
Na, kol kas tai viskas. Tikiuosi, kad jums bus puiki diena!
Laukiu jūsų žinučių,
tavo naujasis susirašinėjimo draugas,
Sveiki, Lucy!
Kaip tau sekasi? tikiuosi gerai.
Manau ir tikiuosi, kad per laiškus galime vieni kitus geriau pažinti. Jei nori, galiu padėti ukrainiečių ar rusų kalbomis.
Leiskite prisistatyti. Mano vardas Milena, man 16 metų ir aš gyvenu Čerkasuose, netoli Kijevo. Esu 10 klasės mokinė, mokausi specialybėje Anglų klasė. Taigi aš jau 9 metus mokausi anglų kalbos ir labai myliu šią kalbą.
Liusi, kaip gyventi Australijoje? Nedaug žinau apie jūsų šalį, todėl norėčiau ką nors išgirsti. Kokie tavo pomėgiai ir pomėgiai? Ką mėgsti veikti savaitgaliais ar laisvalaikiu? Ar buvai kitose šalyse? Mėgstu keliauti, esu buvęs Lenkijoje, Slovakijoje, Rumunijoje, Estijoje. Bet manau, kad kitos mano kelionės bus į Italiją, Ispaniją, JAV ar Naująją Zelandiją, nes aš labai dievinu šias šalis.
Kokia jūsų mėgstamiausia muzikos ar filmų rūšis? Be to, ar jus domina keitimasis atvirukais? Noriu pradėti rinkti atvirukus iš viso pasaulio. Kol kas tai viskas. Tikiuosi, kad turite nuostabią dieną!
Laukiu tavo atsakymo,
Iš naujojo susirašinėjimo draugo
Kuznecova Milena
Mokykitės anglų kalbos (eilėraščiai, mįslės, istorijos, raštai.)
Laiškas draugui anglų kalba su vertimu
Labai ačiū už laišką, kurį man atsiuntėte rugpjūčio mėn. Man buvo labai malonu žinoti, kad tau viskas gerai. Mūsų šeima tavęs pasiilgo. Tikimės susitikti kitais metais.
Ar galėtumėte man atsiųsti knygas, kurias paminėjote viešėdami Šv. Sankt Peterburge? Būčiau labai dėkingas, nes man jų reikia mano darbui.
Gerbiamas Petrai!
tavo gražus atvirukas Gavau sveiką ir sveiką. Pastebėjau, kad turite naują adresą ir užsirašiau jį į savo sąsiuvinį.
Kalbant apie mane, nieko naujo negaliu pasakyti, išskyrus tai, kad rudenį galbūt maždaug mėnesiui išvyksiu į Didžiąją Britaniją. Netrukus apie tai jums parašysiu.
Jūsų gražus atvirukas mane pasiekė saugiai. Tinkamai pastebėjau jūsų adreso pasikeitimą ir įrašiau tai į savo adresų knygą.
Kalbant apie mane, aš neturiu jums pasakyti daug naujienų, išskyrus tai, kad rudenį galbūt išvyksiu į Didžiąją Britaniją mėnesiui ar daugiau. Netolimoje ateityje apie tai išgirsite.
__________________________________________________
Gerbiamas Kristupai!
Ačiū už laišką ir už tai, kad su tokia šiluma apie mane galvojate. Kaip norėčiau vėl su tavimi kur nors nukeliauti rudenį ar paklaidžioti mėnulio šviesoje.
Pastaruoju metu šalta, o oras kvepia žiema.
Ar jau turėjote sniego? Sakoma, kad šiaurėje jau prasidėjo slidinėjimo sezonas.
Su meile
Gerbiamas Kristupai,
Dėkoju už laišką ir malonias mintis apie mane. Kaip norėčiau dar vieną kelionę su jumis rudens sezonu arba pasivaikščioti su jumis po mėnuliu.
Pastaruoju metu darosi vėsiau, o ore tvyro žiemos požymių.
Ar jau turėjote sniego? Sako, šiaurėje jau prasidėjo slidinėjimas.
__________________________________________________
Gerbiamas Edvardai!
Kitą mėnesį keliausiu į Londoną kelioms dienoms ir galvojau, kad galbūt susitiksime. Mes nesimatėme jau seniai, ir aš labai nerimauju, kaip tau sekasi.
Siūlau susitikti pirmadienį, balandžio 5 d. Susitikime prie mano Armor Inn įėjimo 12:30.
Praneškite, ar ši parinktis jums tinka.
Kitą mėnesį porą dienų būsiu Londone ir galvojau, ar galėtume susitikti kartu. Praėjo tiek daug laiko nuo tada, kai mes susitikome, ir aš labai nekantrauju išgirsti, kaip sekasi su jumis.
O pirmadienį, balandžio 5 d.? Jei jums tai tiktų, siūlau susitikti prie įėjimo į mano viešbutį, kuris yra „Armour Inn“, 12.30 val.
Praneškite, ar tai jums patogu.
__________________________________________________
Gerbiamas Natanieli!
Nuo tada, kai paskutinį kartą jums rašiau, turėjome laiko aplankyti Vašingtoną ir Niujorką, o dabar vykstame į Filadelfiją. Mūsų kelionė labai įdomi.
Vašingtone aplankėme Modernaus meno muziejų ir Nežinomo kareivio kapą. Mane pribloškė Kapitolijaus dydis ir didybė.
Labai norėčiau, kad būtum su mumis. Tačiau netrukus turime grįžti, tada galėsiu išsamiai papasakoti apie kelionę.
Tavo Petras.
Nuo tada, kai paskutinį kartą jums rašiau, lankėmės Vašingtone, Niujorke, taip pat planuojame vykti į Filadelfiją. Mūsų kelionė buvo labai smagi.
Būdami Vašingtone nuėjome apžiūrėti Modernaus meno muziejaus, o vėliau – į Nežinomo kareivio kapą. Vašingtone man paliko didelį įspūdį Kapitolijaus didybė.
Norėčiau, kad būtumėte atvykę su mumis, bet netrukus planuojame grįžti, o tada galėsiu papasakoti apie kelionę.
__________________________________________________
Gerbiamas Jurijaus!
Atsiprašau, kad neparašiau. Keliuosi į Finiksą, Arizonoje. Birželio 3 d. gavau jūsų gražią knygą apie rusų meną. Tačiau kitą dieną turėjau skubiai išvykti iš Vašingtono. Labai džiaugiuosi, kad vėl suteikėte man savo adresą, nes aš palikau jį Vašingtone tarp savo popierių, kurie vėliau turėjo būti išsiųsti į Finiksą.
Mano naujas adresas bus.
Atsiprašau, nerašiau. Aš persikeliau į Arizonos Finiksą. Gavau tavo gražią knygą apie Rusijos meną birželio 3 d. Bet turėjau išvykti iš Vašingtono, D. Nuo kitos dienos birželio 4 d. Labai džiaugiuosi, kad vėl atsiuntėte savo adresą, nes palikau jūsų adresą dėžutėje su popieriai Vašingtone, kurie vėliau bus išsiųsti į Finiksą.
Rugpjūčio 15 dieną persikelsiu į Finiksą.
Mano adresas bus.
__________________________________________________
Gerbiamas Raimondai!
Koks tu puikus žmogus, kad parašei man, esu tau labai dėkingas.
Jaučiuosi gerai ir mėgaujuosi santykiniu dykinėjimu. Stengiuosi turėti laiko, skaityti ir smagiai praleisti laiką.
Sankt Peterburgo orai pastaruoju metu nuolat keičiasi. Rytai šilti ir šviečia saulė, tačiau iki pietų dangus apsiniaukę ir dažniausiai pradeda lyti. Kartais būna perkūnija, bet jos greitai praeina.
Šiuo metu Europoje turi būti labai karšta, todėl stebėkite savo sveikatą.
Geriausi linkėjimai
Tavo draugas
Puiku, kad sugalvojote man parašyti, ir aš tai labai vertinu.
Aš tikrai gerai laikausi ir mėgaujuosi lyginamuoju laisvalaikiu. Stengiuosi maždaug po lygiai paskirstyti savo laiką skaitymui ir poilsiui.
Oras čia, Šv. Sankt Peterburgas pastaruoju metu buvo gana permainingas. Ryte šiltai šviečia saulė, bet iki pietų dangus apsiniauks ir dažniausiai lyja. Kartais užplūsta audra, bet ji niekada netrunka labai ilgai.
Dabar Europoje turi būti labai karšta, todėl pasirūpinkite savimi.
__________________________________________________
Gerbiamas Džeremi!
Jūsų laiškas iš Čikagos buvo labai įdomus. Tai man priminė laiką, kai buvau ten prieš keletą metų. Tikimės, kad jūsų kelionė baigsis taip gerai, kaip ir prasidėjo.
Be tavęs labai nuobodu ir nieko nevyksta. Dauguma mūsų draugų, kaip žinote, yra išvykę. Buvau labai užsiėmęs, bet būtent tai man padėjo įveikti bliuzą. Tačiau kartais, kai pagalvoju apie laimingas dienas, kurias praleidau su tavimi, aš tavęs siaubingai pasiilgau.
Su meile
Jūsų laiškas iš Čikagos mane labai sudomino. Tai privertė mane galvoti apie laiką, kai ten buvau prieš keletą metų. Tikiuosi, kad jūsų kelionė baigsis taip pat maloniai, kaip ir prasidėjo.
Nuo tada, kai tu išėjai, man viskas buvo gana nuobodu, nes dabar nelabai kas vyksta. Dauguma mūsų draugų, kaip žinote, yra išvykę. Vis dėlto buvau gana užsiėmusi, ir tai padėjo man išvengti depresijos. Nepaisant to, kartais prisimenu laimingas dienas, kurias praleidome kartu, ir tada siaubingai tavęs pasiilgau.
__________________________________________________
Gerbiamas pone Lambertai!
Manau, kad prasidėjus atostogoms laisvas ir lengvas laikas. Kaip aš tau pavydžiu! Mano likimas ne toks malonus: turiu likti namuose ir ruoštis stojamiesiems egzaminams į universitetą.
Keliuosi 7 ryto ir pasportuoju valandą prieš pusryčius. Tada tęsiu mokslus iki pietų. Po pietų, kurie dažniausiai būna 15 val., miegu, o esant geram orui einu pasivaikščioti sušilti. Vakare sėdžiu prie vadovėlių, kol ateina laikas miegoti.
Laukiu greito atsakymo.
Pagarbiai
Gerbiamas pone. Lambertas,
Dabar, kai atostogų sezonas jau įsibėgėjo, manau, jūs leidžiate labai laisvą ir lengvą laiką. Kaip aš tau pavydžiu! Mano situacija nėra tokia maloni, nes privalau likti namuose ir ruoštis stojamiesiems egzaminams į Universitetą.
Keliuosi septintą valandą ir mokausi likus valandai iki pusryčių. Tada tęsiu darbus iki vakarienės. Po vakarienės, kuri dažniausiai būna 15 val. Pamiegu, o jei aišku, išeinu šiek tiek pasportuoti. Vakare skaitau vadovėlius, kol ateina laikas miegoti.
Tikiuosi išgirsti iš tavęs greitai.
Nuoširdžiai Jūsų,
__________________________________________________
Miela Pomona!
Kadangi grįžau iš atostogų rugpjūtį, dažnai galvoju apie tai, kaip jums parašyti. Bet, kaip žinia, man nelabai sekasi rašyti laiškus ir tai atidėliojau. Pasistengsiu tau parašyti dabar, o ateityje būsiu punktualesnis.
Šis gražus vakaras mane nuliūdina ir norėčiau, kad būtumėte čia. Galėtume pasivaikščioti ar išvažiuoti iš miesto pasižiūrėti rudens lapų.
Su meile
Aš galvoju jums parašyti nuo tada, kai grįžau iš atostogų rugpjūčio mėn. Bet, kaip žinia, rašymas nėra mano stiprioji pusė, aš vis atidėliojau ir atidėliojau. Pagaliau pabandysiu parašyti ir išsiųsti jums laišką, o ateityje būsiu reguliaresnis.
Ši graži naktis verčia jaustis vieniša ir linkiu, kad vėl būtumėte čia ir pasivaikščiotumėte su manimi ar išvyktumėte į miesto priemiesčius apžiūrėti rudens lapų.
__________________________________________________
Gerbiamas Herbertai!
Dėkojame už laišką, kurį gavote šį rytą. Jūs man pateikiate tiek daug naujienų, kad man užtrukčiau per ilgai, kol jas išsamiai aptarčiau laiške. Į smulkmenas nesileisiu, nes šiandien dar turiu daug ką nuveikti. Apsiribosiu paminėdama tik keletą iš jų.
Visų pirma, man malonu žinoti, kad gerai leidžiate laiką Londone.
Labai ačiū už laišką, kurį atsiuntėte šį rytą. Tu man pasakoji tiek daug dalykų, kad prireiktų daug laiko juos išsamiai aptarti. Tačiau šiandien, kadangi turiu daug ką nuveikti, turiu pasitenkinti tik kai kuriais iš jų.
Visų pirma, man malonu žinoti, kad jums patinka gyvenimas Londone.
__________________________________________________
Mielas Tomai!
Jau seniai planavau jums parašyti, bet dabar viena priežastis, dabar kita, trukdo įgyvendinti mano gerus ketinimus. Be to, žinai, kuo ilgiau atidėlioji rašymą, tuo sunkiau pradėti.
Manau, jau sakiau, kad be pagrindinio darbo verčiau straipsnius iš rusų į anglų į vieną iš mūsų žurnalų. Tai užima didžiąją dalį mano laisvo laiko.
Nuoširdžiai Jūsų
„Jau seniai ketinau tau parašyti, bet vienas ar kitas dalykas man trukdo įgyvendinti savo gerus ketinimus. Be to, žinai, kuo ilgiau atideda rašymą, tuo sunkiau pradėti.
Manau, jau sakiau, kad be įprasto darbo verčiau iš rusų į anglų kalbą vienam iš mūsų žurnalų. Tai užima didžiąją dalį mano laisvo laiko.
Pagarbiai,
__________________________________________________
Gerbiamas Malcom!
Greičiausiai galėsiu atvykti birželį, ir dėl to labai atsiprašau, nes tuo metu jūsų nebus namuose.
Vis dar labai tikiuosi, kad atsiras dar viena galimybė ir man bus malonu susitikti su jumis Anglijoje ar Peterburge.
Pagarbiai
Atrodo, kad mano vizitas turės įvykti birželio mėnesį, dėl ko labai apgailestauju, nes tai reiškia, kad jūsų nebus namuose.
Vis dar labai tikiuosi, kad pasitaikys kita proga ir man bus malonu jus pamatyti Anglijoje arba Šv. Peterburgas.
Nuoširdžiai Jūsų,
__________________________________________________
Miela Gloria!
Jūsų atvirukas atkeliavo taip greitai! Įsivaizduokite – vos per tris dienas. Labai džiaugiamės, kad jums čia patiko. Mums buvo malonu jus matyti, o jūsų šilti dėkingumo žodžiai leido tarsi vėl su jumis susitikti.
Ar pastebėjote, kad palikote čia knygas, kurias pirkote Londone? Radau juos tik sekmadienį ir pirmadienį išsiunčiau pirmuoju paštu.
Su meile iš mūsų visų
Jūsų P.S. *atėjo taip greitai. Įsivaizduokite, kad mus pasiekė tik trys dienos. Labai džiaugiamės, kad jums čia patiko. Mums patiko, kad esate su mumis, o jūsų šilti padėkos žodžiai vėl jus taip suartino.
Ar supratote, kad palikote Londone pirktas knygas? Aš juos atradau tik sekmadienį ir pirmadienį išsiunčiau pirmuoju paštu.
Meilė nuo mūsų visų.
*P.C. – atviruko trumpinys.
__________________________________________________
Gerbiamas Percy!
Nustebsite gavę šį laišką po tokios ilgos tylos. Bet pataisykite mane, jei aš klystu, manau, jūs esate šiek tiek kaltas, kad mes taip susirašinėjome. Sąžiningai, aš pati laukiau naujienų iš jūsų. Bet kadangi nieko nelaukiau, tai, kaip sakoma, imu jautį už ragų.
Geriausi linkėjimai
Tavo draugas
Nustebsite gavę šį laišką po tokios ilgos tylos. Bet – pataisykite, jei klystu – manau, kad jūs per mažai įsiskolinote už susirašinėjimą su manimi. Tiesą sakant, aš „laukiau kažkokio jūsų žodžio. Bet kadangi niekas neatėjo, imu jautį už ragų.
Su geriausiais linkėjimais lieku
__________________________________________________
Praėjusią savaitę išsiunčiau jums oro paštą su laišku ir paraiškos formomis į anglų kalbos kursus Mičigano universiteto kalbų centre, čia, Ann Arbor.
Jei norėtumėte pasiteirauti apie galimybę artimiausiu metu siųsti savo sūnų čia mokytis mokslo metai(jis prasideda rugsėjį) ir jei jums reikia daugiau informacijos ar pagalbos, praneškite man.
Su manimi galite susisiekti toliau nurodytu el. pašto adresu.
Turite jau gauti siuntinį ir medžiagas, kurias išsiunčiau.
Jūsų Rafas.
Praėjusią savaitę oro paštu išsiunčiau voką su informacija ir prašymo formomis studijuoti anglų kalbą Mičigano kalbų centre, čia, Ann Arbor.
Jei norite panagrinėti galimybę siųsti savo sūnų čia mokytis šiais ateinančiais mokslo metais (pradedant rugsėjo mėn.) ir norite papildomos informacijos ar pagalbos, praneškite man.
Su manimi galite susisiekti žemiau nurodytu el. pašto adresu.
Jau turėjote gauti voką ir medžiagas, kurias atsiųstau.
__________________________________________________
Miela Merrilyn!
Kaip tau sekasi? Man viskas gerai! Atsiprašau, kad kurį laiką jums nerašiau, bet buvau labai užsiėmęs! Žinote, aš mėgstu kompiuterius ir daug laiko praleidžiu tiek darbe, tiek namuose prie ekrano.
Sąžiningai, aš ką tik nusipirkau puikią programą! Ji tikrai nuostabi. Tai verslo laiškų rinkinys, kurį galiu siųsti individualiai įvairiems klientams. Esu tikras, kad ši programa man sutaupys daug laiko ir energijos. Žinai, kaip man sunku rašyti laiškus! Dabar galiu galvoti apie atvejį, o ne kankintis ir galvoti, ką parašyti laiške.
Dabar aš turiu bėgti, Merrilyn.
Su meile
Kaip tau sekasi? Viskas gerai su susitikimu „Atsiprašau, kad kurį laiką nerašiau, bet buvau labai užsiėmęs! Kaip žinote, man labai patinka kompiuteriai ir aš praleidžiu ilgas valandas prie ekrano tiek darbe ir namuose.
Tiesą sakant, aš ką tik nusipirkau puikią programą. Tai tikrai puikus – verslo laiškų rinkinys, kurį galiu pritaikyti bet kokiu būdu. Esu tikras, kad tai sutaupysiu daug laiko ir energijos. Jūs žinote, kaip man sunku rašyti laiškus! Dabar aš „Galėsiu galvoti apie verslą, užuot jaudinęsis, ką pasakyti laiškuose.
Turiu bėgti dabar, Merrilyn!
__________________________________________________
Laura! Mieloji!
Parašyk man ir pasakyk, kad atleisk. Tai visiškai mano kaltė, kad mes susipykome, ir aš siaubingai jaudinuosi.
Ne tai, kad aš tavęs nemyliu, brangioji, o tai, kad aš tave taip myliu, kad man liepia širdis, o ne protas.
Sakyk, kad vis dar mane myli, aš tave dievinu. Aš negaliu gyventi be tavo meilės.
mylint tave
laura mieloji
Prašau parašyti ir pasakyti, kad atleisk. Dėl to, kad susipykome, kalta aš. Man žiauriai dėl to gaila.
„Ne tai, kad aš tavęs nemyliu, brangioji, bet tai, kad aš tave taip myliu, kad mano širdis, o ne galva yra mano šeimininkas.
Sakyk, kad vis dar myli mane taip, kaip aš tave dievinu, nes be tavo meilės aš esu žmogus be gyvenimo.
Laiškas draugui anglų kalba
Kad nepraleistų naujų naudingų medžiagų užsiprenumeruoti svetainės atnaujinimus
Susirašinėjimas yra vienas svarbiausių bendravimo būdų tarp žmonių visame pasaulyje. Jo pagalba susipažįstame su naujais žmonėmis, keičiamės reikalinga informacija, bendradarbiaujame su užsienio partneriais, kviečiame į svečius, išreiškiame savo jausmus ir emocijas ir t.t. Laiškų vaidmuo mūsų gyvenime išties didelis. Ir net nepaisant to, kad epistolinis žanras pamažu nyksta užmarštyje, mes vis dar rašome laiškus. Tai nebėra surašyti lapai, užklijuoti voke, kuriems teks daug dienų praleisti kelyje, kad pasiektų adresatą. Šiais laikais laiškus atstoja jų elektroninė versija (el. paštas), kurią išsiunčiame internetu į bet kurį pasaulio miestą.
Esu įsitikinęs, kad laiškai anglų kalba turėtų būti rašomi atskiras skyrius mokymosi procese ir skirti tam pakankamai laiko. Juk šis „mokslas“ turi savo taisykles, niuansus, etiketą, kurio privalu laikytis, kad tavo laiškai atrodytų padoriai. Laiškai būna įvairūs: padėkos ir informacijos prašymai, sveikinimų ir kvietimų apsilankyti laiškai, užuojautos ir atsiprašymo laiškai, dalykiniai laiškai. kurioms paprastai reikia tam tikrų žinių ir įgūdžių. Šiame straipsnyje kalbėsime apie neoficialią laiško versiją, vadinamąjį „laišką draugui anglų kalba“.
Kaip parašyti laišką draugui anglų kalba
Kad dabar nekalbėčiau apie tai, kaip parašyti draugui laišką angliškai. tai neduos norimo efekto, jei vizualiai nematysite bent vieno tokios raidės pavyzdžio. Todėl, jei mokotės rašyti tam tikrą raidę, pirmiausia turėkite prieš akis šių raidžių pavyzdžius. Vaizdinė atmintis padarys savo darbą, o „ačiū“ pasakysite ne kartą, kai prireiks šablono laiško rašymui. Jį pakeitę, ką nors pašalinę ar pridėję galite sukurti savo unikalų laišką draugui anglų kalba, kuris atitiks visas būtinas taisykles ir nuostatas. Svetainėje angla.su pateikiama nemažai laiškų draugui anglų kalba pavyzdžių. Visi laiškų pavyzdžiai pateikiami su vertimais, todėl jums nebus sunku suprasti paties laiško esmę.
Kurdami bet kurią raidę, įskaitant laišką draugui anglų kalba, išstudijuokite tokias šios kalbos gramatikos dalis kaip rašyba ir skyryba. Vis tiek teisinga rašyba nors ir ne verslo laiškas ir niekas dar neatšaukė teisingo skyrybos ženklų išdėstymo.
Anglų kalba yra tam tikrų kreipimųsi į asmenį, kuriam rašote, ir atitinkamai frazės, kurios užbaigia laišką. Abiejų pasirinkimas priklauso nuo pažinties laipsnio ir santykių su draugu, kuriam rašote laišką anglų kalba. Tai gali būti šios parinktys:
Visi vartojami žodžiai turės reikšmę „(mano/mano) brangusis(s)“.
Kaip frazę „atsisveikinimas“, užpildydami laišką draugui anglų kalba, turėtumėte naudoti bet kurią iš toliau pateikto sąrašo frazių:
Be to, jums reikės šių žinių: įprastų angliškų vardų ir pavardžių šalių, miestų ir sostinių pavadinimai plačiai naudojami santrumpos epistoliaciniame žanre. Visa ši informacija yra papildoma (nuoroda), tačiau tai yra raktas į sėkmingą jūsų susirašinėjimą.
Mano nuomone, labai vertingas leidinys apie laiškų rašymą anglų kalba yra L. P. Stupino knyga. „Laiškai anglų kalba visoms progoms“, išleista Sankt Peterburge 1997 m. Šis leidimas yra a stalo knyga dažnai laiškus rašančiam žmogui. Šią knygą galite įsigyti arba nemokamai atsisiųsti iš pasaulinio žiniatinklio. Jį galima rasti svetainėje alleng.ru ir šaltinyje englishtips.org. Šiame vertingame leidime rasite bendrosios rekomendacijos apie laiškų rašymą draugui anglų kalba (ir visų kitų laiškų tipų), laiškų pavyzdžiai bet kokia tema ir visa kita Papildoma informacija apie kurią jau kalbėjau.
Jei pakankamai dažnai rašysite laiškus draugui anglų kalba, laikui bėgant prisiminsite visas rekomendacijas, kurios lydi šį veiksmą. Jūsų žodynas taip pat plėsis, o laikui bėgant bet kokios raidės rašymas anglų kalba jums bus lengvas dalykas.
Kaip pavyzdį duodu draugui laišką anglų kalba, parašytą tiesiogiai šiam straipsniui:
Kaip viskas vyksta? Ar tavo gyvenime atsitiko kažkas naujo? Gavęs Jūsų laišką, norėjau nedelsiant į jį atsakyti. Tačiau pastarąsias dvi savaites daug dirbau. Taigi mane spaudė laikas ir nespėjau įgyvendinti savo ketinimų.
Mano šalyje pavasaris jau nusileido. Visą dieną gana šilta ir tikrai saulėta. Būdama darbe visada įsivaizduoju save vaikštančią po parkus. Linkiu, kad galėtum prisijungti prie manęs! Būtų juokinga! Prieš kelias dienas mano draugas patarė perskaityti labai įdomią knygą. Aš tai padariau ir norėčiau, kad žinotumėte šį autorių. Ar esate pasirengęs skaityti gerą literatūrą?
Papasakokite daugiau apie savo darbą ir laisvalaikį. Ar jus visa tai tenkina? Kokie tavo planai šiai vasarai? Gal kada nors pavyks susitikti?
Šio laiško vertimas skamba taip:
Miela Helen,
Kaip laikaisi? Ar yra kas naujo? Norėjau iš karto atsakyti į jūsų laišką, bet per pastarąsias dvi savaites turėjau daug darbo. Neužteko laiko įgyvendinti savo planus.
Pas mus jau pavasaris. Lauke visą dieną šilta ir saulėta. Darbo metu nuolat įsivaizduoju save vaikštančią įvairiuose parkuose. Norėčiau, kad palaikytumėte man kompaniją. Bus smagu! Prieš kelias dienas draugas man pasiūlė paskaityti įdomią knygą. Perskaičiau ir norėčiau supažindinti jus su šiuo autoriumi. Ar esate pasirengęs skaityti gerą literatūrą?
Papasakok daugiau apie darbą ir laisvalaikį. Ar esi viskuo patenkintas? Ar turi kokių planų vasarai? Gal kada susitiksim?
Šiandien perskaičiau jūsų laišką. Džiaugiuosi, kad tau viskas gerai! Labai džiaugiuosi, kad sėkmingai išlaikėte kinų kalbos egzaminą. Mano sveikinimai! Žinau, kad sunkiai mokeisi, kad jį išlaikytum.
Dabar leiskite man pasakyti jums savo naujienas.
Kaip įprasta, giliai mokausi anglų kalbos ir matematikos. Mano matematikos mokytoja metams išvyko į Vokietiją. Todėl šiuo metu turiu kitą mokytoją. Bet jis man taip pat patinka.
Man gerai sekasi anglų kalba. Jau du mėnesius kasdien žiūriu filmus anglų kalba. Šiuo metu žiūriu filmus su subtitrais, bet, tikiuosi, greitai viską suprasiu ir be jų. Manau, tai labai geras būdas praplėsti savo žodyną.
Neseniai parke žaidžiau tinklinį. Žinai, man patinka toks sportas. Ten sutikau tikrai gražią merginą. Jos vardas Lena. Kitą kartą kviesiu ją į kiną. Atrodo, aš einu į parką jos pamatyti, o ne žaisti tinklinio)))
Mano brolis pradėjo dirbti interjero dizaino studijoje. Jam tai patinka daug labiau nei ankstesnis darbas. Mano tėvai planuoja pirkti naują butą. Šis dabar per mažas.
Valera, Andrejus ir aš dažnai galvojame apie tave. Gaila, kad teko eiti. Buvo labai smagu, kai buvai čia. Greitai bus Andrejaus gimtadienis. Liūdna, kad teks švęsti be jūsų. Tikiuosi, kad galėsite užsukti pas mus, kai bus mano gimtadienis.
Vakar susitikome su Sveta ir Nataša. Jie atidavė jums linkėjimus. Jie paklausė, ar jums patinka jūsų nauja vieta. Mes jiems pasakėme, kad tu tai padarei. Beje, Nataša plaukus nusidažė juodai. Dabar ji yra brunetė! Vis dėlto jai tai tinka.
Prašau perteikti linkėjimus savo mamai, tėčiui ir seseriai! Kai tik turėsite galimybę, užsukite pas mus! Nepamirškite parašyti! Mes jūsų labai pasiilgome!
Linkiu jums didžiausios sėkmės!
Gerbiamas Sergejau!
Šiandien perskaičiau tavo laišką. Džiaugiuosi, kad tau sekasi! Labai džiaugiuosi, kad sėkmingai išlaikėte kinų kalbos egzaminą! Sveikiname! Žinau, kad labai sunkiai dirbote, kad jį išlaikytumėte.
Dabar aš jums pasakysiu, kas naujo mano gyvenime.
Kaip įprasta, giliai studijuoju anglų kalbą ir matematiką. Mano matematikos mokytojas išvyko metams į Vokietiją, todėl dabar mokausi pas kitą. Bet man jis taip pat patinka.
Su anglų kalba viskas gerai. Jau du mėnesius kasdien žiūriu filmus anglų kalba. Dar žiūriu filmus su subtitrais, bet tikiuosi greitai viską suprasiu ir be jų. Mano nuomone, tai labai geras būdas papildyti žodyną.
Neseniai einu į parką žaisti tinklinio. Žinai, man patinka šis sportas. Ten sutikau labai gražią merginą. Jos vardas Lena. Kitą kartą pakviesiu ją į kiną. Manau, kad einu į parką dėl jos, o ne dėl tinklinio)))
Mano brolis pradėjo dirbti interjero dizaino studijoje. Šis darbas jam patinka daug labiau nei ankstesnis. Tėvai nori pirkti naujas butas, nes šioje mums jau ankšta.
Valera, Andrejus ir aš dažnai tave prisimename. Gaila, kad išėjai. Buvo labai smagu, kai buvai čia. Andriaus gimtadienis netrukus. Deja, švęsime be jūsų. Tikiuosi, kad galite ateiti į mano gimtadienį.
Vakar matėme Svetą ir Natašą. Jie tau pasisveikino. Jie paklausė, ar tau patinka nauja vieta? Mes pasakėme, kad taip. Beje, Nataša nusidažė plaukus juodai! Dabar ji yra brunetė! Bet ji tinka.
Pasveikink mama, tėtį ir seserį už mane! Ateik kuo greičiau! Nepamirškite parašyti! Mes jūsų labai pasiilgome!
Linkiu viso ko geriausio!
