Korešpondencia je jedným z najdôležitejších spôsobov komunikácie medzi ľuďmi na celom svete. S jeho pomocou môžete vyriešiť akýkoľvek problém: pracovný, komerčný, osobný. To často šetrí čas, pretože nemusíme čakať, kým sa s ním niekto porozpráva (napr lepší listčaká ho v krabici).
Našťastie dnes už nemusíme dlho čakať a list sa dá vďaka internetu odoslať bleskovou rýchlosťou. Aby ste sa však nehanbili, je dôležité vedieť ho správne napísať anglický jazyk. Zahoďme oficialitu a porozprávajme sa o niečom príjemnom – dnes píšeme list priateľovi.
Príklad priateľského listu
Milý Paul,
Ďakujem za vaše listy! „Som rád, že ste“ absolvovali vodičské skúšky! Gratulujem!Prepáč, že som tak dlho nepísal. Bol som naozaj zaneprázdnený svojím novým projektom. Mimochodom, ďakujem za váš skvelý nápad. Naposledy som mal naozaj najlepšiu prezentáciu. Naozaj si vážim vašu radu.
Čo sa týka tvojej otázky, myslím, že ti stačí len pravidelné cvičenie. Nebuďte leniví a snažte sa nájsť si každý deň aspoň 20-30 minút pre svoje zdravie. Existuje pravidlo 30 minút denne: ak niečo robíte aspoň 30 minút denne, výsledok bude na konci Napríklad, ak počas tohto obdobia prečítate 50 strán, na konci týždňa budete mať spolu asi 350 strán. Ak si povieme, že na to nemáme dosť času (ako zvyčajne), na konci týždňa máme výsledok 0. Okrem toho sa hovorí, že vytvorenie nového návyku trvá 21 dní. Stačí teda urobiť je vziať býka za rohy a vyskúšať to len 3 týždne.
Žiaľ, musím sa vrátiť k svojmu projektu. Dúfam, že moja rada bola užitočná.
Dúfam, že sa čoskoro ozvete.
staraj sa,
Victor
Vzorový list priateľovi
Ďakujem za Váš list!
Teší ma, že ste odovzdali práva! Gratulujem!
Prepáč, že som ti dlho nepísala. Bol som veľmi zaneprázdnený svojím novým projektom. Mimochodom, ďakujem za skvelý nápad. Minule som mal naozaj skvelú prezentáciu. Naozaj som ocenil vašu radu.
Pokiaľ ide o vašu otázku, myslím, že všetko, čo musíte urobiť, je pravidelne cvičiť. Nebuďte leniví a skúste si nájsť aspoň 20-30 minút denne pre svoje zdravie. Existuje pravidlo 30 minút denne: ak niečo robíte aspoň 30 minút denne, na konci týždňa budete mať výsledok. Ak za tento čas prečítate napríklad 50 strán, do konca týždňa budete mať 350 strán. Ak si povieme, že na to nemáme čas (ako zvyčajne), na konci týždňa budeme mať nulový výsledok. Okrem toho sa hovorí, že vytvorenie trvá 21 dní nový zvyk. Takže stačí vziať býka za rohy a snažiť sa 3 týždne.
Bohužiaľ, musím sa vrátiť k svojmu projektu. Dúfam, že moja rada bola užitočná.
Dúfam v skorú odpoveď.
Čo je neformálne anglické písanie?
Takýto list sa používa aj na vyžiadanie nejakých informácií, zablahoželanie k sviatku, na prosbu o radu / radu. Priateľský list možno napísať starému priateľovi aj novému, neznámemu priateľovi. Tón listu by mal ukázať vašu lásku a záujem o vášho priateľa.
Ako začať neformálny list?
Ako každý iný typ listu, aj neformálny obsahuje určité povinné časti. Samozrejme, ide o pozdrav a rozlúčku. Začnite slovom drahá(milá) + meno osoby, ktorej píšete. Taktiež (najmä v e-mailoch) môžete začať slovom Ahoj+ meno osoby.
Napríklad: Milý Bob, alebo Ahoj Bob. Neoslovujte osobu priezviskom resp Pán pani. V kombinácii s ním to znie príliš formálne a dokonca smiešne drahá.
V neformálnom liste sa často za menom vkladá čiarka a samotný text listu začína na novom riadku. V tomto prípade je dôležité zachovať štýl, to znamená, že ak ste na začiatku použili čiarku, potom túto techniku zopakujte na konci listu a rozlúčte sa.
O čom písať v neformálnom liste?
- Ako sa máš?- Ako sa máš?
- Ako sa má tvoja rodina?- Ako sa má tvoja rodina?
- Ďakujem/Veľká vďaka za váš (nedávny/posledný) list/pohľadnicu.- Ďakujem/Veľká vďaka za (nedávny/posledný) list/pohľadnicu.
- Dúfam, že sa máš dobre.- Dúfam, že sa máš dobre.
- Bol som tak prekvapený, keď som počul, že...- Prekvapilo ma, že...
- Bolo dobré / milé / skvelé, že som vás znova počul.- Bolo dobré / milé / úžasné znova vás počuť.
Ak ste dlho nekomunikovali, stačia nasledujúce frázy:
- Už je to veky, čo som od teba počul. Dúfam, že sa máte dobre / vy a vaša rodina sa máte dobre. Nepočul som o tebe roky. Dúfam, že sa máte dobre / máte sa dobre vy a vaša rodina.
- Ospravedlňujem sa, že som tak dlho nepísal/nebol v kontakte. Ospravedlňujem sa, že som tak dlho nepridával/neostával v kontakte.
Príklady fráz a variantov písmen v angličtine
Ak priateľ napísal o novinke:
- To rád počujem…- To rád počujem...
- Skvelé správy o…- Skvelá správa o...
- Prepáčte, že počujem o…- Prepáčte, že počujem o...
- Myslel som, že by vás mohlo zaujímať/viete, že…„Myslel som si, že by vás mohlo zaujímať vypočutie/vedenie toho, čo...“
- Počuj, hovoril som ti o...? Nikdy neuveríte, čo…- Počuj, hovoril som ti o...? Tomu nikdy neuveríte...
- Mimochodom, už ste počuli / vedeli ste, že...?- Mimochodom, počuli ste o / vedeli ste, že...?
- Och, a ešte jedna vec... To len aby ste vedeli, že... A ešte jedna vec... Len aby ste vedeli...
Prepáč:
- Naozaj ma mrzí, že som vám zabudol poslať narodeninovú pohľadnicu, ale bol som zaneprázdnený svojou novou prácou.- Prepáč, prepáč, že som ti zabudol poslať pohľadnicu k narodeninám, ale bol som zaneprázdnený novou prácou.
- Píšem vám, aby som sa vám ospravedlnil, že som zmeškal vašu párty, ale obávam sa, že som mal chrípku.- Píšem vám, aby som sa vám ospravedlnil, že som zmeškal vašu párty, ale obávam sa, že som mal chrípku.
Pozývame:
- Mohli by ste mi dať vedieť, či môžete prísť/chceli by ste sa k nám pridať?- Mohli by ste mi dať vedieť, či môžete prísť/chceli by ste sa k nám pridať?
- Zaujímalo by ma, či by si nechcel ísť s nami na dovolenku. Zaujímalo by ma, či by ste nechceli ísť s nami na dovolenku.
- V sobotu 13. máme párty a dúfame, že budete môcť prísť.- Ja / V sobotu 13. máme párty a dúfame, že sa vám podarí prísť.
Odpovedáme na pozvanie:
- Ďakujem veľmi pekne za pozvanie. Rád prídem.- Ďakujem pekne za pozvanie. Rád by som prišiel.
- Ďakujem, že ste ma pozvali, ale „obávam sa, že nebudem môcť...- Ďakujem, že ste ma pozvali na..., ale obávam sa, že nemôžem...
Pýtame sa:
- Píšem, aby som vás požiadal o pomoc / vás (ak by ste mi mohli urobiť) láskavosť.- Píšem vám, aby som vás požiadal o pomoc / (mohli by ste mi dať) láskavosť.
- Zaujímalo by ma, či by ste mi mohli pomôcť/urobiť láskavosť.- Zaujímalo by ma, či by ste mi mohli pomôcť / poskytnúť službu.
- Bol by som veľmi / naozaj / strašne vďačný, keby ste mohli...- Bol by som veľmi / naozaj / strašne vďačný, keby ste mohli.
Ďakujem:
- Píšem vám, aby som vám poďakoval za vašu pohostinnosť / úžasný darček. Píšem vám, aby som vám poďakoval za vašu pohostinnosť/nádherný darček.
- Bolo od vás milé, že ste ma pozvali, aby som u vás zostal.„Bolo od teba také milé, že si ma pozval, aby som u teba zostal.
- Naozaj si vážim každú vašu pomoc/radu.- Veľmi si vážim vašu pomoc/radu.
Gratulujem / veľa šťastia:
- Gratulujeme k úspešnému zvládnutiu skúšok/výborným výsledkom skúšok!- Gratulujem úspešné doručenie skúšky/vaše vynikajúce výsledky!
- Prajem Vám veľa šťastia/Veľa šťastia pri/na skúškach/na pohovore.- Prajem veľa šťastia / veľa šťastia na / na skúškach / pohovore.
- Neboj sa, som si istý, že to zvládneš dobre / prejdeš.- Neboj sa, som si istý, že uspeješ / prejdeš.
- Prečo nie...?- Prečo nie...?
- Možno by ste mohli…?- Možno by ste mohli...?
- Čo tak…?- Čo takto…?
- Nemôžete opustiť Moskvu bez... (urobiť niečo)- Nemôžete opustiť Moskvu bez... (niečo urobiť)
- Som si istý, že sa vám bude páčiť... (robiť niečo). Ak chcete, môžeme...- Som si istý, že sa vám bude páčiť... (niečo robiť). Ak chceš môžeme...
Ako ukončiť neformálny list?
Samozrejme, keď sme všetko zdieľali, hovorili o všetkom, odpovedali na všetky otázky, musíte list logicky dokončiť, nemôžete ho len tak odrezať. Na to máme aj nejaké prázdne miesta, tradičné frázy.
Povedz, prečo končíš list:
- Žiaľ, musím/musím ísť.- Bohužiaľ, musím / musím ísť.
- Je čas skončiť.- Je čas skončiť.
- Každopádne, musím ísť a pokračovať vo svojej práci!„Každopádne, musím ísť a dokončiť prácu.
Pozdravte ma alebo mi povedzte o vašom ďalšom stretnutí/liste:
- Daj moju lásku / pozdravy... / pozdrav... - Pozdravte ma...
- Každopádne mi nezabudnite oznámiť dátumy párty."V každom prípade mi nezabudnite oznámiť dátum oslavy."
- Musíme sa pokúsiť čoskoro stretnúť.- Mali by sme sa pokúsiť čoskoro stretnúť.
- Nemôžem sa dočkať, kedy sa mi ozvete.- Nemôžem sa dočkať, kedy sa mi ozvete.
- Tešíme sa na ďalšie stretnutia.- Tešíme sa na ďalšie stretnutie.
- Dúfam, že sa čoskoro ozvete.- Dúfam, že sa čim skor ozveš.
- Do skorého videnia.- Uvidíme sa čoskoro
A na záver nezabudnite na tradičné prianie z nového radu
- Láska/Veľa lásky,- S láskou,
- Všetko najlepšie- Všetko najlepšie,
- staraj sa,- Dávaj na seba pozor,
- všetko najlepšie,- Všetko najlepšie.
Užitočné spojovacie slová
potom- potom
po tom/tom- po tomto/tom
predsa- Hoci
tak- takže preto
preto- preto, preto
okrem toho- Okrem toho
stále- napriek tomu
tak či tak- v každom prípade
našťastie- našťastie
bohužiaľ- Bohužiaľ
BONUS!Chcete si zaobstarať anglicky hovoriaceho priateľa, s ktorým si môžete písať po anglicky a potom sa s ním aj osobne stretnúť a porozprávať sa? A nezáleží na tom, odkiaľ ste - z Mariupolu, Nikolaeva, Ľvova alebo Krivoj Rog! Naučte sa anglicky s EnglishDom a objavte nové obzory!
Veľká a priateľská rodina EnglishDom
List priateľovi v angličtine o koníčku
Milá Madeline,
Bolo skvelé počuť od vás! Som naozaj rád, že si prešiel testom z fyziky.
Pýtali ste sa ma na koníčky, ktoré sú obľúbené u ruských tínedžerov. Veľa tínedžerov sa zaujíma o hudbu a hranie počítačových hier. Iní sa venujú zberateľstvu alebo športu. Pokiaľ ide o mňa, mojím koníčkom je varenie. Zbieram tradičné ruské recepty a varím tieto jedlá. Mám však pocit, že na svoje hobby nemám dosť času, keďže mám príliš veľa domácich úloh. Keby som mal viac voľného času, začal by som fotografovať. Je to naozaj vzrušujúce.
Každopádne je skvelé, že škola skončila. Čo budeš robiť v lete? Zostaneš u starých rodičov? Chceli by ste navštíviť iné krajiny?
Tak už radšej pôjdem. Musím sa pripraviť na svoj šach. Drž mi palce!
staraj sa,
Alissa
[ preklad do ruštiny ]
Milá Madeleine,
Bolo skvelé počuť od vás! Som naozaj rád, že si urobil test z fyziky.
Pýtali ste sa ma na záľuby, ktoré majú ruskí tínedžeri radi. Veľa tínedžerov sa zaujíma o hudbu a hranie počítačových hier. Iní zbierajú alebo športujú. Pokiaľ ide o mňa, mojím koníčkom je varenie. Zbieram tradičné ruské recepty a varím tieto jedlá. Mám však pocit, že na svoje koníčky nemám veľa času, keďže ho mám priveľa domáca úloha. Keby som mal viac voľného času, venoval by som sa fotografovaniu. Je to naozaj vzrušujúce.
Každopádne je skvelé, že škola skončila. Čo budeš robiť v lete? Zostaneš u starých rodičov? Chceli by ste navštíviť iné krajiny?
V ére sociálne siete je veľmi ľahké nájsť priateľov, ktorí hovoria po anglicky. Môžete si s nimi vymieňať krátke frázy, alebo môžete zlepšiť svoje komunikačné schopnosti v angličtine a písať zmysluplné listy.
Štruktúra listu priateľovi
Pokiaľ ide o štruktúru osobného listu v angličtine, vo forme sa prakticky nelíši od obchodného listu, len niektoré body môžete podľa vlastného uváženia zanedbať.
Ako každý iný typ listu, aj ten neformálny obsahuje pozdrav a rozlúčku. V liste priateľovi začnite slovom Vážení (drahý) + meno osoby, ktorej píšete. Môžete tiež začať s Ahoj + meno osoby. Napríklad: Milý Bob, alebo Ahoj Bob.
Začiatok listu:
- Ako sa máš? - Ako sa máš?
- Ako sa má tvoja rodina? - Ako sa má tvoja rodina?
- Ďakujem/Veľká vďaka za váš (nedávny/posledný) list/pohľadnicu. Ďakujem/Veľká vďaka za (nedávny/posledný) list/pohľadnicu.
- Dúfam, že sa máš dobre. - Dúfam, že sa máš dobre.
- Bol som tak prekvapený, keď som počul, že... - Prekvapilo ma, že...
- Bolo dobré / milé / skvelé, že som vás znova počul. – Bolo dobré / milé / úžasné znova vás počuť.
- Je to veky, čo som od teba počul. Dúfam, že sa máš dobre / ty a tvoja rodina sa máte dobre. "Už roky som o tebe nič nepočul." Dúfam, že sa máte dobre / máte sa dobre vy a vaša rodina.
- Ospravedlňujem sa, že som tak dlho nepísala/nebola v kontakte. – Ospravedlňujem sa, že som tak dlho nepísal/neostával v kontakte.
Ak priateľ napísal o novinke:
- To rád počujem... - Som rád, že...
- Skvelé správy o... - Skvelé správy o...
- Prepáčte, že počujem o... - Prepáčte, že počujem o...
- Myslel som, že by vás mohlo zaujímať/viete, že…
- Počuj, hovoril som ti o...? Nikdy neuveríš, čo... - Počúvaj, hovoril som ti o...? Tomu nikdy neuveríte...
- Mimochodom, už ste počuli / vedeli ste, že...? – Mimochodom, počuli ste o / vedeli ste, že...?
- Och, a ešte jedna vec... To len aby ste vedeli, že...
Prepáč:
- Naozaj sa ospravedlňujem, že som vám zabudol poslať pohľadnicu k narodeninám, ale bol som zaneprázdnený svojou novou prácou. „Prepáčte, zabudla som vám poslať pohľadnicu k narodeninám, ale bola som zaneprázdnená novou prácou.
- Píšem vám, aby som sa vám ospravedlnil, že som zmeškal vašu párty, ale obávam sa, že som mal chrípku. „Píšem vám, aby som sa vám ospravedlnil, že som zmeškal vašu párty, ale obávam sa, že som mal chrípku.
Pozývame:
- Mohli by ste mi dať vedieť, či môžete prísť/chceli by ste sa k nám pridať? – Mohli by ste mi dať vedieť, či môžete prísť/chceli by ste sa k nám pridať?
- Zaujímalo by ma, či by ste nechceli ísť s nami na dovolenku. Zaujímalo by ma, či by ste nechceli ísť s nami na dovolenku.
- Ja som / V sobotu 13. máme párty a ja / dúfame, že budete môcť prísť. – Ja / V sobotu 13. máme párty a dúfame, že môžete prísť.
Odpovedáme na pozvanie:
- Ďakujem veľmi pekne za pozvanie. Rád prídem. - Ďakujem pekne za pozvanie. Rád by som prišiel.
- Ďakujem za pozvanie, aby som... ale obávam sa, že nebudem môcť... - Ďakujem, že ste ma pozvali..., ale obávam sa, že nemôžem...
Pýtame sa:
- Píšem vám, aby som vás požiadal o pomoc (ak by ste mi mohli urobiť) láskavosť. - Píšem vám, aby som vás požiadal o pomoc / (mohli by ste mi urobiť) láskavosť.
- Zaujímalo by ma, či by ste mi mohli pomôcť/urobiť láskavosť. – Zaujímalo by ma, či by ste mi mohli pomôcť/urobiť láskavosť.
- Bol by som veľmi / naozaj / strašne vďačný, keby si mohol... - Bol by som veľmi / naozaj / strašne vďačný, keby si mohol.
Ďakujem:
- Píšem vám, aby som vám poďakoval za vašu pohostinnosť/krásny darček. Píšem vám, aby som vám poďakoval za vašu pohostinnosť/nádherný darček.
- Bolo od vás milé, že ste ma pozvali, aby som u vás zostal. „Bolo od teba také milé, že si ma pozval, aby som u teba zostal.
- Naozaj si vážim každú vašu pomoc/radu. Veľmi si vážim vašu pomoc/radu.
Gratulujem / veľa šťastia:
- Gratulujeme k úspešnému zvládnutiu skúšok/výborným výsledkom skúšok! – Gratulujem k úspešnému zvládnutiu skúšok/výborným výsledkom!
- Prajem Vám veľa šťastia/Veľa šťastia pri/na skúškach/na pohovore. – Prajem veľa šťastia / Veľa šťastia na / na skúškach / pohovoroch.
- Neboj sa, určite to dobre zvládneš/prejdeš. - Nebojte sa, som si istý, že uspejete / prejdete.
- Prečo nie...? - Prečo nie...?
- Možno by ste mohli…? "Možno by si mohol...?"
- Čo tak…? - Čo takto…?
- Nemôžete opustiť Moskvu bez... (urobiť niečo) - Nemôžete opustiť Moskvu bez... (niečo urobiť)
- Som si istý, že sa vám bude páčiť... (robiť niečo). Ak chcete, môžeme ... - Som si istý, že sa vám bude páčiť ... (urobte niečo). Ak chceš môžeme...
Samozrejme, keď sme sa o všetkom porozprávali, odpovedali na všetky otázky, musíte list logicky dokončiť. Existujú na to aj tradičné frázy.
Povedz, prečo končíš list:
- Žiaľ, musím/musím ísť. – Bohužiaľ, musím / musím ísť.
- Je čas skončiť. - Je čas skončiť.
- Každopádne, musím ísť a pokračovať vo svojej práci! „Každopádne, musím ísť a dokončiť prácu.
Pozdravte ma alebo mi povedzte o vašom ďalšom stretnutí/liste:
- Daj moju lásku / pozdravy ... / Povedz ahoj ... - Povedz ahoj ...
- Každopádne mi nezabudnite oznámiť dátumy párty. „V každom prípade mi nezabudnite oznámiť dátum oslavy.
- Musíme sa pokúsiť čoskoro stretnúť. - Mali by sme sa pokúsiť čoskoro stretnúť.
- Nemôžem sa dočkať, kedy sa mi ozvete. "Nemôžem sa dočkať, kedy sa ozveš."
- Tešíme sa na ďalšie stretnutia. "Teším sa na opätovné stretnutie.
- Dúfam, že sa čoskoro ozvete. - Dúfam, že sa čim skor ozveš.
- Do skorého videnia. - Uvidíme sa čoskoro
A na záver nezabudnite na tradičné prianie z nového radu
- Láska, / veľa lásky, - S láskou,
- Všetko najlepšie, - Všetko najlepšie,
- Starajte sa - Starajte sa o seba
- Všetko najlepšie, - S prianím všetkého najlepšieho.
Vzorové listy priateľovi s prekladom
Úloha napísať list v angličtine sa nachádza v GIA aj v. V školských osnovách sa žiaci pokúšajú napísať prvé písmená už od 5. ročníka.
Nižšie nájdete vzorové listy priateľovi v angličtine pre rôzne úrovne školenia a s prekladom do ruštiny.
Príklad 1 (Ako som strávil leto)
Ďakujem za váš nedávny list. Je úžasné počuť od vás! Som veľmi rád, že ste mali dobrú dovolenku.
Čo sa mňa týka, tiež som prežil nádhernú dovolenku. Najprv som býval s rodičmi v záhrade. Počasie bolo horúce a veľa som sa kúpal s kamarátmi. Hrali sme futbal a jazdili na bicykloch.
A v auguste sme išli s rodičmi na Cyprus. Je to veľký ostrov v Stredozemnom mori s nádherným podnebím. Kúpali sme sa v mori a ležali v tieni obrovských eukalyptov. Cestovali sme po horských chodníkoch a hrali tenis. Každopádne to bolo nezabudnuteľné leto.
Ako sa začal váš akademický rok? Sú vo vašej triede nováčikovia? Nejake nove predmety?
Prepáčte, musím ísť do športovej sekcie.
Všetko najlepšie!
Ivan
Preklad
Milý Michael,
Ďakujem za tvoj posledný list. Je skvelé, že vás počujem! Som veľmi rád, že ste mali dobrú dovolenku.
Čo sa mňa týka, tiež som mal nádhernú dovolenku. Najprv som býval s rodičmi v záhrade. Počasie bolo horúce a veľa som sa kúpal s kamarátmi. Hrali sme futbal a bicyklovali.
A v auguste sme s rodičmi išli odpočívať na Cyprus. Je to veľký ostrov v Stredozemnom mori s nádherným podnebím. Kúpali sme sa v mori a ležali v tieni obrovských eukalyptov. Cestovali sme po horských chodníkoch a hrali tenis. Každopádne to bolo nezabudnuteľné leto.
Ako ste začali so štúdiom? Sú v triede noví? A čo nové predmety?
Prepáčte, musím ísť do športovej sekcie.
Všetko najlepšie!
Ivan
Príklad 2 (o obľúbenej knihe)
Ďakujem za Váš list. Som rád, že to dostanem.
Súhlasím s tebou, že pri výbere knihy v kníhkupectve je radosť prevracať jej strany. Okrem toho si môžete prečítať fragmenty a pozrieť sa na obrázky.
Čo sa týka môjho obľúbeného románu, je to „Sto rokov samoty“ od Gabriela Garcíu Marqueza. Je o rodine Buendia, ktorá žije v Južnej Amerike. Román je plný tajomných udalostí a postavy majú magické schopnosti. Myslím si, že najdôležitejšou vecou v románe je jeho dej, pretože nám pomáha sledovať postavy a analyzovať ich správanie.
Tak čo, zúčastníte sa kvízu? Aké úlohy budú v šou? Kde sa bude konať?
všetko najlepšie,
Tanya
Preklad
Milý Tom!
Ďakujem za Váš list. Som šťastný, že som to dostal.
Súhlasím s tebou, že je fajn listovať si v kníhkupectve, keď si ju vezmeš do ruky. Okrem toho si môžete prečítať fragmenty knihy a pozrieť si fotografie v nej.
Čo sa týka môjho obľúbeného románu, je to Sto rokov samoty od Gabriela Garcíu Marqueza. Je to o o rodine Buendia, ktorá žije v Južná Amerika. Román je plný tajomných udalostí a postáv, ktoré majú magické schopnosti. Myslím si, že najdôležitejšou vecou v románe je dej, pretože nám pomáha sledovať postavy a analyzovať ich správanie.
Tak čo, zúčastníte sa kvízu? Aké úlohy budú v tomto predstavení? Kde sa bude konať?
Dávaj na seba pozor!
Všetko najlepšie,
Tanya
Príklad 3 (Pozvánka na piknik)
Dnes ráno prišli dvaja moji priatelia z Nemecka. Ideme na piknik do Sergiev Posad 10. júla. Pôjdeme tam taxíkom.
Našu cestu začneme o 7:00 a vrátime sa do 21:00. Sergiev Posad má veľa krásnych miest a má historický význam. Trvám na vás, aby ste sa snažili čo najlepšie nás sprevádzať. Bude nám veľkým potešením mať Vás v našej spoločnosti.
Pozdravujem vašich rodičov.
S úctou,
Alex
Preklad
Milý Brian,
Dnes ráno prišli dvaja moji priatelia z Nemecka. 10. júla ideme na piknik v Sergiev Posad. Pôjdeme tam taxíkom. Našu cestu začneme o 7:00 a vrátime sa pred 21:00.
V Sergiev Posad je veľa krásnych miest a má historický význam. Trvám na tom, že urobíte všetko preto, aby ste nás sprevádzali. Bude nám potešením mať Vás v našej spoločnosti.
Zdravím svojich rodičov.
S pozdravom
Alex
Príklad 4
Ďakujem za vaše listy! Som rád, že ste zložili vodičské skúšky! Gratulujem!
Prepáčte, že som tak dlho nepísala. Bol som naozaj zaneprázdnený svojím novým projektom. Mimochodom, ďakujem za skvelý nápad. Naposledy som mal naozaj najlepšiu prezentáciu. Naozaj som ocenil vašu radu.
Čo sa týka tvojej otázky, myslím, že ti stačí len pravidelné cvičenie. Nebuďte leniví a snažte sa nájsť si každý deň aspoň 20-30 minút pre svoje zdravie. Existuje pravidlo 30 minút denne: ak niečo robíte aspoň 30 minút denne, na konci týždňa budete mať výsledok. Napríklad, ak za túto dobu prečítate 50 strán, na konci týždňa budete mať spolu asi 350 strán. Ak si povieme, že na to nemáme dosť času (ako zvyčajne), na konci týždňa máme 0 výsledok. Okrem toho hovoria, že vytvorenie nového návyku trvá 21 dní. Takže všetko, čo musíte urobiť, je vziať býka za rohy a vyskúšať to len 3 týždne.
Žiaľ, musím sa vrátiť k svojmu projektu. Dúfam, že moja rada bola užitočná.
Dúfam, že sa čoskoro ozvete.
staraj sa,
Victor
Preklad
Milý Paul,
Ďakujem za Váš list!
Teší ma, že ste odovzdali práva! Gratulujem!
Prepáč, že som ti dlho nepísala. Bol som veľmi zaneprázdnený svojím novým projektom. Mimochodom, ďakujem za skvelý nápad. Minule som mal naozaj skvelú prezentáciu. Naozaj som ocenil vašu radu.
Pokiaľ ide o vašu otázku, myslím, že všetko, čo musíte urobiť, je pravidelne cvičiť. Nebuďte leniví a skúste si nájsť aspoň 20-30 minút denne pre svoje zdravie. Existuje pravidlo 30 minút denne: ak niečo robíte aspoň 30 minút denne, na konci týždňa budete mať výsledok. Ak za tento čas prečítate napríklad 50 strán, do konca týždňa budete mať 350 strán. Ak si povieme, že na to nemáme čas (ako zvyčajne), na konci týždňa budeme mať nulový výsledok. Navyše sa hovorí, že vytvorenie nového návyku trvá 21 dní. Takže stačí vziať býka za rohy a snažiť sa 3 týždne.
Bohužiaľ, musím sa vrátiť k svojmu projektu. Dúfam, že moja rada bola užitočná.
Dúfam v skorú odpoveď.
Veľa štastia,
Victor
V kontakte s
List komu anglický priateľ je príkladom neformálnej písomnej komunikácie. Napriek tomu, že papierové listy sú už takmer minulosťou, pre listy na internete v angličtine platia rovnaké pravidlá ako pre papierové listy v neformálnom štýle. A nie je pekné, keď môžete písať listy v angličtine kamarátovi z upršaného Anglicka či dokonca ďalekej Austrálie?
Briti sú obzvlášť pedantskí, pokiaľ ide o štýl písania. Spájanie prvkov a neformálnych listov v jednej správe je hrubá chyba. Nižšie zvážime, ktoré z nich možno použiť v liste priateľovi.
- 5 veľrybích písmen v angličtine
Na rozdiel od ruštiny sú v angličtine ďalšie informácie o príjemcovi a odosielateľovi napísané neoddeliteľne od textu samotného listu.
Prvý blok je len nadpis v pravom hornom rohu, ktorý obsahuje adresu odosielateľa. Píše sa od konkrétneho po všeobecné, teda najprv dom, ulica, mesto, potom sa uvádza krajina, a nie ako v našich listoch, kde je na prvom mieste názov krajiny. Hlavička e-mailu teda môže vyzerať takto:
21, Dostojevskogo ul.,
Kyjevská oblasť,
Kyjev
Ukrajina
Pod touto sekciou je napísané dátum. Formát môže byť buď „21. december 2015“ alebo „27. december 2015“.
Nasleduje ďalší pozdravujem. Ak píšete list príbuznému, potom pred jeho menom môžete použiť niektorú z možností: „Drahý“ alebo „Môj drahý“. Pred meno priateľa vždy uveďte „Dear“. Mimochodom, nejde o takú drobnosť, ako by sa na prvý pohľad mohlo zdať. List priateľovi v angličtine sa bude na prvý pohľad líšiť od listu príbuznému v takých drobných detailoch.
Hlavná správa alebo aj telo listu pozostáva z niekoľkých častí: prvá úvodná veta, samotná správa a záverečná veta. Nižšie skontrolujeme a preložíme niekoľko možnosti úvodná veta pre neformálne písanie.
Hlavný text listu stanovuje jeho hlavnú podstatu, samotné posolstvo. Ponuky by nemali byť dlhé a formálne. Tu môžete a mali by ste používať slang, frázové slovesá, idiómy a zosilňujúce konštrukcie vrátane zmeny štandardného slovosledu na zvýraznenie konkrétneho slova.
Záverečná časť hlavného textu vyjadruje váš postoj k priateľovi a vaše ďalšie očakávania. Napríklad:
Je to zároveň prvá časť podpisu, napísaná s prihliadnutím na vzťah medzi vami a adresátom listu. Možnosti môžu byť veľmi odlišné: Yours, Love, Best wish a tak ďalej. Táto časť sa tradične píše vľavo pod textom listu. Ale niekedy sú pravopisy na pravej strane. Táto časť je podpísaná a meno adresáta listu, teda jeho odosielateľa.
- List priateľovi v angličtine: príklad
Práve som od vás dostal list! Som veľmi rád, že ste vstúpili na univerzitu, ktorú ste chceli! Gratulujem vám a vašej rodine. Pokiaľ ide o mňa, pred dvoma týždňami som začal s hodinami jogy. byť naozaj cool! Samozrejme, že nemôžem robiť všetky ásany, ktoré robí náš inštruktor, ale snažím sa, naozaj sa snažím robiť to najlepšie. Ak sa dostatočne zlepším, tréner ma vezme do Indie na kurzy autentickej jogy. Mimochodom, ako prebiehajú vaše tréningy? Videl som fotky - ty si jediný skutočný šampión! Som si istý, že túto sezónu vyhráš veľa medailí!
S pozdravom tvojej mame,
Milá Olga!
Práve som dostal tvoj list! Som veľmi rád, že si sa dostal na univerzitu, na ktorú si chcel. Gratulujem vám a vašej rodine. Pokiaľ ide o mňa, pred dvoma týždňami som začal robiť jogu. Joga, ukazuje sa, je veľmi cool! Samozrejme, nemôžem vykonávať všetky ásany, ktoré dokáže náš inštruktor, ale snažím sa, veľmi sa snažím. Ak dostatočne postúpim, tréner ma bude môcť vziať do Indie na kurzy autentickej jogy. Mimochodom, ako prebieha tvoje cvičenie? Videl som obrázky - si skutočný šampión! Som si istý, že v tejto sezóne získate veľa medailí!
Srdečne pozdravuj svoju mamu
Navždy tvoj,
Kate
Na začiatok si, milí čitatelia, definujme ciele našej lekcie. Musíme teda definovať, čo je osobný list a ako sa líši od obchodného listu, preštudovať si jeho štruktúru a čo je najdôležitejšie, naučiť sa napísať list priateľovi v angličtine sami pomocou hotových šablón.
Ľudia používajú listy ako spôsob výmeny informácií po celom svete. Listy je možné písať priateľom, príbuzným, známym alebo ľuďom, s ktorými sa veľa nepoznáme, napríklad obchodným partnerom. Od toho, komu je váš list určený, závisí jeho príslušnosť k obchodnej alebo osobnej korešpondencii a forma, štruktúra a štýl napísania vášho listu závisí od jeho príslušnosti. S pravidlami písania obchodných listov ste sa mohli zoznámiť v našom predchádzajúcom článku list v angličtine a teraz sa zoznámime s funkciami písania osobných listov v angličtine.
Štýl písania priateľovi v angličtine
Priateľské alebo osobné listy sú teda spravidla adresované ľuďom, ktorých osobne poznáte (priatelia, príbuzní, blízki). Jazyk písania takýchto listov môže mať hovorový hovorový charakter. Veľmi často sa používajú napríklad zámená 1. a 2. osoby (ja, ty). Nie je vylúčené používanie nárečových slov, slangových slov, výkričníkov, citosloviec, ľudových slovies, modálnych slovies, láskavých tvarov a pod. V osobných listoch môžete slobodne vyjadriť svoj názor, to znamená, že subjektívne hodnotenie akejkoľvek situácie nie je zakázané. . Osobné listy môžu byť veľmi emotívne. Ako vidíte, priateľská korešpondencia nemá také prísne štylistické obmedzenia ako podnikanie.
Pokiaľ ide o štruktúru osobného listu v angličtine, vo forme sa prakticky nelíši od obchodného listu, len niektoré body môžete podľa vlastného uváženia zanedbať. So štruktúrou listu sa môžete zoznámiť v článku „Naučte sa správne písať listy v angličtine“. Ak máte napísať osobný list kamarátovi napríklad v angličtine na skúšku, tak samozrejme nemožno zanedbať formu listu.
Štruktúra písmen krok za krokom so šablónovými frázami
Takže osobný list priateľovi v angličtine musí nevyhnutne obsahovať 5 bodov podľa všetkých pravidiel:
Prvou položkou je „hlavička“ listu, teda adresa a dátum odosielateľa. (Nadpis: adresa a dátum)
Adresa sa píše v pravom hornom rohu a má nasledovné poradie: číslo domu s názvom ulice, číslo bytu oddelené čiarkou. Ďalší riadok je mesto s poštovým smerovacím číslom, ďalší riadok je krajina. Nedávajte čiarky ani bodky.
46 Riverview Park
New York 542 210
USA
15. február 2008
Na ďalšom riadku alebo v každom druhom riadku je dátum napísaný hneď pod adresou. Existuje niekoľko možných hláskovaní:
12. mája 2014
12. mája 2014
12. mája 2014
12. mája 2014
2. bod je „odvolanie“. (pozdrav alebo pozdrav) Odvolanie sa píše na nový riadok vľavo. Po prevode sa zvyčajne umiestni čiarka.
Veľmi často sa odvolanie začína slovom Vážení + menom osoby, ktorej píšete.
Milá Rima, milý Karan
Milý ocko, drahá mamička
Drahý strýko Ray
Vážený pane. zelená
Možné sú rôzne možnosti. Všetko závisí od toho, komu píšete.
Môj drahý Jim
najdrahší
môj miláčik
Alebo len - Ahoj, moja drahá Olya
Tretí odsek je „hlavný text listu“. (telo/správa)
Prvý odsek hlavného textu je úvodná alebo úvodná veta (úvodná veta), kde môžete poďakovať svojmu priateľovi za predchádzajúci list, povedať, prečo ste tak dlho nepísali, alebo jednoducho napísať, že ste veľmi radi počuli správy od vášho priateľa. Priblizne to vyzera takto:
Píšem (ďakujem/povedzte/prosím/gratulujem/ospravedlňujem sa/ atď.)
Píšem vám, aby som vám veľmi pekne poďakoval za peknú pohľadnicu ... - Píšem vám, aby som sa vám poďakoval za krásnu pohľadnicu ...
Veľká vďaka za Váš list... - Veľmi pekne ďakujem za Váš list...
Bol som veľmi rád, že som dostal váš list ... - Bol som veľmi rád, že som dostal váš list ...
Ďakujem za váš nedávny list. Rád som vás počul... - Ďakujem za váš posledný list. rád som ťa počul...
Chcel som ti napísať už celé veky, ale akosi som si nevedel nájsť čas, ktorý som mal napísať skôr... neskorá odpoveď...
Prepáčte, že som tak dlho nepísala, ale mala som veľa práce...
Musím sa ospravedlniť, že som nenapísal skôr...- Musím sa ospravedlniť, že som nenapísal skôr...
Prepáčte, že som tak dlho odpovedal na váš posledný list...
V druhom odseku môžete odpovedať na otázky svojho priateľa. Ak píšete list priateľovi v angličtine ako zadanie na skúšku, potom zadanie zvyčajne obsahuje otázky, na ktoré musíte odpovedať.
Pýtate sa ma na... Urobím, čo bude v mojich silách, aby som odpovedal na vaše otázky. - Pýtali ste sa ma na ... Pokúsim sa odpovedať na vaše otázky.
To je asi všetko, čo vám o tomto probléme môžem povedať. "To je všetko, čo ti k tomu môžem povedať."
V treťom a štvrtom odseku hovoríte o udalostiach vo svojom živote, zdieľate správy a kladiete svoje otázky priateľovi.
Nege je nejaké novinky o... - Mám novinky o...
Myslím, že teraz usilovne študuješ. Máte už vybratú univerzitu, na ktorú sa idete hlásiť? Bude ťažké tam študovať? „Myslím, že práve teraz usilovne študuješ. Máte už vybratú univerzitu, na ktorú chcete ísť? Bude ťažké tam študovať?
Aké si mal leto? - Aké bolo tvoje leto?
Čo si robil? Čo zaujímavé sa vám stalo?
Venuješ sa nejakému športu? - Športuješ?
cestovali ste? — Cestovali ste?
Pripravujem sa na prijímacie skúšky na vysokú školu. Pripravujem sa na prijímacie skúšky na vysokú školu.
Chystáme sa cestovať do Turecka. Ideme do Turecka.
Piaty odsek je záverečná veta, kde dotiahnete svoje posolstvo do konca a môžete vám popriať úspech, o niečo požiadať alebo v niečo vyjadriť nádej. Môžete napísať aj to, že sa niekam ponáhľate alebo musíte niekam ísť.
Každopádne, musím ísť a pokračovať vo svojej práci. "V každom prípade musím ísť do práce."
No, už treba ísť. - No, možno všetko.
Dnes večer mám veľa domácich úloh. Na dnes mám kopu domácich úloh.
Musím dokončiť svoj list, pretože je veľmi neskoro a musím ísť spať (lebo mi volá mama / pretože si musím urobiť domácu úlohu). — Dokončujem svoj list, pretože je neskoro a je čas, aby som šiel spať (lebo mi volá mama/pretože si musím urobiť domácu úlohu)
Dúfam, že sa čoskoro ozvete. "Dúfam, že sa čim skor ozveš.
Napíšte mi, keď budete mať voľno. — Napíš mi pár riadkov, keď budeš mať voľno.
Teším sa na tvoju odpoveď. - Teším sa na vašu odpoveď.
Napíš skoro. - Napíšte čo najskôr.
Do skorého videnia! - Do skorého videnia!
Buďte v kontakte! - Zostaňme v kontakte!
Nezabudnite napísať! Nezabudnite odpovedať!
tešíme sa na stretnutie s Vami. - Teším sa na stretnutie.
Čoskoro mi odpíšte. - Odpovedzte čo najskôr.
Dajte mi vedieť, čo sa stane. - Dajte mi vedieť, čo sa deje.
Dúfam, že vám táto rada pomôže. Dúfam, že vám moja rada pomôže.
4. bod je posledná zdvorilostná fráza (predplatné / uzavretie). Za záverečnou frázou je potrebné umiestniť čiarku.
láska,
všetko najlepšie,
Všetko najlepšie
tvoj,
Piaty posledný bod je váš podpis. Svoj podpis umiestnite na ďalší riadok pod záverečnú frázu bez bodky.
Takže, ako ste si všimli, list priateľovi v angličtine má rovnakú štruktúru ako obchodný list. Hlavný rozdiel spočíva v štýle jazyka. Preto sú vzorové frázy pre osobné a obchodné listy úplne odlišné.
Chcem vám dať niekoľko ďalších tipov, ako úspešne napísať list priateľovi v angličtine. Aby bol text pevný a dobre znel, použite spojovacie slová a spojky: práve teraz, a vôbec, ale, preto, tiež, čo sa mňa týka, možno, hoci, tak, nielen, aby som povedal pravdu, okrem toho teraz, najskôr, aj, nakoniec, ale, však, aby ako napríklad ako, pretože, kedy, kým, No, Správne... Použite krátke tvary slovies: Mám, je tu, ja by som...
Ak vaša anglická slovná zásoba nie je taká veľká, stále môžete ľahko zvládnuť úlohu, ako je napísanie listu priateľovi v angličtine. Aby ste to dosiahli, budete si musieť vizuálne zapamätať štruktúru listu a zapamätať si hotovú šablónu, ktorú bude potrebné doplniť niekoľkými vetami.
Šablónu si môžete vytvoriť sami pomocou fráz, ktoré sme vybrali pre každú položku.
Šablóna listu priateľovi v angličtine
46 Riverview Park
New York 542 210
USA
môj drahý jim,
Ďakujem za Tvoj dopis. Prepáčte, že som tak dlho nepísala, ale mala som veľa práce...
Pýtate sa ma na... Urobím, čo bude v mojich silách, aby som odpovedal na vaše otázky.
Nege je nejaká novinka o ... (povedz novinky)
Čo ste robili... (opýtajte sa svoje otázky)
Musím dokončiť svoj list, pretože je veľmi neskoro a musím ísť spať. Dúfam, že sa čoskoro ozvete.
láska,
Mary
Tu je návod, aké ľahké je napísať list priateľovi v angličtine pomocou vzorových fráz! Stačí pridať pár viet a list je pripravený!
Preštudujte si nasledujúce listy priateľovi v angličtine s prekladom, aby ste lepšie porozumeli štruktúre takýchto listov.
Príklady str Listy v angličtine s prekladom
46 Riverview Park
glentown
Dublin 23
drahý jim,
Ako je to vo Wicklow? Nevidel som ťa už veky, tak som sa rozhodol napísať a dať ti všetky novinky z Glentownu.
Futbalovému tímu sa v tejto sezóne naozaj darí. Dostali sme sa do semifinále pohára. Nové brankár, ktorého sme dostali po vašom odchode, je skvelý. V posledných troch zápasoch nepustil gól.
Moja sestra Sandra práve porodila dievčatko, takže som teraz strýko. Možno si budem môcť zarobiť nejaké peniaze strážením detí a potom prídem do vlaku, aby som ťa navštívil.
Čoskoro napíšte a dajte mi vedieť o všetkých novinkách.
tvoj priateľ,
Martina
46 Riverview Park
Glentown
Dublin 23
drahý Jim,
Ako je to vo Wicklow? Dlho som ťa nevidel, tak som si povedal, že ti napíšem a poviem ti všetky novinky z Glentownu.
Futbalovému tímu sa v tejto sezóne naozaj darí. Dostali sme sa do semifinále pohára. Nový brankár, ktorý sa k nám pridal po vašom odchode, je skvelý. V posledných troch zápasoch neinkasoval ani jeden gól.
Mojej sestre Sandre sa práve narodilo dievčatko, takže som teraz strýko. Možno si zarobím ako opatrovateľka a prídem za tebou vlakom.
Odpovedzte mi čo najskôr a povedzte mi všetky novinky.
Tvoj priateľ,
Martina
12 Hill Drive
Navan
Co. Meath
Milá Susan,
Dúfam, že je s vami všetko v poriadku. Už sú to veky, čo sme ťa videli tu v Meath.
Píšem vám, aby som vás požiadal, aby ste prišli a zostali s nami cez víkend 6. júna. Trochu sa stretávame, pretože John odchádza na rok do Austrálie. Bolo by pre neho milé, keby ťa videl predtým, ako odíde, si predsa jeho krstná mama. Dajte mi vedieť, či to stihnete, nebojte sa, ak nie, každý víkend predtým je v poriadku.
Všetci sme tu v dobrej forme. Veľmi zaneprázdnený snahou zorganizovať Johna. Bude mi chýbať, kým bude preč.
Dúfam, že sa celá rodina má dobre.
12 Hill Drive
Navan
County Meath
Milá Susan,
Dúfam, že sa ti darí. Už je to celá večnosť, čo sme ťa videli tu v Mita.
Píšem vám s prosbou, aby ste sa k nám prišli ubytovať cez víkend 6. júna. Všetci sa stretávame, pretože John odchádza na rok do Austrálie. Bolo by skvelé, keby ťa videl ešte pred odchodom, veď si predsa jeho krstná mama. Daj vedieť, či sa ti podarí prísť, ak nie, tak sa neboj, môžeš prísť ktorýkoľvek víkend pred jeho odchodom.
Sme v poriadku. Neustále zaneprázdnený snahou zbaliť Johna na cestu. Bude mi veľmi chýbať, keď odíde.
Naozaj dúfam, že sa vašej rodine darí dobre.
S láskou,
Mary
12 Hilly Drive
Navan
Co. Meath
Milá Susan,
Píšem, aby som sa poďakoval za krásne kvety. Nemôžem uveriť, že si si spomenul na moje narodeniny! Si taký namyslený.
Všetci sme tu v dobrej forme. Dúfam, že sa celá rodina má dobre. Paul nastupuje budúci týždeň do novej práce. Dúfam, že sa čoskoro dostanem do Corku, aby som ťa navštívil.
Ešte raz ďakujem.
12 Hill Drive
Navan
County Meath
Milá Susan,
Píšem, aby som sa vám poďakoval za krásne kvety. Nemôžem uveriť, že si si spomenul na moje narodeniny! Si taký ohľaduplný.
Sme v poriadku. Dúfam, že všetci sú tiež v poriadku. Paul začína Nová práca budúci týždeň. Rozmýšľam, že ťa čoskoro navštívim v Corku.
este raz velmi pekne dakujem.
S láskou,
Mary
46 Riverview Park
New York 542 210
USA
ahoj Sophie,
Píšem to z najroztomilejšej malej kaviarne v New Yorku! Mama sa starala o to, aby sme nevynechali ani jednu pamiatku v celom meste, takže sme chodili prakticky celý deň. Zatiaľ sme videli Times Square, Broadway, Central Park a The Plaza. Zazrel som Sochu slobody, ale zajtra sa na ňu pôjdeme poriadne pozrieť!
Ulice sú tu super rušné a každý vyzerá úžasne v zimných kabátoch a čiapkach. Dnes som si musel kúpiť palčiaky! Chýba mi cítiť si prsty!
Dúfam, že si užívate prázdniny.
Chýbaš krát milión, vidíme sa 20. v Adelaide!
láska,
Ashley
PS: Prinášam vám suvenír!
46 Riverview Park
NY
USA
Ahoj Sophie,
Teraz vám píšem z najroztomilejšej malej kaviarne v New Yorku! Mama robí všetko pre to, aby nám nič zaujímavé v meste neušlo, takže sme boli takmer celý deň hore. Zatiaľ sme si už stihli pozrieť Times Square, Broadway, Central Park a Square. Pozrel som sa na Sochu slobody, ale zajtra ju ideme poriadne preskúmať!
Ulice sú tu super rušné a každý vyzerá úžasne v zimných kabátoch a klobúkoch. Dnes som si musel kúpiť palčiaky! Strácam schopnosť cítiť prsty!
Dúfam, že si užívate dovolenku.
Chýbaš ako blázon, vidíme sa opäť v Adelaide 20.!
S láskou,
Ashley
PS: Prinesiem ti suvenír!
12 Tulipánová cesta
Flowertown
Dublin 20
milá Sally,
Ako sa udomácňuješ vo svojej novej škole v Corku? Naša trieda je úplne iná, odkedy si odišiel. Na začiatok je to oveľa pokojnejšie. Všetci učitelia to komentujú!
Včera sme mali test z angličtiny. Keď pani Byrne dnes prišla s výsledkami, že bola taká šialená, že jej z uší takmer vychádzal dym!
Phil Martin a Sandra Byrne sa rozišli. Phil je naozaj na dne. Ale inak sú všetci vo výbornej forme. V piatok večer ideme všetci dole do klubu v Športovom centre. Škoda, že nebudeš s nami.
Čoskoro napíšte a povedzte nám všetko o Corku. dovidenia zatiaľ.
