1 pisati
piši, piši
1) pisati, pisati, pisati, o mnogo.) pisati, pisati, pisati kome, pisati kome, crtati, crtati. [Yak vizdiv, pokazuje šta ćete dodati (Krim.)]. Naučiti - naučiti pisati, azi pisati. Naučiti - bez pomoći izvana - naučiti pisati samostalno (samouki). Monogram -t - misliti napisati, izoštriti. -t stihovi - vírshuvati. -t pod diktatom - pisati glasom;
2) (sa bojama) slikaj, slikaj, piši, piši, ( o mnogo.) ponamalovuvati, pomaljuvati, pišati, pišati (farbs);
3) (deducirati uzorke) spojen, spojen. pisac ( adj.) - pisanje. -shaya braćo - pisanje. -shaya mašina - kurzivno pisanje, samostalno pisanje, drukarska pisaća mašina. napisano -
1) spisi. Kao u nnomu - kako je napisano. Govori kao na drugačiji način - govoriti, čitati jezik iz knjige, uzimati jezik sa lista. -ny stihovi - vírshovaniy, vírshem spisi;
2) (boje) slikarstvo, spisi. [Slika je naslikana na platnu].
Pogledajte i druge rječnike:
PISATI- Ja pišem, ti pišeš, dr. ne koristiti, nositi (pisati). 1. kao bez dodatka. Za prikaz na papiru ili drugom materijalu. grafički znakovi (slova, brojevi, bilješke). Naučite čitati i pisati. Dečak već zna da piše. Pisati pisma. Pišite mastilom... Objašnjavajući Ušakovljev rječnik
PISATI- PIŠI, piši, piši, šali se. napisati šta, nacrtati slova, slova, znakove riječi. Dječak uči da piše. Pišemo perom, Perzijanci trskom. Kineska četka. | Sastavite, izrazite svoje misli, opišite događaje u pismu. Neki ljudi bolje pišu u stihovima... Dahl's Explantatory Dictionary
pisati- pisati glagol, nsv., koristiti. max. često Morfologija: ja pišem, ti pišeš, on/ona/to piše, mi pišemo, ti pišeš, oni pišu, pišu, pišu, pisali, pisali, pisali, pisali, pisali, pisali, pisali, pisali; Sv. napiši 1. Kada pišeš... Dmitrijev rječnik
pisati- Zapisati, žvrljati, prikazati, žvrljati, nacrtati, uneti, uneti (u svesku, knjigu), označiti; komponovati, komponovati, slikati, portretirati. Pišite brzo, uredno, uredno. Pošalji mi poruku. Svoje misli sam skicirao na papir. Dakle… … Rečnik sinonima
pisati- istorija verbalizacija napisati muziku postojanje / stvaranje napisati odgovor verbalizacija napisati istinu verbalizaciju napisati esej postojanje / stvaranje ... Verbalna kompatibilnost neobjektivnih imena
pisati- WRITE, ayu, aye, PYS, ayu, aye; nonsov., bez dodatnog, gvožđa. 1. Piški. 2. Bojte se. pisati kipućom vodom (ili krvlju, plazmom, terpentinom itd.) biti u čemu l. ekstremno emocionalno stanje (češće o smijehu, oduševljenju). napiši šta da pljuneš..... Rječnik ruskog Arga
Pisati- vidi Pisanje, pisar, piši... Brockhausova biblijska enciklopedija
PISATI Objašnjavajući Ožegovov rječnik
PISATI- PIŠI, ayu, aesh; nekompatibilnost (kolokvijalno). Isto kao i piškiti. | suveren piški, da, da. II. PIŠI, piši, piši; pismeno; pisanje (kolokvijalno); nekompatibilnost 1. šta. Prikaz na čemu n. grafički znakovi, njihove kombinacije. P. pisma. P. čitljivo. Olovka ne piše ... ... Objašnjavajući Ožegovov rječnik
pisati- I pi / sat ayu, aesh; nsv. (Sv. popi / sat); odvijati emituju urin; urinirati. II pisati / pisati /, pi / šivati; pi / shushing; pi / sanke; san, a, o; nsv. 1) (s. pisati / biti) šta prikazati na papiru ili drugom materijalu, šta l. znakovi (slova, brojevi, itd.); ... ... Rečnik mnogih izraza
pisati- (pisati) šta i o čemu; šta s kim; kome (zastarelo kome). 1. šta (stvoriti šta l. verbalno djelo; otkriti sadržaj u cijelosti). Pišite priče. Napišite disertaciju. Napišite zanimljive stvari. Jednog ljeta, tvoja žena je rekla, ... ... Kontrolni rječnik
Unos teksta i odabir smjera prijevoda
Izvorni tekst uključen ruski jezik trebate odštampati ili kopirati u gornji prozor i odabrati smjer prijevoda iz padajućeg izbornika.Na primjer, za Rusko-ukrajinski prevod, potrebno je da u gornji prozor unesete tekst na ruskom jeziku i odaberete stavku iz padajućeg menija sa ruski, on ukrajinski.
Zatim pritisnite tipku Prevedi, a rezultat prijevoda ćete dobiti pod formom - ukrajinski tekst.
Specijalizovani rječnici ruskog jezika
Ako se izvorni tekst koji treba prevesti odnosi na specifične industrije, odaberite temu specijalizovanog ruskog leksičkog rječnika s padajuće liste, na primjer, Posao, Internet, Zakoni, Muzika i drugi. Standardno se koristi rečnik opšteg ruskog rečnika.Virtuelna tastatura za ruski raspored
Ako Ruski raspored ne na vašem računaru, koristite virtuelnu tastaturu. Virtuelna tastatura vam omogućava da unosite slova ruske abecede pomoću miša.Prevod sa ruskog.
Glavni jezički problem pri prevođenju sa ruskog na ukrajinski je nemogućnost postizanja isplativosti jezički alati, budući da je ruski jezik prezasićen čestim skraćenicama i višeznačnim riječima. U isto vrijeme, mnoge ruske dugačke rečenice prevode se u jednu ili dvije riječi u ukrajinskim rječnicima.Prilikom prevođenja teksta sa ruskog, prevodilac treba da koristi reči ne samo iz aktivnog rečnika, već i da koristi jezičke konstrukcije iz takozvanog pasivnog rečnika.
Kao i kod svakog drugog jezika, kada prevodite ruski tekst, zapamtite da je vaš zadatak prenijeti značenje, a ne doslovno prevesti tekst. Važno je pronaći na ciljnom jeziku - ukrajinski- semantičke ekvivalente, a ne pokupiti riječi iz rječnika.
Ukupno u svijetu postoji 45 miliona ljudi koji znaju ukrajinski jezik.
Istorija ukrajinskog jezika
Ukrajinski jezik pripada indoevropskoj porodici, iz koje su nastale romanske, germanske, keltske, indoiranske, baltičke i slovenske grupe. Slavenska grupa, pored ukrajinskog, uključuje ruski i druge jezike.
U svom razvoju, svi evropski jezici bili su podložni međusobnom utjecaju, na primjer, slabljenje nenaglašenih samoglasnika i omamljivanje suglasnika na kraju sloga došlo je u ruski jezik iz ugrofinskog jezika. Lingvisti imaju tendenciju da misle da slavenski i baltički jezici imaju zajedničkog pretka - jezik plemena koja naseljavaju zemlje od Dnjepra do Baltičkog mora. Kao rezultat migracija, raspalo se jedinstvo plemena i, shodno tome, jezik. Praslovenski jezik se počeo izdvajati kao poseban jezik kada se pojavilo „pravilo otvorenog sloga“, odnosno završetak slogova samoglasničkim zvukom. Ova inovacija odredila je poseban zvuk jezika kada se izmjenjuju samoglasnici i suglasnici. Tako se baltički "kor-vas" pretvorio u "ko-ro-woo", a "drau-gas" u "dru-gi" (ostalo), itd.
Praslovenski jezik je ostao isti sve do 5.-6. n. e., nakon čega su se Slaveni počeli aktivno naseljavati u srednjoj Evropi i formirati svoje jezike. Opšte pravilo otvoreni slog tokom formiranja slavenskih jezika nije sačuvan ni u jednom od njih, iako su u svima ostali tragovi. Svi moderni slavenski jezici razlikuju se, ne manje važno, po različitom sadržaju takvih slogova.
Rezultat lingvističke evolucije bilo je razdvajanje praslavenskog jezika u tri podgrupe: južnoslovensku ( itd.), zapadnoslovensku (poljski itd.) i istočnoslovensku (ukrajinski, ruski, itd.). Važan faktor u formiranju pojedinih jezika bilo je formiranje pojedinačnih državnih formacija i prodor pozajmljenica.
Protoukrajinski dijalekti su podijeljeni na nekoliko dijalekata: Derevljanski, Poljanski, Siverjanski, Ulički, Tiverski itd. O postojanju drevnih ukrajinskih dijalekata može se suditi iz pisanih spomenika 10.-12. stoljeća, ali, naravno, nema potvrde zvuka govornog jezika. Književni jezik tog perioda bio je crkvenoslovenski, donet sa Balkana. Ćirilo i Metodije su preveli Bibliju na ovaj jezik u 9. veku, ali istočni Sloveni, koji su zadržali otvorene slogove, jedva da su koristili ovaj jezik u komunikaciji. Kao argument naučnici navode greške i propuste pisara tog doba, koji su nesvjesno približili starobugarski jezik govornom jeziku.
Od sredine prvog milenijuma može se pratiti pojava u jeziku osobina karakterističnih samo za ukrajinski jezik. U svim jezicima književna forma je donekle veštački razvijena, budući da su u njenom razvoju uključeni prosvetni radnici, pisci itd. U Ukrajini se u 10.-18. veku kao književni jezik koristio ukrajinizovani starobugarski jezik. Književni spomenici tog vremena pisani su ovim vještačkim jezikom. Na primjer, „Priča o Igorovom pohodu“, „Priča o vremenskom litasu“, djela Grigorija Skovorode, itd. Tokom vijekova jezik se mijenjao, približavajući se kolokvijalnom obliku, pojednostavljivala se gramatika, nove riječi i pozajmljenice. su se pojavili.
Savremeni književni jezik zasnovan je na dijalektima Dnjepra. Jezik je formiran u prvoj polovini devetnaestog veka. zahvaljujući Kotljarevskom, Grebinki, Kvitki-Osnovjanenku, Tarasu Ševčenku. Drevni jezik, koji je postojao pre 13. veka, dosta se promenio, ali je ostao prepoznatljiv, a savremeni Ukrajinci mogu da ga razumeju i identifikuju kao ukrajinski.
By gramatička struktura i leksičkog sastava, ukrajinski spada u arhaične jezike, jer su mnoge riječi naslijeđene iz praslavenskih dijalekata, jezika susjednih naroda tokom trgovačkih odnosa, ratova itd. Istovremeno, izvorna ukrajinska fonetika i gramatika su sačuvana.
- Prvi spomen ukrajinskog jezika datira iz 858. Početak postojanja književnog oblika ukrajinskog jezika povezan je s objavljivanjem Eneide Ivana Kotljarevskog 1798. godine.
- Prvi ukrajinski pesnik čija se dela mogu naći je Pavlo Rusin, koji je živeo u Krakovu i Beču 1470-1517. i opjevao svoju ljubav prema rodnom kraju.
- Zapovit Tarasa Ševčenka preveden je na 147 jezika svijeta.
- Većina ukrajinskih riječi počinje slovom "p", a najviše nekorišteno slovo je "f", kojim počinju posuđenice.
- Prvo više obrazovne ustanove Ukrajina - Ostroški koledž (1576). Druga 1623. bila je Kijevsko-Mohiljanska akademija. Ove više škole bili jedini na istoku Evropa XVII veka.
- Savremeni ukrajinski rečnik sadrži oko 256.000 reči. Najviše leksičkih podudaranja je sa beloruskim jezikom (84%), poljskim (70%), srpskim (68%) i ruskim (62%).
- Ukrajinski je jedini istočnoslovenski jezik koji ima 7 padeža (sedmi je vokativ).
- U jeziku ima mnogo deminutivnih oblika, čak i riječ "neprijatelji" ima varijantu "mala vještica". Najviše sinonima za riječ "beat" - 45.
- Prvi rečnik i gramatika ukrajinskog jezika objavljeni su 20-40-ih godina 19. veka.
- Ukrajinski rječnik sačuvao je staroslovenske nazive mjeseci.
Garantujemo prihvatljiv kvalitet, jer se tekstovi prevode direktno, bez upotrebe bafer jezika, koristeći tehnologiju
Na ruskom
Naučnici su odavno primijetili zanimljiv fenomen bilo kojeg narodne kulture, koju su nazvali demonizacijom slike - slike svijetlih i dobrih entiteta (bogova, heroja, pojava...) na kraju se mijenjaju u svoju suprotnost, čak i među istim ljudima. I mislim da se upravo to dogodilo sa slikom Maslenice. Maslenica je bila praznik proljeća, sunca, nove godine, obnove prirode, pa zašto paliti tako svijetlu sliku? Činjenica je da su u početku na ovaj praznik spalili (sahranili) sliku zime i smrti - Moranu, a ne Maslenicu.
Ali vremenom su se stvari zabrljale. Mislim da želja i zdrav razum pomoći u rješavanju takvih problema.
Neki vjeruju da se narodna lutka bez odjeće pretvara u gotovo ništa, u tehničku prazninu, a njen imidž se pojavljuje samo uz odjeću. Zaista, odjeća je značajan dio imidža, a sam dizajn, anatomija, narodnih lutaka je takav da samo u kombinaciji s odjećom slika ispada cjelovita, potpuna.
Ali drugi ljudi, koji pažljivo i iskreno biraju odjeću za svoju lutku, primijetili su da često lutka očito odbija prihvatiti unaprijed pripremljenu odjeću, čak i ako se svi komadići u njoj savršeno uklapaju - pa, odabrana odjeća ne odgovara ovome lutko, nije dobro, i to je to. I mnogi ne vole da pokupe odjeću unaprijed, jer još uvijek ne znaju kakva će lutka izaći. Evo jednostavne pripreme za vas.
To primjećuju i ljudi koji nisu direktno povezani s lutkarskim rukotvorinama - oni jasno vide razliku u likovima takvih "praznina", a cijela slika je postavljena upravo tim čvorovima, zavojima, snopovima niti, koji iz "ničega ” pred našim očima postaje nova, odvojena esencija. A outfit je samo nadopunjuje i ističe.
na ukrajinskom
Naučnici su cikadu dugo označavali kao manifestaciju da li je to narodna kultura, poput smrada zvanog demonizacija slike, - slike svetlih i dobrih suština (bogova, heroja, manifestacija...) s vremena na vreme promeniti svoje protiležniste inspirisati od jednog te istog naroda. Mislim da se to dogodilo samoj sebi sa slikom Masnice. Masnica je bila sveti izvor, san, nova sudbina, obnova prirode, pa je vrijeme da ispljunemo tako svijetlu sliku? Bogati vremenom, na kojeg su sveca pljuvali (sveti) lik zime i smrti - Moran, ali ne i Masljanicu.
Ejli su se brkovi zapetljali sat vremena. Mislim da će vam hrana i zdrav duh pomoći da odrastete u takvoj hrani.
Deyakí vvazhut da se narodna lyalka bez haljine pretvara u ništa, u tehnički pripremljenu, a njen imidž je samo dio odjeće. h „Čak i sa ogrtačem, slika će u potpunosti ugasiti, završićemo.
Ali drugi ljudi, s poštovanjem i iskreno pokupe odjeću za svoju bebu, primijetili su da se često od bebe očito traži da preuzme narudžbu prije priprema, stavi na brkove klapnu u njoj ide vibranium odjeću sebi tsíy lyalechtsí, ne odgovara , brkovi su ovdje. I mnogi koji su odlučili da ne vole, dugo biraju odjeću, onima koji još ne znaju, kakvu ljalku. Os je za vas i samo žetvu.
Zašto se ljudi sjećaju da ne prikazuju direktno "jazan sa ljalkovim rukotvorinama" - jasno smrdi kako bi se ukazala razlika u karakterima takvih "žetva", a cijela slika je data samoj osi čvorovima, uvijanjima, snopovima niti, yakí ní z "šta" pravo na očima stapaju se u novu, kremiranu sutu.
Ako trebate brzo prevesti tekst s ruskog na ukrajinski, pomoći će vam besplatni online prevoditelji. Ovi prevodioci će prevesti bilo koji tekst sa ruskog na ukrajinski za samo nekoliko sekundi, i to bez ikakvog napora sa vaše strane - ne morate čak ni da otvarate rečnik.
1. Pojednostavite tekst za prijevod što je više mogućeDa biste postigli najviši kvalitet prijevoda na ukrajinski, trebali biste pojednostaviti prevedeni tekst što je više moguće: ukloniti rijetko korištene i uvodne riječi, eliminirati sleng riječi i skraćenice, razbiti složene rečenice na nekoliko jednostavnih itd. Naravno, pojednostavljivanje treba raditi samo ako ne narušava izvorno značenje teksta. Ako prevodite dokument ili književni izvor, ne biste trebali koristiti pojednostavljenje.
2. Provjerite ima li u tekstu grešaka
Ako tekst sadrži greške ili greške u kucanju, neće biti ispravno preveden. Obavezno provjerite ruski tekst prije prevođenja na pravopisne, interpunkcijske, stilske i druge greške.
3. Provjerite da li u tekstu ima završetaka rečenica
Na kraju svake rečenice mora biti znak za kraj rečenice (tačka ili znaci: “!”, “?”). Ako takav znak nedostaje ili je greškom postavljen na pogrešnom mjestu, automatski prijevod na ukrajinski možda neće biti tačan.
Prevod sa ruskog na ukrajinski Google Translate
Ova verzija Google prevodioca podržava ukrajinski prevod. Prevoditelj je već konfiguriran, svi pravci prijevoda su odabrani. Samo treba da nalepite tekst.Rusko-ukrajinski online prevodilac pereklad.online.ua
Jednostavan prevodilac sa Pragme. Ovaj onlajn prevodilac je optimizovan za prevođenje tekstova sa/na slavenske jezike, au većini slučajeva rusko-ukrajinski prevod je veoma dobrog kvaliteta.Od prednosti ovog rusko-ukrajinskog prevodioca može se izdvojiti njegova podrška veliki broj prevodilačke teme. Odabirom najprikladnijeg predmeta prevođenja teksta, možete učiniti prijevod efikasnijim. Ovo se posebno odnosi na prevođenje ruskih tehničkih tekstova s rijetko korištenim riječima.
Problemi s kodiranjem pri prevođenju s ruskog na ukrajinski? Koristite ovaj online prevodilac na službenoj stranici.
Rusko-ukrajinski online prevodilac perevod.dneprcity.net
Prevodilac tekstova sa ruskog na ukrajinski sa sajta perevod.dneprcity.net. Da biste preveli velike tekstove, podijelite ih na dijelove od po 500 znakova.Rusko-ukrajinski online prevodilac perevod.bizua.com.ua
Još jedan besplatni online prevodilac za prevođenje tekstova s ruskog na ukrajinski. Online prevodilac automatski detektuje jezik unetog teksta i omogućava vam da ga prevedete na 8 jezika. Također, možete odabrati temu prijevoda.Ako dođe do problema sa kodiranjem tokom rusko-ukrajinskog prevoda, pokušajte da unesete tekst direktno na službenu stranicu prevodioca.
Rusko-ukrajinski online prevodilac Proling OFFICE
Prevodilac od vodećeg programera u Ukrajini softver za mašinsko prevođenje. Podrška za ruski i ukrajinski jezik. Provjera pravopisa.Rusko-ukrajinski online prevodilac ImTranslator
Online prevodilac ImTranslator u posebnoj verziji za prevođenje tekstova sa ruskog na ukrajinski. Prevodilac podržava 35 jezika, ima ugrađeni rečnik, virtuelnu tastaturu, izgovor teksta i štampanje rezultata prevođenja.Vrlo je lako prevesti tekst sa ruskog na ukrajinski - samo zalijepite tekst na ruskom u online prevodilac i kliknite na dugme "Prevedi". Za samo nekoliko sekundi dobit ćete spreman prijevod na ukrajinski.
[+] Proširi prevoditelj ImTranslator [+]
Za ispravan rad prevodilac, potrebno je da omogućite okvire u vašem pretraživaču.
Da bi prevodilac ispravno radio, morate omogućiti podršku u vašem pretraživaču. JavaScript.
Prevod sa ruskog na ukrajinski
Ruski i ukrajinski su veoma slični jezici. U većini slučajeva, znajući samo ruski, možete razumjeti ukrajinski tekst, i obrnuto, znajući ukrajinski, možete razumjeti ruski. Ali definitivno postoji potražnja za online prevodiocima koji vam omogućavaju da prevodite tekstove s ruskog na ukrajinski.Ukrajinski jezik, kao i ruski i beloruski, nastao je iz staroruskog jezika. Moderni ukrajinski je mješavina nekoliko dijalekata nastalih pod utjecajem drugih slavenskih jezika. Mašinsko prevođenje tekstova sa ruskog na ukrajinski obično je visokog kvaliteta.
Ako trebaš profesionalni rusko-ukrajinski prevod, koristite razmjenu prijevoda . Ovo je brz, efikasan i jeftin način da dobijete kvalitetan prijevod tekstova.
