Corespondența este una dintre cele mai importante căi de comunicare între oameni din întreaga lume. Cu ajutorul acestuia puteți rezolva orice problemă: de serviciu, comercială, personală. Acest lucru economisește adesea timp, deoarece nu trebuie să așteptăm ca persoana să vorbească cu ea (chiar dacă mai buna scrisoare aşteptându-l în cutie).
Din fericire, astăzi nu trebuie să așteptăm mult, iar o scrisoare poate fi trimisă cu viteza fulgerului datorită internetului. Totuși, pentru a evita rușinea, este important să știi să scrii corect pe engleză. Să lăsăm deoparte oficialitatea și să vorbim despre lucruri plăcute - astăzi scriem o scrisoare unui prieten.
Exemplu de scrisoare prietenoasă
Dragă Paul,
Mulțumesc pentru scrisoarea ta! Mă bucur să aud că ai trecut examenul de conducere! Felicitări!Îmi pare rău că nu am mai scris de atât de mult timp. Am fost foarte ocupat cu noul meu proiect. Apropo, îți mulțumesc pentru ideea ta genială. Chiar am avut cea mai bună prezentare data trecută. Am apreciat foarte mult sfatul tău.
În ceea ce privește întrebarea ta, cred că tot ce trebuie să faci este doar exerciții regulate. Nu fi leneș și încearcă să găsești cel puțin 20-30 de minute pentru sănătatea ta în fiecare zi. Există o regulă de 30 de minute pe zi: dacă faci ceva cel puțin 30 de minute pe zi vei avea un rezultat la sfârșitul săptămâna, de exemplu, dacă citiți 50 de pagini în acest timp, la sfârșitul săptămânii veți avea în total aproximativ 350 de pagini. Dacă spunem că nu avem suficient timp pentru asta (cum avem de obicei) avem 0 rezultat la sfârșitul săptămânii. În plus, ei spun că este nevoie de 21 de zile pentru a forma un nou obicei. Deci tot ce trebuie să este să iei taurul de coarne și să încerci doar 3 săptămâni.
Din păcate, trebuie să revin la proiectul meu. Sper ca sfatul meu a fost de ajutor.
Sper să aud de la tine în curând.
Ai grijă,
Victor
Exemplu de scrisoare către un prieten
Mulțumesc pentru scrisoarea ta!
Mă bucur să știu că ai trecut permisul! Felicitări!
Îmi pare rău că nu ți-am mai scris de mult. Am fost foarte ocupat cu noul meu proiect. Apropo, mulțumesc pentru mare idee. Am avut o prezentare grozavă data trecută. Am apreciat foarte mult sfatul tău.
În ceea ce privește întrebarea ta, cred că tot ce trebuie să faci este doar exerciții fizice regulate. Nu fi leneș și încearcă să găsești cel puțin 20-30 de minute pe zi pentru sănătatea ta. Există o regulă de 30 de minute pe zi: dacă faci ceva cel puțin 30 de minute pe zi, la sfârșitul săptămânii vei avea rezultate. De exemplu, dacă citiți 50 de pagini în acest timp, până la sfârșitul săptămânii veți avea 350 de pagini. Dacă spunem că nu avem timp pentru asta (cum facem de obicei), vom avea zero rezultate la sfârșitul săptămânii. În plus, ei spun că durează 21 de zile pentru a se forma nou obicei. Deci tot ce trebuie să faci este să iei taurul de coarne și să încerci timp de 3 săptămâni.
Din păcate, trebuie să mă întorc la proiectul meu. Sper ca sfatul meu a fost de ajutor.
Sper un raspuns rapid.
Ce este scrierea informală în engleză?
O astfel de scrisoare este folosită și pentru a cere niște informații, pentru a felicita de vacanță, pentru a cere sfaturi/a da sfaturi. O scrisoare prietenoasă poate fi scrisă fie unui vechi prieten, fie unui prieten nou, necunoscut. Tonul scrisorii ar trebui să arate dragostea și preocuparea ta pentru prietenul tău.
Cum să începi o scrisoare informală?
Ca orice alt tip de scrisoare, informala conține anumite părți obligatorii. Desigur, acesta este un salut și un rămas bun. Începe cu un cuvânt dragă(draga) + numele persoanei căreia îi scrii. De asemenea (mai ales în e-mailuri) puteți începe cu cuvântul Hi+ numele persoanei.
De exemplu: Dragă Bob, sau Bună Bob. Nu vă adresați unei persoane după numele de familie sau domnule, doamna. Acest lucru sună prea oficial și chiar ridicol în combinație cu dragă.
Într-o scrisoare informală, o virgulă este adesea plasată după nume, iar textul scrisorii începe pe un rând nou. În acest caz, este important să păstrați stilul, adică dacă ați folosit o virgulă la început, atunci repetați această tehnică la sfârșitul scrisorii, luându-și la revedere.
Despre ce să scrieți într-o scrisoare informală?
- Ce mai faci?- Ce mai faci?
- Ce mai face familia ta?- Ce mai face familia ta?
- Mulțumesc/Multe mulțumiri pentru scrisoarea/cartea poștală (recentă/ultima).- Vă mulțumesc/Sunt foarte recunoscător pentru scrisoarea/felicitarea (recentă/ultimea).
- Sper că subteţi bine.- Sper că ești bine.
- Am fost atât de surprins să aud că...- Am fost surprins să aud că...
- A fost bine / frumos / grozav să aud din nou de la tine.- A fost bine/plăcut/minunat să aud din nou de la tine.
Dacă nu ați comunicat de mult timp, următoarele fraze vor fi utile:
- Au trecut de când am auzit de tine. Sper că ești bine/tu și familia ta sunteți bine.- Nu am mai auzit nimic de la tine de o sută de ani. Sper că ești bine/tu și familia ta sunteți bine.
- Îmi pare rău că nu am scris/nu am luat legătura de atâta timp.- Îmi pare rău că nu am scris/ține legătura atât de mult timp.
Exemple de expresii și opțiuni de litere în engleză
Dacă un prieten a scris despre știri:
- Mă bucur să aud că...- Ma bucur sa aud asta...
- Vești grozave despre…- Vești grozave despre...
- Îmi pare rău să aud despre…- Îmi pare rău să aud despre...
- M-am gândit că ar putea fi interesat să auzi/știi că...- M-am gândit că ai putea fi interesat să auzi/știi că...
- Ascultă, ți-am spus despre...? Nu vei crede niciodată ce...- Ascultă, ți-am spus despre...? Nu vei crede niciodată că...
- Apropo, ai auzit despre/știai că...?- Apropo, ai auzit de / știai că...?
- Oh, și încă un lucru... Acesta este doar pentru a vă anunța că...- Oh, și încă ceva... Doar ca să știi că...
Ne cerem scuze:
- Îmi pare foarte rău că am uitat să-ți trimit o felicitare de ziua de naștere, dar eram ocupat cu noul meu loc de muncă.- Îmi pare rău, îmi pare foarte rău că am uitat să-ți trimit o felicitare de ziua de naștere, dar eram ocupat cu noi lucrări.
- Îți scriu să-mi cer scuze că am ratat petrecerea ta, dar mi-e teamă că am avut gripă.„Vă scriu să-mi cer scuze că am ratat petrecerea ta, dar mi-e teamă că am avut gripă.”
Invităm:
- Ați putea să-mi spuneți dacă puteți veni / doriți să ni se alăture?- Poți să-mi spui dacă poți veni/ai dori să ni te alături?
- Mă întrebam dacă vrei să vii în vacanță cu noi.- Mă întrebam dacă ai vrea să pleci în vacanță cu noi.
- Eu / Avem o petrecere sâmbătă, 13 și sperăm / că veți putea veni.- Eu / Avem o petrecere sâmbătă 13 și sperăm că poți veni.
Raspundem invitatiei:
- Vă mulțumesc foarte mult pentru invitație. Mi-ar plăcea să vin.- Mulțumesc foarte mult pentru invitație. Mi-ar plăcea să vin.
- Vă mulțumesc că m-ați invitat la... dar mi-e teamă că nu voi putea...- Mulțumesc pentru invitație la... dar mă tem că nu pot...
Întrebăm:
- Vă scriu pentru a vă cere ajutorul/vă (dacă ați putea să-mi faceți) o favoare.- Iti scriu sa-ti cer ajutor / (ai putea sa-mi faci) o favoare.
- Mă întreb dacă mă poți ajuta/fă-mi o favoare.- Mă întrebam dacă ai putea să mă ajuți / să-mi faci o favoare.
- Aș fi foarte / cu adevărat / teribil de recunoscător dacă ai putea...- Aș fi foarte/foarte/foarte recunoscător dacă ai putea.
Multumesc:
- Vă scriu pentru a vă mulțumi pentru ospitalitate/cadoul minunat.- Vă scriu să vă mulțumesc pentru ospitalitate/cadou minunat.
- A fost atât de amabil din partea ta să m-ai invitat să stau cu tine.- A fost atât de drăguț din partea ta să m-ai invitat să stau cu tine.
- Am apreciat foarte mult tot ajutorul/sfaturile tale.- Apreciez foarte mult ajutorul/sfatul dumneavoastră.
Felicitări/succes:
- Felicitări pentru promovarea examenelor/rezultatele excelente la examene!- Felicitările mele pentru finalizare cu succes examene/rezultatele tale excelente!
- Îți doresc mult succes/succes la/cu examenele/interviul tău.- Vă doresc mult succes/succes la/la examene/interviuri.
- Nu-ți face griji, sunt sigur că te vei descurca bine/trece.- Nu-ți face griji, sunt sigur că vei reuși / vei trece totul.
- De ce nu...?- De ce nu...?
- Poate ai putea...?- Poate ai putea...?
- Ce zici de...?- Ce zici de...?
- Nu poți pleca din Moscova fără... (a face ceva)- Nu poți pleca din Moscova fără... (făcând ceva)
- Sunt sigur că vă va plăcea... (făcând ceva). Dacă vă place, putem...- Sunt sigur că o să-ți placă... (fă ceva). Daca vrei putem...
Cum să închei o scrisoare informală?
Desigur, după ce am împărtășit totul, am vorbit despre totul, am răspuns la toate întrebările, trebuie să încheiem scrisoarea logic, nu o putem tăia pur și simplu. Pentru aceasta avem și câteva șabloane, fraze tradiționale.
Spune-mi de ce închei scrisoarea:
- Din păcate, trebuie/trebuie să plec.- Din păcate, am nevoie/trebuie să plec.
- E timpul să termin.- E timpul să termin.
- Oricum, trebuie să merg și să-mi continuu munca!„Oricum, trebuie să merg și să-mi fac treaba.”
Salutați sau spuneți-ne despre următoarea întâlnire/scrisoare:
- Oferă dragostea mea / salutări pentru... / Salută-l pe.... - Salută...
- Oricum, nu uita să-mi spui datele petrecerii.- În orice caz, nu uitați să mă informați despre datele petrecerii.
- Trebuie să încercăm să ne întâlnim curând.- Ar trebui să încercăm să ne întâlnim curând.
- Abia aștept să aud de la tine.- Abia aștept să aud de la tine.
- Astept cu nerabdare sa ne revedem.- Aștept cu nerăbdare să te reîntâlnesc.
- Sper să aud de la tine în curând.- Sper că vom auzi de tine în curând.
- Pe curând.- Pe curând
Și în concluzie, nu uitați de dorința tradițională dintr-o nouă linie
- Dragoste,/multa dragoste,- Cu dragoste,
- Toate cele bune,- Toate cele bune,
- Ai grijă,- Aveți grijă de dumneavoastră,
- Cele mai bune urări,- Cele mai bune urări.
Cuvinte de legătură utile
apoi- atunci
după ea/căla- după asta/aceasta
deşi- Deşi
aşa- deci, deci
De aceea- prin urmare, de aceea
în afară de aceasta- Pe lângă asta
totuşi- cu toate acestea
oricum- în orice caz, într-un fel sau altul
din fericire- din fericire
din păcate- Din păcate
BONUS!Vrei să-ți faci un prieten vorbitor de engleză căruia să-i poți scrie în engleză, și apoi chiar să-l cunoști personal și să comunici? Și nu contează deloc de unde ești - de la Mariupol, Nikolaev, Lvov sau Krivoy Rog! Învață engleză cu EnglishDom și descoperă noi orizonturi pentru tine!
Familie mare și prietenoasă EnglishDom
Scrisoare către un prieten în engleză despre un hobby
Dragă Madeline,
A fost grozav să aud de la tine! Mă bucur că ai trecut testul de fizică.
M-ai întrebat despre hobby-urile care sunt populare printre adolescenții ruși. Ei bine, mulți adolescenți sunt interesați de muzică și de jocuri pe calculator. Alții sunt interesați de colecționare sau de sport. În ceea ce mă privește, hobby-ul meu este gătitul. Colectez rețete tradiționale rusești și gătesc aceste feluri de mâncare. Cu toate acestea, simt că nu am suficient timp pentru hobby-ul meu, deoarece am prea multe teme. Dacă aș avea mai mult timp liber, m-aș apuca de fotografie. Este cu adevărat incitant.
Oricum, e grozav că școala s-a terminat. Ce ai de gând să faci vara? Vei sta cu bunicii tăi? Ți-ar plăcea să vizitezi alte țări?
Ei bine, ar fi bine să plec acum. Trebuie să mă pregătesc pentru șah. Urează-mi noroc!
Ai grijă,
Alissa
[traducere în rusă]
Dragă Madeleine,
A fost grozav să aud de la tine! Mă bucur că ai trecut testul de fizică.
M-ai întrebat despre hobby-urile pe care le plac adolescenților ruși. Ei bine, mulți adolescenți sunt interesați de muzică și de jocuri pe calculator. Alții colectează sau fac sport. În ceea ce mă privește, hobby-ul meu este gătitul. Adun rețete tradiționale rusești și pregătesc aceste feluri de mâncare. Totuși, simt că nu am prea mult timp pentru hobby-ul meu pentru că am prea multe teme pentru acasă. Dacă aș avea mai mult timp liber, m-aș apuca de fotografie. Este cu adevărat incitant.
Oricum, e grozav că școala s-a terminat. Ce ai de gând să faci vara? Vei sta cu bunicii tăi? Ți-ar plăcea să vizitezi alte țări?
În epocă rețelele sociale Este extrem de ușor să găsești prieteni care vorbesc engleza. Puteți face schimb de fraze scurte cu ei sau puteți, îmbunătățindu-vă abilitățile de comunicare în limba engleză, să scrieți scrisori semnificative.
Structura unei scrisori către un prieten
În ceea ce privește structura unei scrisori personale în limba engleză, forma ei nu este practic diferită de o scrisoare de afaceri, doar că unele puncte pot fi neglijate la discreția ta.
Ca orice alt tip de scrisoare, o scrisoare informală conține un salut și un adio. Într-o scrisoare către un prieten, începeți cu cuvântul Dragă + numele persoanei căreia îi scrieți. De asemenea, puteți începe cu cuvântul Salut + numele persoanei. De exemplu: Dragă Bob, sau Bună Bob.
Începutul scrisorii:
- Ce mai faci? - Ce mai faci?
- Ce mai face familia ta? - Ce mai face familia ta?
- Mulțumesc/Multe mulțumiri pentru scrisoarea/cartea poștală (recentă/ultima). – Vă mulțumesc/Sunt foarte recunoscător pentru scrisoarea/cardul dumneavoastră (recent/ultim).
- Sper că subteţi bine. - Sper că ești bine.
- Am fost atât de surprins să aud că... - Am fost surprins să aud că...
- A fost bine / frumos / grozav să aud din nou de la tine. – A fost bine/plăcut/minunat să aud din nou de la tine.
- Au trecut ani de când am auzit de tine. Sper că ești bine/tu și familia ta sunteți bine. „Nu am mai auzit nimic de la tine de o sută de ani.” Sper că ești bine/tu și familia ta sunteți bine.
- Îmi pare rău că nu am scris/n-am luat legătura de atât de mult timp. – Îmi pare rău că nu am scris/ți-am păstrat legătura atât de mult timp.
Dacă un prieten a scris despre știri:
- Mă bucur să aud asta... - Mă bucur să aud asta...
- Vești grozave despre... - Vești grozave despre...
- Îmi pare rău să aud despre... - Îmi pare rău să aud despre...
- M-am gândit că ai putea fi interesat să auzi/știi că... - M-am gândit că ai putea fi interesat să auzi/știi că...
- Ascultă, ți-am spus despre...? Nu o să crezi niciodată ce... - Ascultă, ți-am spus despre...? Nu vei crede niciodată că...
- Apropo, ai auzit despre/știai că...? - Apropo, ai auzit de / știai că...?
- Oh, și încă un lucru... Acesta este doar pentru a vă anunța că... - Oh, și încă ceva... Doar ca să știți că...
Ne cerem scuze:
- Îmi pare foarte rău că am uitat să-ți trimit o felicitare de ziua de naștere, dar eram ocupat cu noul meu loc de muncă. - Îmi pare rău, îmi pare foarte rău că am uitat să-ți trimit o felicitare de ziua de naștere, dar eram ocupat cu noi lucrări.
- Vă scriu să îmi cer scuze că am ratat petrecerea dvs., dar mi-e teamă că am avut gripă. „Vă scriu să-mi cer scuze că am ratat petrecerea ta, dar mi-e teamă că am avut gripă.”
Invităm:
- Poți să-mi spui dacă poți veni / vrei să ni te alături? – Poți să-mi spui dacă poți veni/ai dori să ni te alături?
- Mă întrebam dacă vrei să vii în vacanță cu noi. – Mă întrebam dacă ai vrea să pleci în vacanță cu noi.
- Sunt / Avem o petrecere sâmbătă 13 și eu / sperăm că veți putea veni. – Eu / Facem o petrecere sâmbătă 13 și sperăm că puteți veni.
Raspundem invitatiei:
- Vă mulțumesc foarte mult pentru invitație. Mi-ar plăcea să vin. – Mulțumesc foarte mult pentru invitație. Mi-ar plăcea să vin.
- Vă mulțumesc că m-ați invitat la... dar mi-e teamă că nu voi putea... - Vă mulțumesc că m-ați invitat la... dar mi-e teamă că nu voi putea...
Întrebăm:
- Vă scriu pentru a vă cere ajutorul/vă (dacă îmi puteți face) o favoare. – Vă scriu să vă cer ajutor / (mi-ați putea face) o favoare.
- Mă întreb dacă mă poți ajuta/fă-mi o favoare. – Mă întrebam dacă ai putea să mă ajuți / să-mi faci o favoare.
- Aș fi foarte / cu adevărat / teribil de recunoscător dacă ai putea... – Aș fi foarte / cu adevărat / teribil de recunoscător dacă ai putea.
Multumesc:
- Vă scriu pentru a vă mulțumi pentru ospitalitate/cadoul minunat. – Vă scriu să vă mulțumesc pentru ospitalitate/cadoul minunat.
- A fost atât de amabil din partea ta să m-ai invitat să stau cu tine. „A fost atât de drăguț din partea ta că m-ai invitat să stau cu tine.”
- Am apreciat foarte mult tot ajutorul/sfaturile tale. – Apreciez foarte mult ajutorul/sfatul dumneavoastră.
Felicitări/succes:
- Felicitări pentru promovarea examenelor/rezultatele excelente la examene! – Felicitări pentru examenele de succes/rezultatele excelente!
- Îți doresc mult succes/succes la/cu examenele/interviul tău. – Vă doresc mult succes/succes la/la examene/interviuri.
- Nu-ți face griji, sunt sigur că te vei descurca bine/trece. – Nu vă faceți griji, sunt sigur că veți reuși/treceți totul.
- De ce nu...? - De ce nu...?
- Poate ai putea...? – Poate ai putea...?
- Ce zici de...? - Ce zici de...?
- Nu poți pleca din Moscova fără... (făcând ceva) - Nu poți pleca din Moscova fără... (făcând ceva)
- Sunt sigur că vă va plăcea... (făcând ceva). Dacă îți place, putem... - Sunt sigur că o să-ți placă... (fă ceva). Daca vrei, putem...
Desigur, după ce am vorbit despre toate și am răspuns la toate întrebările, trebuie să încheiem scrisoarea în mod logic. Există și fraze tradiționale pentru asta.
Spune-mi de ce închei scrisoarea:
- Din păcate, trebuie/trebuie să plec. - Din păcate, trebuie/trebuie să plec.
- E timpul să termin. - E timpul să termin.
- Oricum, trebuie să merg și să-mi continuu munca! „Oricum, trebuie să merg și să-mi fac treaba.”
Salutați sau spuneți-ne despre următoarea întâlnire/scrisoare:
- Oferă dragostea mea / salutări... / Salută... - Salută...
- Oricum, nu uitați să-mi anunțați datele petrecerii. „Oricum, nu uita să mă anunți despre datele petrecerii.”
- Trebuie să încercăm să ne întâlnim curând. – Ar trebui să încercăm să ne întâlnim curând.
- Abia aștept să aud de la tine. — Abia aștept să aud de la tine.
- Astept cu nerabdare sa ne revedem. — Aștept cu nerăbdare să te reîntâlnesc.
- Sper să aud de la tine în curând. - Sper că vom auzi de tine în curând.
- Pe curând. - Pe curând
Și în concluzie, nu uitați de dorința tradițională dintr-o nouă linie
- Dragoste,/Multă dragoste, – Cu dragoste,
- Toate cele bune, - Toate cele bune,
- Ai grijă, - Ai grijă de tine,
- Cele mai bune urări, - Cele mai bune urări.
Exemplu de scrisori către un prieten cu traducere
Sarcina de a scrie o scrisoare în limba engleză se găsește atât în Academia de Științe de Stat, cât și în. În programa școlară, elevii încearcă să scrie primele litere începând din clasa a V-a.
Mai jos veți găsi exemple de scrisori către un prieten în limba engleză pentru diferite niveluri de pregătire și cu traducere în rusă.
Exemplul 1 (Cum mi-am petrecut vara)
Vă mulțumim pentru scrisoarea dvs. recentă. Este atât de minunat să aud de la tine! Ma bucur foarte mult ca ai avut o vacanta buna.
În ceea ce mă privește, am petrecut și o vacanță minunată. În primul rând, am locuit cu părinții mei în grădină. Vremea a fost caldă și am înotat mult cu prietenii mei. Am jucat fotbal și am mers pe biciclete.
Și în august am mers în Cipru cu părinții mei. Este o insulă mare din Marea Mediterană, cu o climă minunată. Am înotat în mare și am stat întinși la umbra unor eucalipt uriași. Ne-am plimbat pe potecile de munte și am jucat tenis. Oricum, a fost o vară memorabilă.
Cum a început anul tău universitar? Sunt noi veniți în clasa ta? Ceva subiecte noi?
Îmi pare rău, trebuie să merg la secțiunea de sport.
Toate cele bune!
Ivan
Traducere
Dragă Michael,
Mulțumesc pentru ultima ta scrisoare. Atât de minunat să aud de la tine! Ma bucur foarte mult ca ai avut o vacanta buna.
În ceea ce mă privește, am avut și o vacanță minunată. La început am locuit cu părinții mei în grădină. Vremea a fost caldă și eu și prietenii mei am înotat mult. Am jucat fotbal și am mers pe biciclete.
Și în august, eu și părinții mei am plecat în vacanță în Cipru. Este o insulă mare din Marea Mediterană, cu o climă minunată. Am înotat în mare și ne-am întins la umbra unor eucalipt uriași. Am călătorit pe trasee de munte și am jucat tenis. Oricum, a fost o vară memorabilă.
Cum ți-ai început studiile? Sunt copii noi în clasă? Dar noile discipline academice?
Scuze, trebuie să merg la secțiunea de sport.
Toate cele bune!
Ivan
Exemplul 2 (Despre cartea ta preferată)
Vă mulțumesc pentru scrisoarea dvs. Sunt fericit să-l primesc.
Sunt de acord cu dvs. că este o plăcere să răsturnați paginile unei cărți într-o librărie atunci când o alegeți. În plus, puteți citi fragmentele și vă uitați la imagini.
Cât despre romanul meu preferat, este „O sută de ani de singurătate” de Gabriel Garcia Marquez. Este vorba despre familia Buendia care locuiește în America de Sud. Romanul este plin de evenimente misterioase, iar personajele au abilități magice. Cred că cel mai important lucru într-un roman este intriga lui pentru că ne ajută să urmărim personajele și să le analizăm comportamentul.
Ei bine, vei lua parte la concursul? Ce sarcini vor fi în spectacol? Unde va avea loc?
Cele mai bune urări,
Tanya
Traducere
Dragă Tom!
Vă mulțumesc pentru scrisoarea dvs. Sunt fericit că l-am primit.
Sunt de acord cu tine că este plăcut să întorci paginile unei cărți într-o librărie atunci când o alegi. În plus, puteți citi fragmente din carte și puteți privi fotografiile din ea.
Cât despre romanul meu preferat, este O sută de ani de singurătate de Gabriel Garcia Marquez. Este vorba despre despre familia Buendia care locuiește în America de Sud. Romanul este plin de evenimente misterioase și personaje care au abilități magice. Cred că cel mai important lucru într-un roman este intriga pentru că ne ajută să urmărim personajele și să le analizăm comportamentul.
Deci, ai de gând să participi la un concurs de emisiune? Ce provocări vor fi în acest spectacol? Unde va avea loc?
Aveți grijă de dumneavoastră!
Cele mai bune urări,
Tanya
Exemplul 3 (Invitație la un picnic)
Doi dintre prietenii mei din Germania au sosit astăzi dimineața. Mergem la un picnic la Sergiev Posad 10 iulie. Vom merge acolo cu un taxi.
Vom începe călătoria la ora 7 dimineața și ne vom întoarce până la ora 21.00. Sergiev Posad are multe locuri frumoase și are o semnificație istorică. Insist să faceți tot posibilul pentru a ne însoți. Va fi o mare plăcere să vă avem în compania noastră.
Salutările mele pentru părinții tăi.
Cu sinceritate,
Alex
Traducere
Dragă Brian,
Doi dintre prietenii mei din Germania au sosit în această dimineață. Mergem la un picnic în Sergiev Posad pe 10 iulie. Vom merge acolo cu taxiul. Vom începe călătoria la ora 7 dimineața și ne vom întoarce înainte de ora 21.00.
Există multe locuri frumoase în Sergiev Posad și are o semnificație istorică. Insist să faceți tot posibilul pentru a ne însoți. Va fi foarte frumos să vă văd în compania noastră.
Salutare părinților tăi.
Al dumneavoastră,
Alex
Exemplul 4
Mulțumesc pentru scrisoarea ta! Mă bucur să aud că ai trecut examenul de conducere! Felicitări!
Îmi pare rău că nu am mai scris de atât de mult timp. Am fost foarte ocupat cu noul meu proiect. Apropo, mulțumesc pentru ideea ta genială. Chiar am avut cea mai bună prezentare data trecută. Am apreciat foarte mult sfatul tău.
În ceea ce privește întrebarea ta, cred că tot ce trebuie să faci este doar exerciții regulate. Nu fi leneș și încearcă să găsești cel puțin 20-30 de minute pentru sănătatea ta în fiecare zi. Există o regulă de 30 de minute pe zi: dacă faci ceva cel puțin 30 de minute pe zi vei avea un rezultat la sfârșitul săptămânii. De exemplu, dacă citiți 50 de pagini în acest timp, la sfârșitul săptămânii veți avea în total aproximativ 350 de pagini. Dacă spunem că nu avem suficient timp pentru asta (cum facem de obicei), avem 0 rezultat la sfârșitul săptămânii. În plus, ei spun că este nevoie de 21 de zile pentru a forma un nou obicei. Așa că tot ce trebuie să faci este să iei taurul de coarne și să încerci doar 3 săptămâni.
Din păcate, trebuie să revin la proiectul meu. Sper ca sfatul meu a fost de ajutor.
Sper să aud de la tine în curând.
Ai grijă,
Victor
Traducere
Dragă Paul,
Mulțumesc pentru scrisoarea ta!
Mă bucur să știu că ai trecut permisul! Felicitări!
Îmi pare rău că nu ți-am mai scris de mult. Am fost foarte ocupat cu noul meu proiect. Apropo, mulțumesc pentru ideea grozavă. Am avut o prezentare grozavă data trecută. Am apreciat foarte mult sfatul tău.
În ceea ce privește întrebarea ta, cred că tot ce trebuie să faci este doar exerciții fizice regulate. Nu fi leneș și încearcă să găsești cel puțin 20-30 de minute pe zi pentru sănătatea ta. Există o regulă de 30 de minute pe zi: dacă faci ceva cel puțin 30 de minute pe zi, la sfârșitul săptămânii vei avea rezultate. De exemplu, dacă citiți 50 de pagini în acest timp, până la sfârșitul săptămânii veți avea 350 de pagini. Dacă spunem că nu avem timp pentru asta (cum facem de obicei), vom avea zero rezultate la sfârșitul săptămânii. În plus, ei spun că este nevoie de 21 de zile pentru a forma un nou obicei. Deci tot ce trebuie să faci este să iei taurul de coarne și să încerci timp de 3 săptămâni.
Din păcate, trebuie să mă întorc la proiectul meu. Sper ca sfatul meu a fost de ajutor.
Sper un raspuns rapid.
Noroc,
Victor
Scrisoare către prieten englez- un exemplu de comunicare informală scrisă. În ciuda faptului că scrisorile de hârtie aparțin aproape trecutului, se aplică aceleași reguli pentru scrisorile de pe internet în limba engleză ca și pentru scrisorile de hârtie într-un stil informal. Și nu este frumos să poți scrie scrisori în engleză unui prieten din Anglia ploioasă sau chiar din îndepărtata Australia?
Britanicii sunt deosebit de meticuloși când vine vorba de stilul scrisorilor. Combinarea elementelor unei scrisori informale într-un singur mesaj este o greșeală gravă. Mai jos vom vedea pe care le puteți folosi într-o scrisoare către un prieten.
- 5 piloni ai scrierii în limba engleză
Spre deosebire de rusă, în engleză alte informații despre destinatar și expeditor sunt scrise inseparabil de textul scrisorii în sine.
Primul bloc este doar titlul din colțul din dreapta sus, care include adresa expeditorului. Se scrie de la particular la general cu alte cuvinte, se indică mai întâi casa, strada, orașul, apoi țara, și nu ca în scrisorile noastre, unde numele țării este pe primul loc. Prin urmare, antetul e-mailului ar putea arăta astfel:
str. Dostoievskogo nr. 21,
Regiunea Kiev,
Kiev
Ucraina
Sub această parte este scris data. Formatul poate fi fie „21 decembrie 2015”, fie „27 decembrie 2015”.
Urmează salutări. Dacă îi scrieți o scrisoare unei rude, puteți folosi oricare dintre opțiunile înaintea numelui său: „Dragă” sau „Draga mea”. Numele unui prieten este întotdeauna precedat de „Dragă”. Acesta, apropo, nu este un fleac pe cât ar părea la prima vedere. O scrisoare către un prieten în limba engleză va diferi de o scrisoare către o rudă în astfel de detalii aparent nesemnificative.
Mesajul cheie sau corpul scrisorii este, de asemenea, format din mai multe părți: prima propoziție de deschidere, mesajul în sine și propoziția de încheiere. Mai jos vom revizui și traduce mai multe opțiuni posibile fraza de deschidere pentru scriere informală.
Textul principal al scrisorii își expune esența principală, mesajul în sine. Propozițiile nu trebuie să fie lungi și formale. Aici puteți și ar trebui să utilizați argou, verbe phrasal, idiomuri și construcții de intensificare, inclusiv schimbarea ordinii standard a cuvintelor pentru a evidenția un anumit cuvânt.
Partea finală a textului principal exprimă atitudinea ta față de prietenul tău și așteptările tale viitoare. De exemplu:
Este prima parte a semnăturii, scrisă ținând cont de relația dintre dumneavoastră și destinatarul scrisorii. Opțiunile pot fi foarte diferite: Al tău, Dragoste, Cele mai bune urări și așa mai departe. Această parte este în mod tradițional scrisă în stânga sub textul scrisorii. Dar uneori există variații de ortografie în partea dreaptă. Sub această parte se află semnătura și numele destinatarului scrisorii, adică expeditorul acesteia.
- Scrisoare către un prieten în engleză: exemplu
Tocmai am primit o scrisoare de la tine! Mă bucur atât de mult să aud că ai intrat în universitatea pe care ți-ai dorit-o! Felicitări ție și familiei tale. În ceea ce mă privește, am început cursurile de yoga acum două săptămâni. Yoga s-a dovedit să fiu cu adevărat cool Desigur că nu pot face toate asanele pe care le face instructorul nostru, dar încerc, chiar încerc să fac tot ce pot. Dacă mă îmbunătățesc suficient, antrenorul m-ar duce în India pentru a urma cursuri de yoga autentice. Apropo, cum merg sesiunile tale de antrenament? Am văzut fotografiile – ești singurul adevărat campion! Sunt sigur că ești pregătit să câștigi o mulțime de medalii în acest sezon!
Oferă-i cele mai bune salutări mamei tale,
Draga Olga!
Tocmai am primit scrisoarea ta! Mă bucur că ai intrat la universitatea pe care ți-ai dorit-o. Felicitările mele ție și familiei tale. În ceea ce mă privește, am început să fac yoga acum două săptămâni. Yoga, se dovedește, este foarte tare! Desigur, nu pot efectua toate asanele pe care le poate face instructorul nostru, dar încerc, încerc foarte mult. Dacă progresez suficient, antrenorul ar putea să mă ducă în India pentru a urma un curs de yoga autentic. Apropo, cum merg antrenamentele tale? Am văzut fotografiile - ești un adevărat campion! Sunt sigur că vei câștiga o mulțime de medalii în acest sezon!
Spune-i salutări calde mamei tale,
Întotdeauna a ta
Kate
Pentru început, dragi cititori, să definim obiectivele lecției noastre. Deci, trebuie să stabilim ce este o scrisoare personală și cum diferă de o scrisoare de afaceri, să studiem structura acesteia și, cel mai important, să învățăm cum să scriem independent o scrisoare unui prieten în limba engleză, folosind șabloane gata făcute.
Oamenii folosesc scrisorile ca o modalitate de a face schimb de informații în întreaga lume. Scrisorile pot fi scrise către prieteni, rude, cunoștințe sau persoane cu care nu suntem familiarizați, de exemplu, partenerii de afaceri. Persoana căreia i se adresează scrisoarea dvs. este cea care determină dacă aparține corespondenței de afaceri sau personale, iar forma, structura și stilul de redactare a scrisorii dvs. depind de apartenența acesteia. Vă puteți familiariza cu regulile de scriere a scrisorilor de afaceri în articolul nostru anterior, scrisoarea în limba engleză, iar acum ne vom familiariza cu caracteristicile scrierii scrisorilor personale în limba engleză.
Stilistica unei scrisori către un prieten în engleză
Deci, scrisorile prietenoase sau personale sunt de obicei adresate unor persoane pe care le cunoști personal (prieteni, rude, persoane dragi). Limbajul folosit pentru a scrie astfel de scrisori poate fi colocvial. De exemplu, pronumele de persoana I și a II-a (eu, tu) sunt folosite foarte des. Este posibil să folosiți cuvinte în dialect, cuvinte din argou, exclamații, interjecții, verbe vernaculare, modale, forme afectuoase etc. În scrisorile personale, vă puteți exprima liber opinia, adică o evaluare subiectivă a oricărei situații nu este interzisă. Scrisorile personale pot avea o puternică nuanță emoțională. După cum puteți vedea, corespondența amicală nu are restricții stilistice atât de stricte precum corespondența de afaceri.
În ceea ce privește structura unei scrisori personale în limba engleză, forma ei nu este practic diferită de o scrisoare de afaceri, doar că unele puncte pot fi neglijate la discreția ta. Vă puteți familiariza cu structura unei scrisori în articolul „Învățați să scrieți corect scrisorile în engleză”. Dacă trebuie să scrieți o scrisoare personală unui prieten în limba engleză, de exemplu, în timpul unui examen, atunci, desigur, forma scrisorii nu poate fi neglijată.
Structura pas cu pas a scrisorilor cu fraze șablon
Deci, o scrisoare personală către un prieten în limba engleză trebuie, conform tuturor regulilor, să includă 5 puncte:
Primul punct este „antetul” scrisorii, adică adresa și data expeditorului. (Titul: adresa și data)
Adresa este scrisă în colțul din dreapta sus și are următoarea ordine: numărul casei cu numele străzii, despărțit prin virgulă, numărul apartamentului. Următorul rând arată orașul și codul poștal, iar următorul rând arată țara. Nu puneți virgule sau puncte.
46 Riverview Park
New York 542 210
STATELE UNITE ALE AMERICII
15 februarie 2008
Pe următorul rând sau pe fiecare altă linie imediat sub adresă, este scrisă data. Sunt posibile mai multe opțiuni de ortografie:
12 mai 2014
12 mai 2014
12 mai 2014
12 mai 2014
Al doilea punct este „recurs”. (salut sau salut) Contestația este scrisă pe un rând nou în stânga. După adresă, de regulă, se pune o virgulă.
De foarte multe ori adresa începe cu cuvântul Dragă + numele persoanei căreia îi scrieți.
Dragă Rima, dragă Karan
Dragă tati, dragă mami
Dragă unchi Ray
Stimate dl. Verde
Sunt posibile diverse opțiuni. Totul depinde de cine scrieți.
Dragul meu Jim
cel mai drag
Dragul meu
Sau pur și simplu - Bună, draga mea Olya
Al treilea punct este „textul principal al scrisorii”. (corp/mesaj)
Primul paragraf al textului principal este o introducere sau o propoziție de deschidere, în care poți să-ți mulțumești prietenului tău pentru scrisoarea anterioară, să-i spui de ce nu ai scris atât de mult timp sau pur și simplu să scrii că ai fost foarte bucuros să afli vești de la prietenul tău. Arata cam asa:
I’m writing to (mulțumesc/ spune/ întreb/ felicit/ îmi cer scuze/ etc.) - Îți scriu pentru (mulțumesc, spun, întreb, felicit, exprim regret etc.)
Vă scriu pentru a vă mulțumesc pentru frumoasa carte poștală... - Vă scriu pentru a vă mulțumi pentru minunata carte poștală...
Mulțumesc mult pentru scrisoarea ta... - Mulțumesc foarte mult pentru scrisoarea ta...
Am fost foarte bucuros să primesc scrisoarea ta... - M-am bucurat foarte mult să primesc scrisoarea ta...
Mulțumesc pentru scrisoarea ta recentă. Mi-a plăcut să aud de la tine... - Mulțumesc pentru ultima ta scrisoare. M-am bucurat să aud de la tine...
Intenționam să-ți scriu de secole, dar cumva nu am reușit să găsesc timpul pe care ar fi trebuit să scriu mai devreme...- Voiam să-ți scriu cu mult timp în urmă, dar cumva nu am găsit niciodată timpul , chiar am intarziat cu raspunsul...
Îmi pare rău că nu am scris atât de mult timp, dar am fost foarte ocupat cu... - Îmi pare rău că nu am scris atât de mult timp, dar am fost foarte ocupat...
Trebuie să-mi cer scuze că nu am scris mai devreme... - Trebuie să-mi cer scuze că nu am scris mai devreme...
Îmi pare rău că mi-a luat atât de mult timp să răspund la ultima ta scrisoare... - Îmi pare rău că mi-a luat atât de mult să răspund la ultima ta scrisoare...
În al doilea paragraf poți răspunde la întrebările prietenului tău. Dacă îi scrieți o scrisoare unui prieten în limba engleză ca sarcină pentru un examen, sarcina va include de obicei întrebări la care trebuie să răspundeți.
Mă întrebați despre... Voi face tot posibilul să vă răspund la întrebări. - M-ați întrebat despre... Voi încerca să vă răspund la întrebări.
Cam atât pot să vă spun despre această problemă. - Atât pot să-ți spun despre asta.
În al treilea și al patrulea paragraf, vorbești despre evenimente din viața ta, împărtășești știri și pui întrebări unui prieten.
Bună sunt vești despre... - Am vești despre...
Cred că acum studiezi din greu. Ai ales deja universitatea la care vei aplica? Va fi greu să studiezi acolo? „Cred că înveți din greu acum.” Ai ales deja universitatea la care vei urma? Va fi greu să studiezi acolo?
Cum a fost vara ta? — Cum a fost vara ta?
Ce ai mai făcut între timp? — Ce interesant s-a întâmplat cu tine?
Practici vreun sport? — Faci ceva sport?
Ai călătorit? - Ai călătorit?
Mă pregătesc pentru examenele de admitere la universitate. — Mă pregătesc pentru examenele de admitere la universitate.
Vom călători în Turcia. — Mergem în Turcia.
Al cincilea paragraf este propoziția de încheiere, în care îți închei mesajul și poți să-ți dorești succes, să ceri ceva sau să-ți exprimi speranța în ceva. De asemenea, puteți scrie că vă grăbiți undeva sau că este timpul să mergeți undeva.
Oricum, trebuie să merg și să-mi continuu munca. - În orice caz, trebuie să merg mai departe la muncă.
Ei bine, trebuie să plec acum. - Ei bine, asta este probabil tot.
Am o mulțime de teme de făcut în seara asta. — Am o grămadă de teme pentru azi.
Trebuie să-mi termin scrisoarea pentru că este foarte târziu și trebuie să mă culc (pentru că mă sună mama / pentru că trebuie să-mi fac temele). — Îmi termin scrisoarea pentru că e târziu și este timpul să dorm (pentru că mă sună mama / pentru că trebuie să-mi fac temele)
Sper să aud de la tine în curând. „Sper să aud de la tine în curând.”
Trimite-mi un rând când ești liber. - Scrie-mi câteva rânduri când ești liber.
Aşteptăm cu nerăbdare să auzim veşti de la dumneavoastră. - Aștept cu nerăbdare să ne auzim.
Scrie in curand. - Scrie cât mai curând posibil.
Pe curând! - Pe curând!
Păstrați legătura! - Vom lua legătura!
Nu uita sa scrii! - Nu uita să răspunzi!
Aștept cu nerăbdare să te văd. - Abia astept sa te cunosc.
Scrie-mi înapoi în curând. - Răspunde cât mai curând posibil.
Anunță-mă ce se întâmplă. - Spune-mă ce se întâmplă.
Sper că acest sfat vă va fi de ajutor. — Sper că sfatul meu vă va fi de folos.
Al 4-lea punct este fraza politică finală (abonament/închidere). După fraza finală trebuie plasată o virgulă.
Dragoste,
Cele mai bune urări,
Toate cele bune,
a ta,
Al 5-lea punct final este semnătura ta.Îți pui semnătura pe rândul următor sub fraza finală fără punct.
Deci, după cum ați observat, o scrisoare către un prieten în limba engleză are aceeași structură ca o scrisoare de afaceri. Principala diferență constă în stilul limbii. Acesta este motivul pentru care expresiile șablon pentru scrisorile personale și de afaceri sunt complet diferite.
Vreau să vă mai ofer câteva sfaturi pentru a scrie cu succes o scrisoare către un prieten în engleză. Pentru a vă asigura că textul este complet și sună bine, utilizați cuvinte de legătură și conjuncții: tocmai acum, și, deloc, dar, de aceea, de asemenea, în ceea ce mă privește, poate, totuși, deci, nu numai, să spun adevărul, în afară de, acum, mai întâi, de asemenea, în sfârșit, dar, totuși, astfel încât, cum ar fi, de exemplu, pentru că, când, în timp ce, Ei bine, corect... Folosiți forme scurte de verbe: Am, există, aș...
Dacă vocabularul tău în limba engleză nu este atât de bun, poți face față cu ușurință unei sarcini, cum ar fi să scrii o scrisoare unui prieten în limba engleză. Pentru a face acest lucru, va trebui să vă amintiți vizual structura scrisorii și să memorați deja șablon gata făcut, care va trebui completat cu câteva propoziții.
Puteți crea singur un șablon folosind expresiile pe care le-am selectat pentru fiecare articol.
Șablon de scrisoare către un prieten în engleză
46 Riverview Park
New York 542 210
STATELE UNITE ALE AMERICII
Dragul meu Jim,
Mulțumesc pentru scrisoarea ta. Îmi pare rău că nu am scris atât de mult timp, dar am fost foarte ocupat cu...
Mă întrebați despre... Voi face tot posibilul să vă răspund la întrebări (răspundeți la întrebări).
Niște vești bune despre... (spunând știrile)
Ce ai făcut... (pune-ți întrebările)
Trebuie să-mi termin scrisoarea pentru că este foarte târziu și trebuie să mă culc. Sper să aud de la tine în curând.
Dragoste,
Maria
Iată cum să scrii cu ușurință o scrisoare unui prieten în engleză folosind expresii șablon! Tot ce trebuie să faci este să adaugi câteva propoziții și scrisoarea este gata!
Studiați următoarele scrisori către un prieten în limba engleză cu traducere pentru a înțelege mai bine structura unor astfel de scrisori.
Exemple litere în engleză cu traducere
46 Riverview Park
Glentown
Dublin 23
Dragă Jim,
Cum stau lucrurile în Wicklow? Nu te-am văzut de mulți ani, așa că am decis să scriu și să-ți dau toate știrile din Glentown.
Echipa de fotbal se descurcă foarte bine în acest sezon. Am ajuns în semifinala Cupei. Noul portarul pe care l-am primit după ce ai plecat este grozav. Nu a lăsat niciun gol în ultimele trei meciuri.
Sora mea, Sandra, tocmai a avut o fetiță, așa că acum sunt unchi. Poate voi reuși să câștig niște bani din baby-sitting și apoi pot să cobor în tren să te vizitez.
Scrie-mi curand si anunta-mi toate noutatile.
Prietenul tău,
Martin
46 Riverview Park
Glentown
Dublin 23
Dragă Jim,
Cum stau lucrurile în Wicklow? Nu te-am văzut de mulți ani, așa că am decis să-ți scriu și să-ți spun toate știrile despre Glentown.
Echipa de fotbal se descurcă foarte bine în acest sezon. Am ajuns în semifinalele Cupei. Noul portar care ni s-a alăturat după ce ai plecat este grozav. Nu a primit niciun gol în ultimele trei meciuri.
Sora mea, Sandra, tocmai a avut o fetiță, așa că acum sunt unchi. Poate că voi câștiga niște bani ca dădacă și să vin cu trenul să vă vizitez.
Răspunde-mi cât mai curând posibil și spune-mi toate noutățile.
Prietenul tău
Martin
12 Hill Drive
Navan
Co. Meath
Dragă Susan,
Sper că totul este bine cu tine. Au trecut secole de când te-am văzut aici în Meath.
Vă scriu să vă rog să veniți și să rămâneți la noi în weekendul din 6 iunie. Avem o mică întâlnire pentru că John pleacă în Australia pentru un an. Ar fi minunat pentru el să te vadă înainte de a pleca, ești nașa lui până la urmă. Spune-mi dacă poți reuși, nu-ți face griji dacă nu, orice weekend înainte de atunci este bine.
Suntem cu toții într-o formă bună aici. Foarte ocupat încercând să-l organizez pe John. Îmi va fi dor de el cât este plecat.
Sper că toată familia este bine.
12 Hill Drive
Navan
Comitatul Meath
Dragă Susan,
Sper că te descurci bine. A trecut o veșnicie de când te-am văzut aici în Meath.
Vă scriu să vă rog să veniți și să rămâneți la noi în weekendul din 6 iunie. Ne adunăm cu toții pentru că John pleacă un an în Australia. Ar fi grozav pentru el să te vadă înainte să plece, până la urmă ești nașa lui. Anunță-mă dacă reușești să vii, dacă nu, nu-ți face griji, poți veni în orice weekend înainte ca el să plece.
Ne merge bine. În permanență ocupat încercând să-l pregătească pe John pentru călătorie. Îmi va fi foarte dor de el când va pleca.
Chiar sper că totul este în regulă cu familia ta.
Cu dragoste,
Maria
12 Hilly Drive
Navan
Co. Meath
Dragă Susan,
Vă scriu să vă mulțumesc pentru florile minunate. Nu pot să cred că ți-ai amintit ziua mea de naștere! Ești atât de grijuliu.
Suntem cu toții într-o formă bună aici. Sper că toată familia este bine. Paul își începe un nou loc de muncă săptămâna viitoare. Sper să ajung în Cork să vă vizitez în curând.
Mulțumesc din nou.
12 Hill Drive
Navan
Comitatul Meath
Dragă Susan,
Vă scriu să vă mulțumesc pentru florile frumoase. Nu pot să cred că ți-ai amintit de ziua mea! Ești atât de atent.
Ne merge bine. Sper ca toata lumea se descurca si bine. începe Paul nou loc de muncă săptămâna viitoare. Mă gândesc să vin în curând să te vizitez în Cork.
Vă mulțumesc foarte mult din nou.
Cu dragoste,
Maria
46 Riverview Park
New York 542 210
STATELE UNITE ALE AMERICII
Salut Sophie,
Scriu asta din cea mai drăguță cafenea din New York! Mama s-a asigurat că nu pierdem nicio priveliște din tot orașul, așa că ne-am plimbat aproape toată ziua. Până acum am văzut Times Square, Broadway, Central Park și The Plaza. Am văzut Statuia Libertății, dar vom merge să o vedem cum trebuie mâine!
Străzile sunt foarte aglomerate aici și toată lumea arată uimitor în paltoanele și pălăriile de iarnă. A trebuit să cumpăr mănuși astăzi! Mi-e dor să-mi pot simți degetele!
Sper că vă bucurați de vacanță.
Mi-e dor de un milion de ori, ne vedem în Adelaide pe 20!
Dragoste,
Ashley
PS: Îți aduc înapoi un suvenir!
46 Riverview Park
New York
STATELE UNITE ALE AMERICII
Salut Sophie,
Vă scriu acum din cea mai drăguță cafenea din New York! Mama face tot posibilul pentru a se asigura că nu pierdem niciodată nimic interesant din oraș, așa că ne-am petrecut aproape toată ziua pe picioare. Până acum am văzut deja Times Square, Broadway, Central Park și Square. Am văzut Statuia Libertății, dar o vom explora în mod corespunzător mâine!
Străzile de aici sunt super aglomerate și toată lumea arată minunat în paltoanele și pălăriile de iarnă. Astăzi a trebuit să cumpăr mănuși! Îmi pierd capacitatea de a-mi simți degetele!
Sper să vă bucurați de vacanță.
Mi-e dor de nebun, ne revedem la Adelaide pe 20!
Cu dragoste,
Ashley
PS: Îți aduc un suvenir!
Drumul Lalelelor 12
Flowertown
Dublin 20
Dragă Sally,
Cum te stabilești în noua ta școală din Cork? Clasa noastră este destul de diferită de când ai plecat. Este mult mai puțin pentru început. Toți profesorii remarcă despre asta!
Am avut un test de engleză ieri. Când doamna. Byrne a venit astăzi cu rezultatele că era atât de supărată încât aproape că iesea fum din urechi!
Phil Martin și Sandra Byrne s-au despărțit. Phil este cu adevărat la gunoi. Dar în rest, toată lumea este într-o formă grozavă. Coborăm cu toții la clubul din Centrul Sportiv vineri seara. Păcat că nu vei fi cu noi.
Scrieți în curând și spuneți-ne totul despre Cork. La revedere deocamdată.
