Žvirblis

Tai vienintelė lopšinė, kurią visada verkiu...

Lopšinė

Lopšinė
Muzika: M. Blanter Žodžiai: M. Isakovsky

Virš mūsų stogo šviečia mėnulis,
Vakaras už kiemo.
Maži paukščiai ir maži vaikai
Laikas miegoti.

Rytoj atsibusi ir saulė bus giedra
Vėl pakils virš tavęs...

Miegok, mano brangus varpelis.

Miegok, mano mažute, mano gražus paukštelis, -
Bai-bai-bai,
Tegul joks liūdesys jūsų netrukdo
Jūsų vaiko siela.

Nematysite nei sielvarto, nei kančių,
Niekada nesutiksi veržlaus...
Miegok, mano žvirbli, miegok, mano sūnau,
Miegok, mano brangus varpelis!

Miegok, mano mažute, augk erdvėje,
Metai greitai praskris.
Drąsus mažasis erelis giedrą aušrą
Išskrisite iš lizdo.

Suteiks jėgų, parodys kelią
Stalinas savo ranka.
Miegok, mano žvirbli, miegok, mano sūnau,
Miegok, mano brangus varpelis!

Dainos Lopšinė - Žvirblis žodžių vertimas

tai vienintelė lopšinė, kurią visada moku...

Lopšinė

Lopšinė
Muzika: M. Blanter Žodžiai: M. Isakovsky

Mėnuo virš mūsų stogo šviečia,
Naktis stovi kieme.
Maži paukščiai ir maži vaikai
Atėjo miego metas.

Rytoj atsikeli – ir šviesi saulė
Vėl pakils virš tavęs...
Miegok, mano pavojaus varpai gimtoji.

Miegok, mano mažyte, mano gražus paukštelis, -
Dabar-Bayu-Bayu
Tegul liūdesys nesijaudina
Jūsų vaiko siela.

Nematysite nei liūdesio, nei miltų,
Akcijos nesutiks ryškaus...
Miegok, mano Žvirbli, miegok, mano sūnau,
Miegok, mano pavojaus varpai, brangieji!

Miegok, mano mažute, augk lauke,
Greitai nušluoti.
Drąsus erelis giedrą aušrą
Jūs skrisite iš lizdo.

Suteiks jėgų, pasakys kelias
Stalinas su ranka.
Miegok, mano Žvirbli, miegok, mano sūnau,
Miegok, mano pavojaus varpai, brangieji!

Vakaras už kiemo.

Laikas miegoti.

Vėl pakils virš tavęs.
Miegok, mano brangus varpelis.

Iki pasimatymo, iki pasimatymo.
Jūsų vaiko siela.
Prašmatnaus žmogaus nesutiksi.
Miegok, mano mažasis žvirbli, miegok, mano sūnau,
Miegok, mano brangus varpelis.

Metai greitai praskris.
Drąsus mažasis erelis giedrą aušrą
Išskrisite iš lizdo.
Giedras dangus, aukšta saulė
Jie visada bus aukščiau tavęs.
Miegok, mano mažasis žvirbli, miegok, mano sūnau,
Miegok, mano brangus varpelis. Virš mūsų stogo šviečia mėnulis,
Vakaras už kiemo.
Maži paukščiai ir maži vaikai
Laikas miegoti.
Rytoj atsibusi ir saulė bus giedra
Vėl pakils virš tavęs.
Miegok, mano mažasis žvirbli, miegok, mano sūnau,
Miegok, mano brangus varpelis.

Miegok, mano mažute, mano gražus paukštelis,
Iki pasimatymo, iki pasimatymo.
Tegul joks liūdesys jūsų netrukdo
Jūsų vaiko siela.
Nematysite nei sielvarto, nei kančių,
Prašmatnaus žmogaus nesutiksi.
Miegok, mano mažasis žvirbli, miegok, mano sūnau,
Miegok, mano brangus varpelis.

Miegok, mano mažute, augk erdvėje,
Metai greitai praskris.
Drąsus mažasis erelis giedrą aušrą
Išskrisite iš lizdo.
Giedras dangus, aukšta saulė
Jie visada bus aukščiau tavęs.
Miegok, mano mažasis žvirbli, miegok, mano sūnau,
Miegok, mano brangus varpelis.

[yt=vUYc-9apnDQ]

Tai vienintelė lopšinė, kurią visada verkiu...

Lopšinė

Lopšinė
Muzika: M. Blanter Žodžiai: M. Isakovsky

Virš mūsų stogo šviečia mėnulis,
Vakaras už kiemo.
Maži paukščiai ir maži vaikai
Laikas miegoti.

Rytoj atsibusi ir saulė bus giedra
Vėl pakils virš tavęs...

Miegok, mano brangus varpelis.

Miegok, mano mažute, mano gražus paukštelis, -
Bai-bai-bai,
Tegul joks liūdesys jūsų netrukdo
Jūsų vaiko siela.

Nematysite nei sielvarto, nei kančių,
Niekada nesutiksi veržlaus...
Miegok, mano žvirbli, miegok, mano sūnau,
Miegok, mano brangus varpelis!

Miegok, mano mažute, augk erdvėje,
Metai greitai praskris.
Drąsus mažasis erelis giedrą aušrą
Išskrisite iš lizdo.

Suteiks jėgų, parodys kelią
Stalinas savo ranka.
Miegok, mano žvirbli, miegok, mano sūnau,
Miegok, mano brangus varpelis!

Vertimas

tai vienintelė lopšinė, kurią visada moku...

Lopšinė

Lopšinė
Muzika: M. Blanter Žodžiai: M. Isakovsky

Mėnuo virš mūsų stogo šviečia,
Naktis stovi kieme.
Maži paukščiai ir maži vaikai
Atėjo miego metas.

Rytoj atsikeli – ir šviesi saulė
Vėl pakils virš tavęs...
Miegok, mano pavojaus varpai gimtoji.

Miegok, mano mažyte, mano gražus paukštelis, -
Dabar-Bayu-Bayu
Tegul liūdesys nesijaudina
Jūsų vaiko siela.

Nematysite nei liūdesio, nei miltų,
Akcijos nesutiks ryškaus...
Miegok, mano Žvirbli, miegok, mano sūnau,
Miegok, mano pavojaus varpai, brangieji!

Miegok, mano mažute, augk lauke,
Greitai nušluoti.
Drąsus erelis giedrą aušrą
Jūs skrisite iš lizdo.

Suteiks jėgų, pasakys kelias
Stalinas su ranka.
Miegok, mano Žvirbli, miegok, mano sūnau,
Miegok, mano pavojaus varpai, brangieji!