1 scrie
scrie, scrie
1) scrie, scrie, scrie, ( cam mult.) a scrie, a scrie, a scrie cuiva, a scrie cuiva, a scrie, a scrie. [De parcă ar fi plecat, spunând că o va adăuga (Crim.)]. Învață să scrii, învață să scrii. Învățați fără ajutor extern - învățați să scrieți auto-înregistratoare (autopropulsate). Monograme - vă rugăm să scrieți, să ascuțiți. - în versuri - vers. - ia dictare - scrie pe voce;
2) (cu vopsele) picta, picta, scrie, scrie, ( cam mult.) pomalyovuvati, picta, scrie, scrie (farbami);
3) (desenați modele) măsura, măsura. Scriitor ( adj.) - pisică. frati – scris. -mașina mea - stenografie, auto-scris, mașină de scris Drukarsky. scris -
1) scripturi. Așa cum este scris - așa cum este scris. Vorbește ca în engleză - să vorbească, să citească o limbă dintr-o carte, să ia o limbă dintr-o foaie. - scris prin versete - versete, versete din scripturi;
2) (vopsele) tablouri, scrieri. [Tabloul este pictat pe pânză].
Vezi și în alte dicționare:
SCRIE- Eu scriu, tu scrii, doctore în științe. nefolosit, nefolosit (a scrie). 1. la fel ca fără suplimentar Desenați pe hârtie sau alt material orice. caractere grafice (litere, cifre, note). Învață să citești și să scrii. Băiatul știe deja să scrie. Scrie scrisori. Scrie cu cerneală...... Dicționarul explicativ al lui Ushakov
SCRIE- SCRIE, pipi, pipi, glumă. scrie ceva, desenează litere, scrie, semne verbale. Băiatul învață să scrie. Scriem cu pixul, perșii cu stuf. Chineză cu o perie. | Compuneți, exprimați-vă gândurile, descrieți evenimentele în scris. Unii scriu mai bine în poezie... Dicţionarul explicativ al lui Dahl
scrie- scrie verb., nu., folosit. max. adeseori Morfologie: eu scriu, tu scrii, el/ea scrie, noi scriem, tu scrii, ei scriu, scriu, scriu, scriu, scriu, scriu, scrii, scrii, scrii, scrii, scrii, scrii, scrii; Sf. scrie 1. Când scrii... Dicționarul explicativ al lui Dmitriev
scrie- Scrieți, mâzgăliți, scrieți, mâzgăliți, desenați, introduceți, introduceți (în caiet, carte), marcați; compune, compune, picta, înfățișează. Scrieți repede, clar, îngrijit. Trimite-mi un mesaj. Mi-am notat gândurile pe hârtie. Deci…… Dicţionar de sinonime
scrie- istoria verbalizare scrie muzica existenta / creatie scrie un raspuns verbalizare scrie adevarul verbalizare scrie un eseu existenta / creatie ... Compatibilitatea verbală a numelor neobiective
scrie- SCRIE, o, o, SCRIE, o, o; nesov., fără suplimentar, fier de călcat. 1. Urinați. 2. Fii frică. scrie cu apă clocotită (sau sânge, plasmă, terebentină etc.) fie în care l. stare emoțională extremă (de obicei râs, încântare). nu ma intereseaza ce sa scriu.... Dicţionar de rusă argot
Scrie- vezi Scrierea, scriitura, scrierea... Enciclopedia Biblică Brockhaus
SCRIE Dicționarul explicativ al lui Ozhegov
SCRIE- SCRIE, o, o; imperfect (colocvial). La fel ca urinul. | Suveran pipi, oh, oh. II. SCRIE, scrie, scrie; scris; scris (colocvial); imperfect 1. ce. Înfățișează pe ceea ce n. semnele grafice, combinațiile lor. P. scrisori. P. lizibil. Pixul nu scrie...... Dicționarul explicativ al lui Ozhegov
scrie- I pi/sat ayu, ay; nsv. (Sf. popi/sat); descompunere Să emită urină; urina. II scrie / scrie /, scrie / scrie; pi/ gluma; pi/sanie; san, a, o; nsv. 1) (scrie la propriu) ce A înfățișa pe hârtie sau alt material ce l. semne (litere, cifre etc.);… … Dicționar cu multe expresii
scrie- (scrie) ce și despre ce; ce despre cine; cui (învechit pentru cine). 1. ce (a crea un fel de muncă verbală; dezvăluie conținutul în întregime). Scrie povestiri. Scrieți o disertație. Scrie lucruri interesante. Într-o vară, soția ta a spus... Dicţionar de control
Introducerea textului și selectarea direcției de traducere
Text sursă activat limba rusă trebuie să imprimați sau să copiați în fereastra de sus și să selectați direcția de traducere din meniul derulant.De exemplu, pentru Traducere rusă-ucraineană, trebuie să introduceți text în rusă în fereastra de sus și să selectați elementul cu din meniul derulant rusă, pe ucrainean.
Apoi trebuie să apăsați tasta Traduce, și veți primi rezultatul traducerii sub formularul - Text ucrainean.
Dicționare specializate ale limbii ruse
Dacă textul sursă de tradus se referă la industrie specifică, selectați subiectul unui dicționar lexical rus specializat din lista derulantă, de exemplu, Afaceri, Internet, Legi, Muzică și altele. În mod implicit, este utilizat dicționarul de vocabular general rus.Tastatură virtuală pentru aspect rusesc
Dacă Aspect rusesc nu pe computer, folosește tastatura virtuală. Tastatura virtuală vă permite să introduceți literele alfabetului rus folosind mouse-ul.Traducere din rusă.
Principala problemă de limbă atunci când traduceți din rusă în ucraineană este incapacitatea de a obține eficiență mijloace lingvistice, deoarece limba rusă este suprasaturată cu abrevieri frecvente și cuvinte ambigue. În același timp, multe proverbe lungi rusești sunt traduse în unul sau două cuvinte în dicționarele ucrainene.Când traduce text din rusă, traducătorul trebuie să folosească cuvinte nu numai din vocabularul activ, ci și să folosească constructe ale limbajului din așa-numitul vocabular pasiv.
Ca și în orice altă limbă, atunci când traduceți text rusesc, amintiți-vă că sarcina dvs. este să transmiteți sensul și nu să traduceți textul cuvânt cu cuvânt. Este important să găsiți în limba țintă - ucrainean- echivalente semantice, mai degrabă decât selectarea cuvintelor din dicționar.
În total, în lume există 45 de milioane de oameni care cunosc ucraineană.
Istoria limbii ucrainene
Limba ucraineană aparține familiei indo-europene, din care au apărut grupuri romanice, germanice, celtice, indo-iraniene, baltice și slave. Grupul slav, pe lângă ucraineană, include limba rusă și alte limbi.
În dezvoltarea lor, toate limbile europene au fost supuse influenței reciproce, de exemplu, slăbirea vocalelor neaccentuate și asurzirea consoanelor la sfârșitul unei silabe au venit în limba rusă din limba finno-ugră. Lingviștii sunt înclinați să creadă că limbile slave și baltice au un strămoș comun - limba triburilor care locuiesc pe ținuturile de la Nipru până la Marea Baltică. Ca urmare a migrațiilor, unitatea triburilor și, în consecință, limba s-a dezintegrat. Limba proto-slavă a început să iasă în evidență ca o limbă separată atunci când a apărut „regula silabelor deschise”, adică terminarea silabelor cu un sunet vocal. Această inovație a determinat sunetul special al limbii la alternarea vocalelor și consoanelor. Deci „kor-vasul” baltic s-a transformat în „ko-ro-vu”, iar „drau-gas” în „dru-gi” (altul), etc.
Proto-slava a rămas unificată până în secolele V-VI. n. e., după care slavii au început să se stabilească activ în Europa centrală și să-și formeze propriile limbi. Regula generală silaba deschisă în timpul formării limbilor slave nu a fost păstrată în niciuna dintre ele, deși au rămas urme în toate. Toate limbile slave moderne diferă, nu în ultimul rând prin conținutul diferit al unor astfel de silabe.
Rezultatul evoluției lingvistice a fost separarea limbii proto-slave în trei subgrupe: slavă de sud (, etc.), slavă de vest (poloneză, etc.) și slavă de est (ucraineană, rusă,). Un factor important în formarea limbilor individuale a fost formarea de formațiuni de stat separate și pătrunderea împrumuturilor.
Dialectele proto-ucrainene au fost împărțite în mai multe dialecte: Derevlyansky, Polyansky, Siveryansky, Ulichsky, Tiversky etc. Existența dialectelor antice ucrainene poate fi judecată din monumentele scrise din secolele al X-lea și al XII-lea, dar, desigur, nu există nicio confirmare a sunetul limbii vorbite. Limba literară din acea perioadă era slavona bisericească, adusă din Balcani. Chiril și Metodiu au tradus Biblia în această limbă în secolul al IX-lea, dar slavii estici, care au păstrat silabe deschise, era puțin probabil să folosească această limbă în comunicare. Oamenii de știință citează drept argument greșelile și erorile clericale din acea epocă, care, fără să vrea, au apropiat limba bulgară veche de limba vorbită.
De la mijlocul primului mileniu, se poate urmări apariția în limbaj a unor trăsături caracteristice numai limbii ucrainene. În toate limbile, forma literară este dezvoltată oarecum artificial, deoarece dezvoltarea sa este realizată de educatori, scriitori etc. În Ucraina, în secolele X-XVIII, limba bulgară veche ucrainizată a fost folosită ca limbă literară. Monumentele literare ale vremii au fost scrise în acest limbaj artificial. De exemplu, „Povestea gazdei lui Igor”, „Istoria literaturilor timpului”, lucrări de Grigory Skovoroda etc. De-a lungul secolelor, limba s-a schimbat, apropiindu-se de o formă colocvială, gramatica a fost simplificată, s-au făcut noi cuvinte și împrumuturi. a aparut.
Limba literară modernă se bazează pe dialectele niprului. Limba s-a format în prima jumătate a secolului al XIX-lea. datorită lui Kotlyarevsky, Grebinka, Kvitka-Osnovyanenko, Taras Shevchenko. Limba antică, care a existat înainte de secolul al XIII-lea, s-a schimbat mult, dar rămâne de recunoscut, iar ucrainenii moderni o pot înțelege și o pot identifica ca ucraineană.
De structura gramaticalăși compoziție lexicală, ucraineană este o limbă arhaică, deoarece multe cuvinte sunt moștenite din dialectele proto-slave, limbile popoarelor vecine în timpul relațiilor comerciale, războaie etc. În același timp, fonetica și gramatica ucrainene originale au fost păstrate.
- Prima mențiune a limbii ucrainene datează din 858. Începutul existenței formei literare a limbii ucrainene este asociat cu publicarea în 1798 a „Eneida” de Ivan Kotlyarevsky.
- Primul poet ucrainean ale cărui lucrări le puteți cunoaște este Pavel Rusin, care a trăit la Cracovia și Viena în anii 1470-1517. și a cântat dragostea lui pentru țara natală.
- „Zapovit” de Taras Shevchenko a fost tradus în 147 de limbi ale lumii.
- Majoritatea cuvintelor ucrainene încep cu litera „p”, iar cea mai nefolosită litera rămâne „f”, cu care încep împrumuturile.
- Mai întâi mai sus instituție de învățământ Ucraina – Colegiul Ostroh (1576). A doua în 1623 a fost Academia Kiev-Mohyla. Aceste scoli superioare erau singurii din Est Europa XVII secol.
- Dicționarul ucrainean modern conține aproximativ 256.000 de cuvinte. Cele mai multe potriviri lexicale sunt cu limba belarusă (84%), poloneză (70%), sârbă (68%) și rusă (62%).
- Ucraineană este singura limbă slavă de est în care există 7 cazuri (al șaptelea este vocativ).
- Există multe forme diminutive în limbă, chiar și cuvântul „dușmani” are varianta „vorozhenki”. Cuvântul „bate” are cele mai multe sinonime – 45.
- Primul dicționar și gramatică ale limbii ucrainene au fost publicate în anii 20-40 ai secolului al XIX-lea.
- Dicționarul ucrainean a păstrat vechile nume slave ale lunilor.
Garantăm o calitate acceptabilă, deoarece textele sunt traduse direct, fără a folosi un limbaj tampon, folosind tehnologie
În rusă
Oamenii de știință au observat de mult timp un fenomen interesant al oricărui cultura populara, pe care au numit-o demonizarea imaginii - imaginile unor entități luminoase și bune (zei, eroi, fenomene...) se schimbă în timp în opusul lor, chiar și în rândul acelorași oameni. Și cred că exact asta s-a întâmplat cu imaginea lui Maslenitsa. Maslenitsa a fost o sărbătoare a primăverii, a soarelui, a anului nou, a reînnoirii naturii, așa că de ce să ardă o imagine atât de strălucitoare? Cert este că inițial în această sărbătoare au ars (îngropat) imaginea iernii și a morții - Morana, și nu Maslenitsa.
Dar cu timpul, totul s-a amestecat. Cred că dorința și bunul simț vă va ajuta să înțelegeți astfel de probleme.
Unii cred că o păpușă populară fără haine se transformă aproape în nimic, într-un blank tehnic, iar imaginea ei apare doar cu o ținută. Într-adevăr, ținuta este o parte semnificativă a imaginii, iar însuși designul, anatomia păpușilor populare este de așa natură încât doar în combinație cu îmbrăcămintea imaginea se dovedește a fi întreagă și completă.
Dar alți oameni, care au selectat cu atenție și sincer haine pentru păpușa lor, au observat că adesea păpușa refuză în mod clar să accepte o ținută pregătită în prealabil, chiar dacă toate piesele din ea se potrivesc perfect - ei bine, hainele alese nu se potrivesc cu acest anume. păpușă, nu sunt potrivite, asta-i tot aici. Și multor oameni, în general, nu le place să aleagă hainele în avans, pentru că încă nu știu ce fel de păpușă va ieși. Iată o pregătire simplă pentru tine.
Acest lucru este observat și de oamenii care nu sunt direct implicați în acul pentru păpuși - ei văd clar diferența în caracterele unor astfel de „blankuri”, iar întreaga imagine este stabilită de aceste noduri, răsuciri, mănunchiuri de fire, care de la „nimic” chiar în fața ochilor noștri devin o nouă esență separată. Iar ținuta doar o completează și o pune în evidență.
În ucraineană
Oamenii de știință au observat de mult că este un fenomen al oricărui fel de cultură populară, pe care l-au numit demonizarea imaginii, - imaginile luminii și entităților bune (zei, eroi, fenomene...) în timp își schimbă tendința de a bântui. unul și aceiași oameni. Și cred că asta s-a întâmplat cu imaginea lui Masnitsa. Masnița a sărbătorit primăvara sfântă, soarele, noua soartă, reînnoirea naturii, așa că de ce ar trebui să ardem vreodată o imagine atât de strălucitoare? Se datorează faptului că pe sacul pe care sfinții au ars (s-au închinat) imaginea iernii și a morții - Moran, și nu Marțea grațietă.
Dar într-o oră totul devenise confuz. Cred că o dietă și un stomac sănătos te vor ajuta să crești într-o astfel de alimentație.
Respectă faptul că păpușa populară, fără haine, nu poate fi transformată decât într-o pregătire tehnică, iar imaginea ei vine doar cu o ținută Într-adevăr, ținuta este o parte semnificativă a imaginii, și chiar designul, anatomia păpuși populare este același despre numai în s „Cu haine, imaginea iese întreagă și completă.
Alte persoane, care selectează cu grijă și sincer haine pentru păpușa lor, au remarcat că adesea păpușa este în mod clar inspirată să-și facă timp pentru a pregăti ținuta, deoarece toate hainele din ea se potrivesc de la sine este ideală - ei bine, alegerea hainelor nu nu se potrivește patului în sine, nu se potrivește și totul este aici. Și multor oameni nu le place să-și ridice hainele în avans, pentru că nu știu ce fel de păpușă va arăta. Axa este pur și simplu pregătită pentru tine.
Acest lucru este observat și de oamenii care nu sunt direct asociați cu artizanatul păpușilor - există în mod clar o diferență între caracterele unor astfel de „piese de prelucrat”, iar întreaga imagine este stabilită de noduri, răsuciri, mănunchiuri de fire, care nu sunt „ce” chiar înainte ca ochii tăi să devină o ținută nouă, reîmprospătată, iar ținuta doar o completează și o îmbunătățește.
Dacă trebuie să traduceți rapid text din rusă în ucraineană, vă vor ajuta traducătorii online gratuiti. Acești traducători vor traduce orice text din rusă în ucraineană în doar câteva secunde și fără niciun efort din partea dvs. - nici măcar nu este nevoie să deschideți un dicționar.
1. Simplificați cât mai mult posibil textul pentru traducerePentru a obține o traducere de cea mai înaltă calitate în ucraineană, ar trebui, dacă este posibil, să simplificați textul care este tradus: eliminați rar folosit și cuvinte introductive, eliminați cuvintele din argou și abrevierile, despărțiți propozițiile complexe în mai multe simple etc. Desigur, simplificarea ar trebui făcută numai dacă nu denaturează sensul original al textului. Dacă traduceți un document sau o sursă literară, nu trebuie să utilizați simplificarea.
2. Verificați textul pentru erori
Dacă textul conține erori sau greșeli de scriere, acesta nu va fi tradus corect. Asigurați-vă că verificați textul în limba rusă înainte de a traduce pentru greșeli de ortografie, punctuație, stilistice și alte erori.
3. Verificați textul pentru sfârșitul propoziției
La sfârșitul fiecărei propoziții trebuie să existe un semn de sfârșit de propoziție (punct sau semne: „!”, „?”). Dacă un astfel de semn lipsește sau plasat din greșeală în locul greșit, traducerea automată în ucraineană poate fi incorectă.
Traducere din rusă în ucraineană Google Translate
Această versiune de Google Translator acceptă traducerea în ucraineană. Traducatorul este deja configurat, toate direcțiile de traducere sunt selectate. Tot ce trebuie să faceți este să lipiți textul.Traducător online rusă-ucraineană pereklad.online.ua
Un simplu traducător de la Pragma. Acest traducător online este optimizat pentru traducerea textelor din/în limbile slave, iar traducerea rusă-ucraineană în majoritatea cazurilor este de foarte bună calitate.Unul dintre avantajele acestui traducător ruso-ucrainean este sprijinul său cantitate mare subiecte de traducere. Alegând cel mai potrivit subiect pentru traducerea textului, puteți face traducerea mai eficientă. Acest lucru este valabil mai ales atunci când traduceți texte tehnice rusești cu cuvinte rar utilizate.
Probleme cu codificarea la traducerea din rusă în ucraineană? Utilizați acest traducător online pe pagina oficială.
Traducător online rusă-ucraineană perevod.dneprcity.net
Traducător de texte din rusă în ucraineană de pe site-ul perevod.dneprcity.net. Pentru a traduce texte mari, împărțiți-le în părți de 500 de caractere.Traducător online rusă-ucraineană perevod.bizua.com.ua
Un alt traducător online gratuit pentru traducerea textelor din rusă în ucraineană. Traducătorul online detectează automat limba textului introdus și vă permite să îl traduceți în 8 limbi. De asemenea, puteți alege subiectul traducerii.Dacă întâmpinați probleme cu codificarea în timpul traducerii rusă-ucraineană, încercați să introduceți textul direct pe pagina oficială a traducătorului.
Traducător online rusă-ucraineană Proling OFFICE
Traducător de la un dezvoltator de top din Ucraina software pentru traducere automată. Suport pentru limbile rusă și ucraineană. Verificare ortografică.Traducător online rusă-ucraineană ImTranslator
Traducător online ImTranslator într-o versiune specială pentru traducerea textelor din rusă în ucraineană. Traducătorul acceptă 35 de limbi, are un dicționar încorporat, o tastatură virtuală, capacitatea de a pronunța text și de a imprima rezultatele traducerii.Traducerea textului din rusă în ucraineană este foarte simplă - doar lipiți textul în rusă în traducătorul online și faceți clic pe butonul „Traduceți”. În doar câteva secunde veți primi o traducere gata făcută în ucraineană.
[+] Extinde traducătorul ImTranslator [+]
Pentru funcționare corectă translator, trebuie să activați suportul pentru cadre în browser.
Pentru ca traducătorul să funcționeze corect, trebuie să activați asistența în browser JavaScript.
Traducere din rusă în ucraineană
Rusă și ucraineană sunt limbi foarte asemănătoare. În cele mai multe cazuri, știind doar limba rusă, puteți înțelege textul ucrainean, și, dimpotrivă, cunoscând ucraineană, puteți înțelege limba rusă. Dar există cu siguranță o cerere pentru traducători online care vă permit să traduceți texte din rusă în ucraineană.Limba ucraineană, ca și rusă și belarusă, provine din limba rusă veche. Ucrainea modernă este un amestec de mai multe dialecte formate sub influența altor limbi slave. Traducerea automată a textelor din rusă în ucraineană se dovedește, de obicei, a fi de înaltă calitate.
Dacă ai nevoie traducere profesională rusă-ucraineană, utilizați schimbul de traduceri. Acesta este un mod rapid, eficient și ieftin de a traduce texte de înaltă calitate.
