1 ír
írj, írj
1) írj, írj, írj, ó sok.) írj, írj, írj kinek, írj kinek, rajzolj, rajzolj. [Jak vizdiv, megmutatja, mit fog hozzátenni (krim.)]. Tanulni - tanulni írni, azi írni. Tanulni - külső segítség nélkül - megtanulni önálló írást (autodidakta). Monogram -t - gondolj írni, élesíteni. -t versek - vіrshuvati. -t diktálás alatt - hanggal írjon;
2) (festékekkel) festeni, festeni, írni, írni, ( ó sok.) ponamalovuvati, pomalyuvati, piss, piss (farbs);
3) (mintákat levezetni) összevont, összevont. író ( adj.) - írás. -shaya testvérek - írás. -shaya gép - kurzív írás, öníró, drukarska írógép. Írott -
1) írások. Mint az nnomuban - ahogy írva van. Úgy beszél, mintha másképp beszélne - beszélni, olvasni a nyelvet a könyvből, átvenni a nyelvet a lapról. -ny versek - vіrshovaniy, vіrshem szentírások;
2) (fest) festészet, írások. [A festmény a vászonra van festve].
Lásd még a többi szótárat is:
ÍR- Én írok, te írsz, Ph.D. ne használd, hordd (írni). 1. mint hozzáadás nélkül. Papíron vagy más anyagon ábrázolni bármilyen. grafikai jelek (betűk, számok, jegyzetek). Tanulj meg írni és olvasni. A fiú már tud írni. Leveleket ír. Írj tintával... Usakov magyarázó szótára
ÍR- ÍRJ, írj, írj, viccelj. írj mit, rajzolj betűket, betűket, szójeleket. A fiú írni tanul. Mi tollal írunk, perzsák náddal. Kínai ecset. | Írja össze, fejezze ki gondolatait, írja le az eseményeket levélben. Vannak, akik jobban írnak versben... Dahl magyarázó szótára
ír- írjon igét, nsv.-t, használ. max. gyakran Morfológia: írok, írsz, ő ír, írunk, írsz, írnak, írnak, írnak, írnak, írnak, írnak, írnak, írnak, írnak, írnak, írnak; Utca. írj 1. Amikor írsz... Dmitriev szótára
ír- Leírni, firkálni, megjeleníteni, firkálni, rajzolni, beírni, beírni (füzetbe, könyvbe), megjelölni; komponálni, komponálni, festeni, ábrázolni. Írj gyorsan, letisztultan, szépen. Küldjön nekem egy üzenetet. Felvázoltam a gondolataimat papírra. Így… … Szinonima szótár
ír- történelem verbalizáció írj zenét létezés / teremtés írás válasz verbalizáció írás igazság verbalizáció esszé írás létezés / teremtés ... A nem objektív nevek verbális kompatibilitása
ír- ÍRJ, ayu, aye, PYS, ayu, aye; nonsov., kiegészítő nélkül, vas. 1. Pisi. 2. Félj. forrásban lévő vízzel (vagy vérrel, plazmával, terpentinnel stb.) írjuk, miben l. szélsőséges érzelmi állapot (gyakrabban a nevetésről, az örömről). írj mit köpni...... Orosz Argo szótár
Ír- lásd: Írás, írnok, írj ... Brockhaus Biblia Enciklopédia
ÍR Ozhegov magyarázó szótára
ÍR- ÍRJ, ayu, aesh; összeférhetetlenség (köznyelvi). Ugyanaz, mint a bepisilés. | szuverén pisi, igen, igen. II. ÍRJ, ír, ír; írott; írás (köznyelvi); összeférhetetlenség 1. mit. Ábrázolja, hogy mit n. grafikai jelek, kombinációik. P. betűk. P. olvasható. A toll nem ír...... Ozhegov magyarázó szótára
ír- I pi / sat ayu, aesh; nsv. (St. popi / sat); bontsa ki vizeletet bocsát ki; vizel. II írás / írás /, pi / varr; pi / shushing; pi / szánkó; san, a, o; nsv. 1) (s. írni / lenni) mit Papíron vagy más anyagon ábrázolni, mit l. karakterek (betűk, számok stb.); ... ... Sok kifejezés szótára
ír- (írja) mit és miről; mi a helyzet kivel; kinek (elavult kinek). 1. mit (milyen létrehozása l. verbális munka; a tartalom teljes nyilvánosságra hozatala). Történeteket írni. Írj szakdolgozatot. Írj érdekes dolgokat. Egy nyáron azt mondta a feleséged: Ellenőrző szótár
Szövegbevitel és fordítási irány kiválasztása
Forrásszöveg bekapcsolva orosz nyelv ki kell nyomtatnia vagy másolnia kell a felső ablakba, és a legördülő menüből válassza ki a fordítási irányt.Például azért Orosz-ukrán fordítás, be kell írnia a szöveget oroszul a felső ablakban, és a legördülő menüből ki kell választania az elemet a orosz, tovább ukrán.
Ezután nyomja meg a gombot fordít, és a fordítás eredményét az űrlap alatt kapja meg - Ukrán szöveg.
Orosz nyelv szakszótárai
Ha a fordítandó forrásszöveg arra hivatkozik konkrét iparág, válassza ki egy speciális orosz lexikális szótár témáját a legördülő listából, például Üzlet, Internet, Törvények, Zene és mások. Alapértelmezés szerint az általános orosz szókincs szótárát használják.Virtuális billentyűzet orosz elrendezéshez
Ha Orosz elrendezés nem a számítógépén, használja a virtuális billentyűzetet. A virtuális billentyűzet lehetővé teszi az orosz ábécé betűinek bevitelét az egér segítségével.Fordítás oroszból.
Az oroszról ukránra történő fordításkor a fő nyelvi probléma a költséghatékonyság elérésének képtelensége nyelvi eszközök, mivel az orosz nyelv túltelített a gyakori rövidítésekkel és kétértelmű szavakkal. Ugyanakkor sok orosz hosszú mondatot egy-két szóban lefordítanak az ukrán szótárak.Amikor egy szöveget oroszról fordít, a fordítónak nem csak az aktív szókincsből kell használnia a szavakat, hanem az úgynevezett passzív szókincsből is kell nyelvi konstrukciókat használnia.
Mint minden más nyelv esetében, az orosz szöveg fordítása során ne feledje, hogy az Ön feladata a jelentés közvetítése, és nem a szöveg szó szerinti fordítása. Fontos megtalálni a célnyelven - ukrán- szemantikai ekvivalensek, és ne vegye ki a szavakat a szótárból.
Összességében 45 millió ember ismeri az ukrán nyelvet a világon.
Az ukrán nyelv története
Az ukrán nyelv az indoeurópai családba tartozik, amelyből a román, germán, kelta, indoiráni, balti és szláv csoportok alakultak ki. A szláv csoportba az ukrán mellett orosz és más nyelvek is tartoznak.
Fejlődésük során minden európai nyelv kölcsönös befolyásnak volt kitéve, például a hangsúlytalan magánhangzók gyengülése és a mássalhangzók elkábítása a szótag végén a finnugor nyelvből került az orosz nyelvbe. A nyelvészek hajlamosak azt gondolni, hogy a szláv és a balti nyelveknek közös őse van - a Dnyepertől a Balti-tengerig terjedő területeken élő törzsek nyelve. A népvándorlások következtében a törzsek egysége és ennek megfelelően a nyelv is felbomlott. A protoszláv nyelv külön nyelvként kezdett kiemelkedni, amikor megjelent a „nyitott szótag szabálya”, vagyis a szótagok magánhangzós befejezése. Ez az újítás meghatározta a nyelv sajátos hangzását magán- és mássalhangzók váltakozása során. Így a balti „kor-vas” „ko-ro-woo”, a „drau-gas” pedig „dru-gi” (egyéb) stb.
A protoszláv az 5-6. századig változatlan maradt. n. e., amely után a szlávok elkezdtek aktívan letelepedni Közép-Európában és kialakítani saját nyelveiket. Általános szabály a nyitott szótag a szláv nyelvek kialakulása során egyikben sem maradt fenn, bár nyomok mindegyikben megmaradtak. Minden modern szláv nyelv különbözik, nem utolsósorban az ilyen szótagok eltérő tartalmában.
A nyelvi evolúció eredménye a protoszláv nyelv három alcsoportra való szétválása: délszláv (stb.), nyugati szláv (lengyel stb.) és keleti szláv (ukrán, orosz, stb.) alcsoportra. Az egyes nyelvek kialakulásában fontos tényező volt az egyes államalakulatok kialakulása és a kölcsönzések elterjedése.
A protoukrán nyelvjárásokat több dialektusra osztották: Derevljanszkij, Poljanszkij, Sziverjanszkij, Ulicsszkij, Tiverszkij stb. Az ősi ukrán nyelvjárások létezését a 10-12. századi írásos emlékek alapján meg lehet ítélni, de természetesen nincs megerősítés a beszélt nyelv hangjától. Az akkori irodalmi nyelv a Balkánról hozott egyházi szláv volt. Cirill és Metód a 9. században fordította le a Bibliát erre a nyelvre, de a nyílt szótagokat megőrző keleti szlávok ezt a nyelvet alig használták a kommunikációban. Érvként a tudósok az akkori írástudók hibáit és mulasztásait említik, akik akaratlanul is közelebb hozták az óbolgár nyelvet a beszélthez.
Az első évezred közepétől nyomon követhető a csak az ukrán nyelvre jellemző vonások megjelenése a nyelvben. Valamennyi nyelvben az irodalmi forma valamelyest mesterségesen fejlődik, hiszen fejlesztésében pedagógusok, írók stb. vesznek részt Ukrajnában a 10-18. században az ukránizált óbolgár nyelvet használták irodalmi nyelvként. Ezen a mesterséges nyelven íródnak az akkori irodalmi emlékek. Például „Igor hadjáratának meséje”, „Az idő litas története”, Grigorij Szkovoroda művei stb. Az évszázadok során a nyelv változott, közeledett a köznyelvi formához, egyszerűsödött a nyelvtan, új szavak és kölcsönzések megjelentek.
A modern irodalmi nyelv a dnyeper dialektusokon alapul. A nyelv a tizenkilencedik század első felében alakult ki. köszönhetően Kotljarevszkijnek, Grebinkának, Kvitka-Osznovjanenkonak, Tarasz Sevcsenkónak. Az ősi nyelv, amely a 13. század előtt létezett, sokat változott, de továbbra is felismerhető, és a mai ukránok megértik és ukránként azonosítják.
Által nyelvtani szerkezetés lexikális összetétele, az ukrán az archaikus nyelvek közé tartozik, mivel sok szó a protoszláv dialektusokból, a szomszédos népek nyelveiből származott a kereskedelmi kapcsolatok, háborúk stb. során. Ugyanakkor az eredeti ukrán fonetika és nyelvtan is konzervált.
- Az ukrán nyelv első említése 858-ból származik. Az ukrán nyelv irodalmi formája fennállásának kezdete Ivan Kotljarevszkij Aeneisének 1798-as kiadásához köthető.
- Az első ukrán költő, akinek művei megtalálhatók, Pavlo Rusin, aki 1470-1517 között Krakkóban és Bécsben élt. és megénekelte szülőföldje iránti szerelmét.
- Tarasz Sevcsenko Zapovitját a világ 147 nyelvére fordították le.
- A legtöbb ukrán szó „p” betűvel kezdődik, és a legtöbb használaton kívüli betű az „f”, amellyel a kölcsönzés kezdődik.
- Először magasabb oktatási intézmény Ukrajna – Ostroh College (1576). A második 1623-ban a Kijev-Mohyla Akadémia volt. Ezek felsőfokú iskolák voltak az egyetlenek Keleten Európa XVII század.
- A modern ukrán szótár körülbelül 256 000 szót tartalmaz. A legtöbb lexikális egyezés a fehérorosz nyelvre (84%), a lengyelre (70%), a szerbre (68%) és az oroszra (62%) van.
- Az ukrán az egyetlen keleti szláv nyelv, amelynek 7 esete van (a hetedik szótag).
- Sok kicsinyítő alak van a nyelvben, még az "ellenségek" szónak is van egy "kis boszorkány" változata. A "beat" szó legtöbb szinonimája - 45.
- Az ukrán nyelv első szótára és nyelvtana a 19. század 20-40-es éveiben jelent meg.
- Az ukrán szótár megőrizte a hónapok ószláv neveit.
Garantáljuk az elfogadható minőséget, mivel a szövegeket közvetlenül, puffernyelv használata nélkül, a technológia segítségével fordítjuk le
Oroszul
A tudósok már régóta észrevettek egy érdekes jelenséget népi kultúra, amit a kép démonizálásának neveztek - a fényes és jó entitások (istenek, hősök, jelenségek...) képei végül az ellenkezőjükre változnak, még ugyanazon emberek között is. És azt hiszem, pontosan ez történt Maslenitsa képével. Maslenitsa a tavasz, a nap, az új év, a természet megújulásának ünnepe volt, akkor miért éget el egy ilyen fényes képet? A helyzet az, hogy kezdetben ezen az ünnepen elégették (eltemették) a tél és a halál képét - Morana, és egyáltalán nem Maslenitsa.
De idővel a dolgok összezavarodtak. Szerintem vágy és józan ész segít megoldani az ilyen problémákat.
Egyesek úgy vélik, hogy a népi baba ruha nélkül szinte semmivé, technikai üressé válik, és képe csak egy ruhával jelenik meg. Valójában az öltözet a kép jelentős részét képezi, és a népi babák tervezése, anatómiája olyan, hogy csak a ruházattal kombinálva válik a kép teljessé, teljessé.
Mások azonban, akik gondosan és őszintén választják ki a ruhákat a babájuknak, észrevették, hogy a baba gyakran egyértelműen nem hajlandó elfogadni egy előre elkészített ruhát, még akkor sem, ha a benne lévő összes darab tökéletesen illeszkedik egymáshoz - nos, a kiválasztott ruhák nem illik ehhez a ruhához. baba, ez nem jó, és ennyi. És sokan nem szeretnek előre felvenni a ruhákat, mert még mindig nem tudják, milyen baba fog kijönni. Íme egy egyszerű előkészítés az Ön számára.
Ezt azok az emberek is észreveszik, akik nem kapcsolódnak közvetlenül a bábos kézimunkához - világosan látják az ilyen „üres” karakterek különbségét, és az egész képet pontosan ezek a csomók, csavarok, szálkötegek határozzák meg, amelyek a „semmiből” ” a szemünk láttára válik egy új, külön esszenciává. És az öltözet csak kiegészíti és elindítja őt.
ukránul
A tudósok régóta úgy jelölik a kabócát, mint annak megnyilvánulását, hogy népi kultúra-e, mint a kép démonizálásának nevezett bűz, - időnként a fényes és jó esszenciák (istenek, hősök, megnyilvánulások...) képei. változtassa meg a protilezhnista inspirációjukat egy és ugyanazon emberek. Azt hiszem, ez történt magával Masnitsa képével. Masnitsa szent tavasz volt, álom, új sors, a természet megújulása, tehát itt az ideje, hogy ilyen fényes képet köpjünk? Időben gazdag, melyik szentre köpték (szent) a tél és a halál képét - Moran, de nem Maslyanitsa.
Ale bajusza egy órára összekuszálódott. Úgy gondolom, hogy az étel és az egészséges elme segít felnőni az ilyen ételekben.
Deyakі vvazhut, hogy a népi lyalka ruha nélkül semmivé, technikailag előkészítettsé alakul, és az ő képe csak egy része az öltözéknek. h "Még köntösnél is teljesen kimegy a kép, befejezzük.
Mások azonban tisztelettel és őszintén felvesznek ruhát babájuknak, megjegyezték, hogy gyakran a babának egyértelműen kötelessége, hogy az előkészületek előtt vegye fel a rendelést, vegye fel a bajuszát a tapsolással, vigye magára a vibrán ruhát, tsіy lyalechtsі, nem fitt , i bajusz itt van. És sokan, akik úgy döntöttek, hogy nem szeretik, sokáig vesznek ruhát, azoknak, akik még nem tudják, milyen lyalka. A tengely az Ön számára, és csak a betakarítás.
Miért emlékeznek az emberek arra, hogy nem mutatják közvetlenül a „jazan lyalkovy kézimunkákkal” – büdös, hogy az ilyen „aratások” karaktereiben különbséget találjanak, és az egész képet magának a tengelynek adják csomók, csavarások, kötegek. szálak, yakі nі z „mi” közvetlenül a szemen olvad egy új, elhamvasztott sutty.
Ha gyorsan kell szöveget fordítania oroszról ukránra, ingyenes online fordítók segítenek. Ezek a fordítók néhány másodperc alatt bármilyen szöveget lefordítanak oroszról ukránra, és minden erőfeszítés nélkül – még szótárt sem kell megnyitnia.
1. Egyszerűsítse a szöveget a fordításhoz, amennyire csak lehetségesA legjobb minőségű ukrán fordítás elérése érdekében a lehető legnagyobb mértékben le kell egyszerűsítenie a lefordított szöveget: távolítsa el a ritkán használt és bevezető szavakat, megszünteti a szlengszavakat és rövidítéseket, bontja az összetett mondatokat több egyszerűre stb. Természetesen csak akkor szabad egyszerűsíteni, ha az nem torzítja el a szöveg eredeti jelentését. Ha dokumentumot vagy irodalmi forrást fordít, ne használjon egyszerűsítést.
2. Ellenőrizze a szöveget, hogy nem tartalmaz-e hibákat
Ha a szöveg hibákat vagy elírásokat tartalmaz, a fordítás nem megfelelő. Fordítás előtt feltétlenül ellenőrizze az orosz szöveget, hogy nincsenek-e benne helyesírási, írásjelek, stilisztikai és egyéb hibák.
3. Ellenőrizze a szövegben a mondatvégeket
Minden mondat végén egy mondatvégi jelnek kell lennie (pont vagy jelek: „!”, „?”). Ha egy ilyen tábla hiányzik vagy tévedésből rossz helyre kerül, előfordulhat, hogy az automatikus ukrán fordítás nem lesz megfelelő.
Fordítás oroszról ukránra Google Fordító
A Google fordító ezen verziója támogatja az ukrán fordítást. A fordító már be van állítva, az összes fordítási irány ki van választva. Csak be kell illesztenie a szöveget.Orosz-ukrán online fordító pereklad.online.ua
Egy egyszerű fordító a Pragmától. Ez az online fordító szövegek szláv nyelvről/szláv nyelvre történő fordítására van optimalizálva, és a legtöbb esetben az orosz-ukrán fordítás nagyon jó minőségű.Ennek az orosz-ukrán fordítónak az előnyei közül kiemelhető támogatása egy nagy szám fordítási témák. A szövegfordítás legmegfelelőbb tárgyának kiválasztásával hatékonyabbá teheti a fordítást. Ez különösen igaz az orosz szakszövegek ritkán használt szavakkal történő fordítására.
Problémák vannak a kódolással, amikor oroszról ukránra fordít? Használja ezt az online fordítót a hivatalos oldalon.
Orosz-ukrán online fordító perevod.dneprcity.net
Szövegek fordítója oroszról ukránra a perevod.dneprcity.net webhelyről. Nagy szövegek lefordításához ossza fel őket egyenként 500 karakteres részekre.Orosz-ukrán online fordító perevod.bizua.com.ua
Egy másik ingyenes online fordító szövegek oroszról ukránra történő fordításához. Az online fordító automatikusan felismeri a beírt szöveg nyelvét, és lehetővé teszi annak 8 nyelvre történő lefordítását. Kiválaszthatja a fordítás tárgyát is.Ha az orosz-ukrán fordítás során problémák vannak a kódolással, próbálja meg közvetlenül beírni a szöveget a fordító hivatalos oldalán.
Orosz-ukrán online fordító Proling OFFICE
Fordító Ukrajna vezető fejlesztőjétől szoftver gépi fordításhoz. Orosz és ukrán nyelvek támogatása. Helyesírás-ellenőrzés.Orosz-ukrán online fordító ImTranslator
Online fordító ImTranslator speciális változatban szövegek oroszról ukránra történő fordítására. A fordító 35 nyelvet támogat, beépített szótárral, virtuális billentyűzettel, szöveg kiejtéssel és a fordítási eredmények nyomtatásával rendelkezik.Nagyon könnyű lefordítani a szöveget oroszról ukránra - csak illessze be az orosz nyelvű szöveget az online fordítóba, és kattintson a "Fordítás" gombra. Néhány másodpercen belül kész fordítást kap ukrán nyelvre.
[+] Fordító kibontása ImTranslator [+]
Mert helyes működés fordító, engedélyeznie kell a kereteket a böngészőben.
A fordító megfelelő működéséhez engedélyeznie kell a támogatást a böngészőjében. JavaScript.
Fordítás oroszról ukránra
Az orosz és az ukrán nyelv nagyon hasonló. A legtöbb esetben, ha csak oroszul ismeri, megérti az ukrán szöveget, és fordítva, ha tud ukránul, akkor megérti az oroszt. De határozottan igény van olyan online fordítókra, amelyek lehetővé teszik a szövegek oroszról ukránra fordítását.Az ukrán nyelv, valamint az orosz és a fehérorosz nyelv az óorosz nyelvből származik. A modern ukrán nyelv több dialektus keveréke, amely más szláv nyelvek hatására alakult ki. A szövegek oroszról ukránra történő gépi fordítása általában kiváló minőségű.
Ha szükséged van szakmai orosz-ukrán fordítás, használja a fordítások cseréjét . Ez egy gyors, hatékony és olcsó módja a szövegek kiváló minőségű fordításának.
