1 писати
написати, писати
1) писати, написати, писати, ( про багато.) понаписувати, пописати, прописувати комусь, дописувати до когось, черкати, черкнути. [Як виїздив, казавши, що буде дописувати (Крим.)]. Вчитися -ть - вчитися писати, азі писати. Вчитися без сторонньої допомоги - учитися писати самописки (самотужки). Вензеля -ть - мисліть писати, заточуватися. -ть віршами - віршувати. -ть під диктування - писати з голосу;
2) (фарбами) малювати, намалювати, писати, написати, ( про багато.) понамальовувати, помалювати, пописати, понаписувати (фарбами);
3) (виводити візерунки) мережати, помереть. Письменник ( дод.) - писучий. -ща братія - письмовість. -ща машина - скорописка, самописка, друкарська машинка. Писаний -
1) писань. Як по-нному - як по-писаному. Говорить немов по-нному - говорити, мов із книги вичитує, мов з листа бере. -нний віршами - віршований, віршем писань;
2) (фарбами) мальований, писань. [Картина на полотні написана].
також в інших словниках:
ПИСАТИ- пишу, пишеш, д. н. не упот., несов. (До написати). 1. що й без доп. Зображати на папері або іншому матеріалі якісь. графічні знаки (літери, цифри, ноти). Вчитися читати та писати. Хлопчик уже вміє писати. Писати літери. Писати чорнилом. Тлумачний словник Ушакова
ПИСАТИ- ПИСАТИ, писати, писати, жарт. писати що, креслити букви, письмена, словесні знаки. Хлопчик навчається писати. Ми пишемо пером, персіани очеретом. китайці пензлем. | Вигадувати свої думки, опис подій листом. Інший пише віршами краще... Тлумачний словник Даля
писати- писати дієслово, нсв., упот. наиб. часто Морфологія: я пишу, ти пишеш, він/вона/воно пише, ми пишемо, ви пишете, вони пишуть, пиши, пишіть, писав, писала, писала, писали, пише, писав, писаний, пишу; св. написати 1. Коли ви пишете … Тлумачний словник Дмитрієва
писати- записувати, писати, виводити, креслити, креслити, вносити, заносити (у зошит, книгу), відзначати; складати, складати, живописати, зображати. Писати розгонисто, розмашисто, пишно. Черкніть мені звістку. Я накидав свої думки на папері. Так… … Словник синонімів
писати- історію вербалізація писати музику існування / створення писати відповідь вербалізація писати правду вербалізація писати твір існування / створення … Дієслівної сполучуваності непредметних імен
писати- ПИСАТИ, аю, аешь, ПИСАТИ, аю, аешь; несов., без доп., ірон. 1. Мочитися. 2. Боятися. писати окропом (або кров'ю, плазмою, скипидаром і т. п.) перебувати в якомусь л. крайньому емоційному стані (частіше про сміх, захоплення). писати на що начхати ... ... Словник російського арго
Писати- див. Писемність, писар, писати … Біблійна енциклопедія Брокгауза
ПИСАТИ Тлумачний словник Ожегова
ПИСАТИ- ПИСАТИ, аю, аєш; недосконалість. (Розг.). Те саме, що мочитися. | совер. пописати, аю, аєш. ІІ. ПИСАТИ, пишу, пишеш; писаний; пише (розг.); недосконалість. 1. що. Зображати у чому зв. графічні знаки, їх поєднання. П. літери. П. розбірливо. Перо не пише... Тлумачний словник Ожегова
писати- I пи/сать аю, аешь; нсв. (св. попі/сати); розг. Випускати сечу; мочитися. II писа/ть пишу/, пи/шеш; пі/шуйний; пі/санний; сан, а, про; нсв. 1) (св. написа/ть) що Зображати на папері чи іншому матеріалі якісь л. знаки (літери, цифри тощо); Словник багатьох виразів
писати- (Написати) що і про що; про кого що; кому (устар. до кого). 1. що (створювати якесь л. словесне твір; розкривати зміст у обсязі). Писати оповідання. Писати дисертацію. Писати найцікавіші речі. Якось влітку ваша дружина сказала, ... Словник управління
Введення тексту та вибір напряму перекладу
Початковий текст на російською мовоюНеобхідно надрукувати або скопіювати у верхнє вікно і вибрати напрямок перекладу з меню.Наприклад, для російсько-українського перекладу, потрібно ввести текст російською мовою у верхнє вікно і вибрати з меню пункт з російської, на український.
Далі потрібно натиснути клавішу Перекласти, і Ви отримаєте під формою результат перекладу – український текст.
Спеціалізовані словники російської
Якщо вихідний текст для перекладу відноситься до специфічної галузі, виберіть тему спеціалізованого російського лексичного словника зі списку, наприклад, Бізнес, Інтернет, Закони, Музика та інші. За замовчуванням використовується словник загальної російської лексики.Віртуальна клавіатура для російської розкладки
Якщо російської розкладкині на Вашому комп'ютері, скористайтеся віртуальною клавіатурою. Віртуальна клавіатура дозволяє вводити букви російського алфавіту за допомогою миші.Переклад з російської.
Основною мовною проблемою при перекладі з російської на українську стає неможливість досягти економічності мовних засобів, оскільки російська мова перенасичена частими скороченнями та багатозначними словами. Водночас багато російських довгих висловів перекладаються одним-двома словами у словниках української мови.При перекладі тексту з російської перекладачу потрібно задіяти слова не тільки з активного словникового запасу, але і застосовувати мовні конструкції з так званого пасивного словника.
Як і у випадку з будь-якою іншою мовою, при перекладі російського тексту пам'ятайте, що ваше завдання полягає у передачі змісту, а не дослівному перекладі тексту. Важливо знайти у мові перекладу - українською- Смислові еквіваленти, а не підбирати слова зі словника.
Загалом у світі налічується 45 мільйонів людей, які знають українську мову.
Історія української мови
Українська мова належить до сім'ї індоєвропейських, з якої виділилися романська, німецька, кельтська, індоіранська, балтійська та слов'янська групи. До слов'янської групи, крім української, належать російська та інші мови.
У своєму розвитку всі європейські мови зазнавали взаємного впливу, наприклад, ослаблення ненаголошених голосних і оглушення приголосних наприкінці мови прийшло в російську мову з угро-фінської мови. Лінгвісти схиляються до думки, що слов'янські та балтійські мови мають спільний предок – мову племен, що населяють землі від Дніпра до Балтійського моря. Внаслідок міграцій розпалася єдність племен і, відповідно, мови. Праслов'янська мова почала виділятися в окрему, коли з'явилося «правило відкритого складу», тобто закінчення складів голосним звуком. Це нововведення зумовило особливе звучання мови при чергуванні голосних і приголосних. Так балтійський «кор-вас» перетворився на «ко-ро-ву», а «драу-гас» на «дру-ги» (інший) тощо.
Праслов'янський залишався єдиним до V-VI ст. н. е., після чого слов'яни почали активно розселятися в центральній Європі та формувати власні мови. Загальне правиловідкритого мови при утворенні слов'янських мов не збереглося в жодному з них, хоча сліди залишилися у всіх. Усі сучасні слов'янські мови різняться, над останню, різною наповненістю такими складами.
Результатом мовної еволюції стало роз'єднання праслов'янської мови на три підгрупи: південнослов'янські ( , та ін), західнослов'янські (польська, і т. д.) та східнослов'янські (українська, російська, ). Важливим чинником при освіті окремих мов було утворення окремих державних формувань та проникнення запозичень.
Праукраїнські говірки поділялися на кілька діалектів: деревлянську, полянську, сіверянську, вуличну, тиверську тощо. Судити про існування стародавніх українських прислівників можна за писемними пам'ятками Х-ХІІ ст., але підтвердження звучання розмовної мови, природно, немає. У літературною мовою того періоду була церковнослов'янська, привнесена з Балкан. Цією мовою Кирило та Мефодій у ІХ столітті переклали Біблію, але східні слов'яни, які зберегли відкриті склади, навряд чи використовували цю мову у спілкуванні. Вчені як аргумент наводять помилки та описки переписувачів тієї епохи, які мимоволі наближали староболгарську мову до розмовної.
З середини першого тисячоліття простежується поява в мові рис, характерних лише українській мові. У всіх мовах літературна форма виробляється дещо штучно, оскільки його розробкою займаються просвітителі, письменники тощо. В Україні Х-ХVIII століть як літературну використовувалася українізована староболгарська мова. Літературні пам'ятки того часу написані саме цією штучною мовою. Наприклад, «Слово о полку Ігореві», «Повість часових літ», твори Григорія Сковороди та ін. Протягом століть мова змінювалась, наближаючись до розмовної форми, спрощувалась граматика, з'являлися нові слова та запозичення.
Сучасна літературна мова спирається на наддніпрянські говірки. Мова була сформована у першій половині ХІХ ст. завдяки Котляревському, Гребінці, Квітці-Основ'яненку, Тарасу Шевченку. Стародавня мова, яка існувала до ХІІІ ст., дуже змінилася, проте вона залишилася впізнаваною, і сучасні українці можуть розуміти її та ідентифікувати як українську.
за граматичного строюта лексичного складу українська відноситься до архаїчних мов, оскільки багато слів успадковані з праслов'янських прислівників, мов сусідніх народів при торгових зв'язках, війнах тощо. При цьому збереглася споконвічно українська фонетика та граматика.
- Перша згадка про українську мову відноситься до 858 р. Початок існування літературної форми української мови пов'язують із виходів 1798 р. «Енеїди» Івана Котляревського.
- Перший український поет, з творами якого можна познайомитись – Павло Русин, який жив у Кракові та Відні у 1470-1517 рр. і оспівував свою любов до рідної землі.
- «Заповіт» Тараса Шевченка перекладено 147 мовами світу.
- Найбільше українських слів починаються з літери «п», а найуживанішою літерою залишається «ф», з якої починаються запозичення.
- Перша вища навчальний закладУкраїни – Острозька колегія (1576 р.). Другою у 1623 р. була Києво-Могилянська академія. Ці вищі школибули єдиними у Східній Європі XVIIстоліття.
- У сучасному українському словнику міститься близько 256 тисяч слів. Найбільше лексичних збігів з білоруською мовою (84%), польською (70%), сербською (68%) та російською (62%).
- Українська – єдина східнослов'янська мова, у якій 7 відмінків (сьома – клична).
- У мові багато зменшувальних форм, навіть слово «вороги» має варіант «вороженьки». Найбільше синонімів у слова "бити" - 45.
- Перший словник та граматика української мови опубліковано у 20-40-х роках ХІХ ст.
- Український словник зберіг давньослов'янські назви місяців.
Ми гарантуємо прийнятну якість, оскільки тексти перекладаються безпосередньо, без використання буферної мови, за технологією
По російськи
Вченими давно помічено цікаве явище будь-якої народної культури, що вони назвали демонізацією образу – образи світлих і добрих сутностей (богів, героїв, явищ...) згодом змінюються на протилежність навіть в однієї й тієї народу. І здається, саме так сталося з образом Масляної. Масляна була святом весни, сонця, нового року, оновлення природи, то навіщо спалювати такий світлий образ? Справа в тому, що спочатку на цьому святі спалювали (ховали) образ зими та смерті – Морану, а не Масляну.
Але згодом усе переплуталося. Думаю, що бажання і здоровий глузддопоможуть розібратися у таких питаннях.
Деякі вважають, що народна лялька без одягу перетворюється майже на ніщо, на технічну заготівлю, а образ у неї з'являється тільки з вбранням. Справді, вбрання – значна частина образу, і сама конструкція, анатомія, народних ляльок така, що у поєднанні з одягом образ виходить цілісним, закінченим.
Але інші люди, уважно і душевно підбирають одяг для своєї ляльки, помічали, що часто лялька явно відмовляється приймати заздалегідь підготовлене вбрання, навіть якщо всі клаптики в ньому поєднуються між собою ідеально - ну не підходить обраний одяг саме цій ляльці, не годиться, і все тут. А багато хто взагалі не любить підбирати одяг заздалегідь, бо не знає ще, якою вийде лялька. Ось вам просто заготівля.
Це ж помічають і люди, прямо не пов'язані з ляльковим рукоділлям - вони ясно бачать різницю в характерах таких "заготовок", і весь образ задають саме ці вузлики, скруточки, пучки ниток, які з "нічого" прямо на очах стають новою, окремою сутністю. А вбрання тільки доповнює та відтіняє її.
По-українськи
Вченими давно помічено цікаве явище будь-якої народної культури, яке вони назвали демонізацією образу, - образи світлих та добрих сутностей (богів, героїв, явищ...) з часом міняються на свою протилежність навіть у одного і того ж народу. І думається, саме так сталося з образом Масниці. Масниця була святом весни, сонця, нового року, оновлення природи, то навіщо ж спалювати такий світлий образ? Річ у тім, що спочатку на цьому святі спалювали (ховали) образ зими та смерті - Морану, а зовсім не Масляницю.
Але з часом усе переплуталося. Думаю, що бажання і здоровий глузд допоможуть розібратися в таких питаннях.
Деякі вважають, що народна лялька без одягу перетворюється майже на ніщо, в технічну заготівлю, а образ у неї з'являється тільки з нарядом. "єднанні з одягом образ виходити цілісним, закінченим.
Але інші люди, поважно і що душевно підбирають одяг для своєї ляльки, помічали, що часто кукла явно відмовляється приймати заздалегідь підготовлене вбрання, навіть якщо всі клаптики в ньому поєднуються між собою ідеально - ну не підходить вибраний одяг саме цій лялечці, не годиться, і все тут. А багато хто взагалі не любить підбирати одяг заздалегідь, бо не знають ще, яка вийде кукла. Ось вам і просто заготівля.
Це ж помічають і люди, які прямо не пов'язані з ляльковим рукоділлям, - вони ясно бачать різницю в характерах таких "заготівель", і весь образ задають саме ці вісь вузлики, скруточки, пучки ниток, які ні з "чого" прямо на очах стають новою, окремою суттю, а вбрання тільки доповнює і відтіняє її.
Якщо вам потрібно швидко перекласти текст з російської на українську, вам допоможуть безкоштовні онлайн-перекладачі. Ці перекладачі всього за кілька секунд переведуть будь-який текст з російської на українську, причому без зусиль з вашого боку - вам не потрібно навіть відкривати словника.
1. Максимально спростіть текст для перекладуЩоб домогтися максимально якісного перекладу українською, слід по можливості спростити текст, що перекладається: прибрати рідко використовувані і вступні слова, виключити жаргонні слова та скорочення, розбити складні речення на кілька простих, і т.д. Звичайно, спрощення варто робити лише в тому випадку, якщо це не спотворить первісний зміст тексту. Якщо ви робите переклад документа чи літературного джерела, спрощення застосовувати не варто.
2. Перевірте текст на відсутність помилок
Якщо текст містить помилки або помилки, він не буде перекладено правильно. Перевірте російський текст перед перекладом на орфографічні, пунктуаційні, стилістичні та інші помилки.
3. Перевірте текст на наявність знаків закінчення пропозиції
Наприкінці кожної пропозиції обов'язково має стояти знак закінчення пропозиції (крапка чи знаки: «!», «?»). Якщо такий знак відсутній або поставлений помилково в неправильному місці, автоматичний переклад українською може бути неправильним.
Переклад з російської на українську Google Translate
Ця версія перекладача від Google підтримує переклад українською. Перекладач вже налаштований, всі напрямки перекладу вибрано. Вам залишається лише вставити текст.Російсько-українська онлайн-перекладач pereklad.online.ua
Простий перекладач від компанії Pragma. Цей онлайн-перекладач оптимізований для перекладу текстів з/слов'янською мовою, і російсько-український переклад у більшості випадків виходить дуже гарної якості.Із плюсів цього російсько-українського перекладача можна відзначити підтримку їм великої кількостітематика перекладу. Підібравши найбільш відповідну тематику перекладу тексту, ви зможете зробити більш ефективним переклад. Це особливо актуально при перекладі російських технічних текстів, з словами, що рідко використовуються.
Проблеми з кодуванням при перекладі з російської на українську? Скористайтеся цим онлайн-перекладачем на офіційній сторінці .
Російсько-український онлайн-перекладач perevod.dneprcity.net
Перекладач текстів з російської на українську від сайту perevod.dneprcity.net. Для перекладу великих текстів розділіть їх на 500 символів.Російсько-український онлайн-перекладач perevod.bizua.com.ua
Ще один безкоштовний онлайн-перекладач для перекладу текстів з російської на українську. Онлайн-перекладач автоматично визначає мову введеного тексту, і дозволяє перекладати її 8 мовами. Також ви можете вибрати тематику перекладу.Якщо при російсько-українському перекладі виникнуть проблеми з кодуванням, спробуйте вводити текст безпосередньо на офіційній сторінці перекладача.
Російсько-український онлайн-перекладач Пролінг ОФІС
Перекладач від провідного в Україні розробника програмного забезпеченнядля машинного переказу. Підтримка російської та української мов. Перевірка правопису.Російсько-український онлайн-перекладач ImTranslator
Онлайн-перекладач ImTranslator у спеціальній версії для перекладу текстів з російської на українську. Перекладач підтримує 35 мов, має вбудований словник, віртуальну клавіатуру, можливості вимови тексту та друкування результатів перекладу.Перекласти текст з російської на українську дуже просто – достатньо вставити текст російською мовою в онлайн-перекладач та натиснути кнопку «Перекласти». Всього за кілька секунд ви отримаєте готовий переклад українською.
[+] Розкрити перекладач ImTranslator [+]
Для правильної роботиперекладача необхідно включити у вашому браузері підтримку кадрів.
Для правильної роботи перекладача необхідно увімкнути у вашому браузері підтримку JavaScript.
Переклад з російської на українську
Російська та українська – дуже схожі мови. У більшості випадків, знаючи лише російську мову, можна розуміти український текст, і, навпаки, знаючи українську – розуміти російську. Але затребуваність в онлайн-перекладачах, що дозволяють перекладати тексти з російської на українську, однозначно є.Українська мова, так само як російська та білоруська, походить від давньоруської мови. Сучасна українська – суміш кількох діалектів, сформованих під впливом інших слов'янських мов. Машинний переклад текстів з російської на українську зазвичай виходить високої якості.
Якщо вам необхідний професійний російсько-український переклад, скористайтесь біржею перекладів. Це швидкий, ефективний та недорогий спосіб якісного перекладу текстів.
