07.12.2019

Birdie, stani, nećeš napustiti mrežu. Predrevolucionarna dečija poezija


U odeljku na pitanje Kakva je ovo pesma: da li nam je to pričala moja baka? dao autor Jida Braska najbolji odgovor je Augusta Andreevna PCHELNIKOVA
BIRD
Djeca
Oh, tu je ptica, stani!
Nećete napustiti mrežu;
Nećemo se rastati od tebe
Ne za svijet!
Birdie
Oh, zašto, zašto sam ti potreban,
Slatka deca?
Pusti me da letim
Oslobodite mreže!
Djeca
Ne, nećemo te pustiti unutra, ptičice, ne!
Stay tuned;
Daćemo vam slatkiše
Imam čaj sa krekerima...
Birdie
Oh, ja ne jedem slatkiše
ne volim čaj:
hvatam mušice u polju,
skupljam zrno...
Djeca
Tamo ćeš se smrznuti zimi
Negdje na grani;
I evo nas! u zlatu
Živjet ćeš u kavezu!
Birdie
O! Ne boj se: u toplu zemlju
odletecu zimi,
A u zatočeništvu - svijetli raj
To će biti zatvor za mene.
Djeca
Ptičice, ptičice! kako voljeti
Mi bismo postali vi!
Nisu mi dozvolili da budem tužan:
Svi bi te mazili.
Birdie
Vjerujem, djeco; ali za nas
Vaša milovanja su štetna:
Ja bih ih odmah zatvorio
Ja sam zauvek oči.
Djeca
Istina, istina! ptica, ti
Ne možeš da podneseš ropstvo...
Pa, Bog s tobom - leti
I živi slobodno!
A bilo je i ovo:
AH, AH
Oh, imam te, ptičice, stani! / Nećete napustiti mrežu
Iz pesme „Uhvaćena ptica“ (1864) ruskog pisca 19. veka. L. U. Poretsky (1819-1879), koji je u tom vijeku uvijek bio uključen u sve školske antologije za početno čitanje. Pjesme su dijalog između uhvaćene ptice i djece od kojih ona traži da je puste u divljinu.
Deca Oh, imam te, ptičice, stani!
Nećete napustiti mrežu
Nećemo se rastati od tebe
Ne za svijet!
Na kraju, ptica je uspjela uvjeriti djecu da, uprkos svim njihovim poslasticama i obećanoj brizi za nju, ne može živjeti u zatočeništvu. I djeca su je pustili.
Djeca Istina, istina, ptica!
Nećeš izdržati ropstvo...
Pa, Bog s tobom - leti
I živi slobodno!
Citirano: zaigrano i ironično na neočekivanom susretu sa nekim koga su dugo i uporno tražili.
Dakle - čije - pitanje))

Enciklopedijski rečnik popularnih reči i izraza Vadim Vasiljevič Serov

Oh, imam te, ptičice, stani! / Nećete napustiti mrežu

Oh, imam te, ptičice, stani! / Nećete napustiti mrežu

Iz pesme „Uhvaćena ptica“ (1864) ruskog pisca 19. veka. L. U. Poretsky(1819-1879), koji je u tom vijeku bio neizbježno uključen u sve školske zbornike za osnovnu lektiru. Pjesme su dijalog između uhvaćene ptice i djece od kojih ona traži da je puste u divljinu.

Oh, imam te, ptičice, stani!

Nećete napustiti mrežu

Nećemo se rastati od tebe

Ne za svijet!

Na kraju, ptica je uspjela uvjeriti djecu da, uprkos svim njihovim poslasticama i obećanoj brizi za nju, ne može živjeti u zatočeništvu. I djeca su je pustili.

Istina, istina, ptico!

Nećeš izdržati ropstvo...

Pa, Bog s tobom - leti

I živi slobodno!

Šaljivo i ironično citirano prilikom neočekivanog susreta sa nekim koga su dugo i uporno tražili.

Iz knjige Velika sovjetska enciklopedija (SE) autora TSB

Iz knjige Tajne drevnih civilizacija autora Thorpea Nicka

Iz knjige Enciklopedijski rječnik riječi i izraza autor Serov Vadim Vasilijevič

Iz knjige Sva remek djela svjetske književnosti ukratko. Zaplet i likovi. Strana književnost 17-18 vijeka autor Novikov V I

Iz knjige Ovi čudni Amerikanci od Faul Stephanie

Iz knjige 100 Great Wildlife Records autor Nepomnyashchiy Nikolai Nikolaevich

Iz knjige Istražujem svijet. Vazduhoplovstvo i aeronautika autor Zigunenko Stanislav Nikolajevič

Vokal je uhvatio pticu / I onda je stisnuo rukom. / Jadnica umjesto da zviždi škripi, / A oni joj stalno govore: “Pjevaj, ptičice, pjevaj!” Četverac „Za pticu“ (1792-1793) Gavrila Romanoviča Deržavina (1743-1816). Pjesnik tako komentariše motive vlastitog djelovanja kada, bitak

Iz knjige Kako koristiti internet nakon usvajanja zakona “O internetu” autor Khalyavin Vasily

Ptica Božja ne zna ni brige ni truda Iz pesme „Cigani“ (1824) A. S. Puškina (1799-1837): Božja ptica ne zna ni brige ni truda, Ne gradi mukotrpno gnezdo dugovečno... Zaigrano i ironično o praznom hodu, neozbiljno

Iz knjige Tajne skrivenog upravljanja ljudima autor Kriksunova Inna Abramovna

Iz knjige Kompjuterski teroristi [ Najnovije tehnologije u službi podzemnog svijeta] autor Revyako Tatyana Ivanovna

Stani, pucam! Nošenje oružja u Sjedinjenim Državama je ljudsko pravo, baš kao i pravo glasa ili pravo na advokata. Svaki pokušaj da se pooštre pravila o tome izazvao bi zakonodavnu krizu i urlike protesta vlasnika oružja koji strahuju da će

Iz knjige Odlična enciklopedija ribolov. Sveska 3 autor Shaganov Anton

Iz autorove knjige

Mreže nad glavnim gradom Ubrzo nakon početka Velikog Otadžbinski rat gotovo većim gradovima Naša zemlja je počela da diže baražne balone u nebo. Zašto su bili potrebni pod određenim uslovima, čini se da su baloni u stanju da zaštite zaštićene kopnene objekte?

Iz autorove knjige

1.5. Anonimne mreže koje rade na vrhu globalne mreže (alternativni Internet) Informacije koje ću dati u ovom poglavlju trenutno će biti od interesa za većinu korisnika interneta u našoj zemlji utoliko, najvjerovatnije, kao materijal za opći razvoj.

Iz autorove knjige

Iz autorove knjige

Odvratnosti na internetu Izvjesni 29-godišnji Gerald W. Korman iz Fort Piercea (Florida) bio je poznat po svojim poduzetničkim sklonostima i podlom karakteru. Konstantno je zapošljavao lokalne tinejdžere za slabo plaćene poslove, podvrgavajući ih prijetnjama i

Iz autorove knjige

Mreže okvira U okvirnoj mreži, mrežasta tkanina je podijeljena na posebne „prozore“ pomoću niti od debelog konca koji se provlače kroz mreže duž i poprijeko mreže

Iz pesme „Uhvaćena ptica“ (1864) ruskog pisca 19. veka. L. U. Poretsky(1819-1879), koji je u tom vijeku bio neizbježno uključen u sve školske zbornike za osnovnu lektiru. Pjesme su dijalog između uhvaćene ptice i djece od kojih ona traži da je puste u divljinu.

Oh, imam te, ptičice, stani!

Nećete napustiti mrežu

Nećemo se rastati od tebe

Ne za svijet!

Na kraju, ptica je uspjela uvjeriti djecu da, uprkos svim njihovim poslasticama i obećanoj brizi za nju, ne može živjeti u zatočeništvu. I djeca su je pustili.

Istina, istina, ptico!

Nećeš izdržati ropstvo...

Pa, Bog s tobom - leti

I živi slobodno!

Šaljivo i ironično citirano prilikom neočekivanog susreta sa nekim koga su dugo i uporno tražili.

site/parables/writing/Akh%2C-popalas%2C-ptichka%2C-stojj%21--Ne-ujjdesh-iz-seti/?iprid=5432 Oh, imam te, ptičice, stani! / Nećete napustiti mrežu Iz pesme „Uhvaćena ptica“ (1864) ruskog pisca 19. veka. L. U. Poretsky (1819-1879), koji je u tom vijeku

Napisao sam prethodni post o svojim kompjuterskim nesrećama, a asocijacijom na riječ mreža, ispred mene je iskrsnula slika mog dubokog djetinjstva: bježim od majke, a ona, uhvativši me, uvijek kaže: „Oh , shvatio sam, ptičice, stani, nećeš pobjeći s mreže. Nećemo se rastati od tebe ni za šta na svetu.” Mislim da je pjesma dobro poznata, barem mojoj generaciji. Uhvatila sam sebe da ne poznajem autora pesme, pa sam krenula u potragu i ispostavilo se da se ona ne sastoji od četiri meni poznate strofe, već od devet. On već ima 148 godina. Njen autor je dečja spisateljica Augusta Pčelnikova, poznata pre revolucije.

Evo same pesme i još nečega.

Birdie

Oh, imam te, ptičice, stani!
Nećete napustiti mrežu;
Nećemo se rastati od tebe
Ne za svijet!

Oh, zašto, zašto sam ti potreban,
Slatka deca?
Pusti me da letim
Odvežite mreže.

Ne, nećemo te pustiti unutra, ptičice, ne!
Pratite nas:
Daćemo vam slatkiše
Imam čaj sa krekerima.

Oh, ja ne jedem slatkiše
ne volim čaj:
hvatam mušice u polju,
skupljam zrno...

Tamo ćeš se smrznuti zimi
Negdje na grani;
I evo ga u zlatu
Živjet ćeš u kavezu!

O! ne boj se: u topli kraj
Zimi ću odletjeti;
A u zatočeništvu - svijetli raj
To će biti zatvor za mene.

Ptičice, ptičice, kako se voli
Mi bismo postali vi!
Nisu mi dozvolili da budem tužan:
Svi bi te mazili.

Vjerujem, djeco: ali za nas
Vaša milovanja su štetna:
Ja bih ih odmah zatvorio
Ja sam zauvek oči.

Istina, istina, ptico! Vi
Ne možeš da podneseš ropstvo...
Pa, Bog s tobom - leti
I živi slobodno!

Pčelnikova je pseudonim Auguste Andreevne Zeidler, rođene Rykhlevskaya (1830-1891). Njena majka, Elena Pavlovna, rođena Loškareva, takođe se bavila književnošću. Nakon što se 1849. oženio učiteljicom Zeidler, August se ubrzo uključio u književne aktivnosti. Prva knjiga koju je napisala za malu decu, „Vanja i Katja” (Sankt Peterburg, 1856), naišla je na toplu dobrodošlicu roditelja i nastavnika i doživela je nekoliko izdanja. Augusta Andreevna pisala je isključivo pod pseudonimom A.A. Pchelnikova. Njena djela: “Razgovori s djecom o zanatima, industriji, djelima prirode itd.” (1858 - 1860, 7 knjiga); "Sve u slikama, vizuelna enciklopedija za decu" (1862 - 1864); "Prva knjiga za malu djecu" (1865); ""Prijatelj, nabujalica, hvalisavac i misterija"" (1865); ""Putovanja Nastje i Kolje""; "Dacha Life of the Girl Nastya" i drugi Učestvovala je u časopisima "Porodične večeri", "Iskrena riječ", "Porodica i škola". Od 1863. do 1867 edited dječiji časopis za mlađu djecu: “Zabava i priče”, samozatajna i osjetljiva majka, vrlo je dobro poznavala mali svijet i znala je razgovarati s djecom, budući da je i sama bila uzorna majka.

Uzeo sam pomoć od pisca odavde: http://www. leksikon. org. ua/ biography/ c/27468. html

A izvođenje uglazbljene pjesme možete poslušati ovdje:

http://danilova.ru/storage/book_arhiv_deti/grandma.doc - 119,580 bajtova

Augusta Andreevna Pchelnikova (pravo ime Augusta Andreevna Zeidler, rođena Rykhlevskaya; 1830-1891) - ruska književnica, dječja spisateljica Rođena u plemićkoj porodici guvernera Vjatke A. I. Rykhlevskog. Majka, Elena Pavlovna Rykhlevskaya, rođena Loškareva, bavila se književnošću, prevodeći djela o poljoprivreda, usadila je interesovanje za književnost svojoj kćerki Augusti. Odrasla je u Sankt Peterburgu, gdje su se njeni roditelji preselili ubrzo nakon njenog rođenja, i stekla je kućno obrazovanje.

Udala se sa 19 godina 1849. za učitelja Petra Mihajloviča Cejdlera (1821-1873), koji je 1849. preuzeo dužnost nadzornika i učitelja Instituta za siročad u Gačini, a kasnije je postao šef Sinodalnog arhiva i bavio se pitanjima obrazovanja. , uključujući i djecu iz siromašnih porodica, objavio vlastite autorske radove i materijale; Svojevremeno je izdavao časopis “Ilustracije”.

Nažalost, slika Auguste Andreevne nije preživjela, ali ova, njena najpoznatija pjesma, vjerojatno neće biti nepoznata nikome iz starije generacije.
Posljednji put objavljeno je u časopisu "Murzilka", 1990., br. 5, pod naslovom "Iz starih dječjih časopisa".

Oh, imam te, ptičice, stani!
Nećete napustiti mrežu;
Nećemo se rastati od tebe
Ne za svijet!

Oh, zašto, zašto sam ti potreban,
Slatka deca?
Pusti me da letim
Odvežite mreže.

Ne, nećemo te pustiti unutra, ptičice, ne!
Pratite nas:
Daćemo vam slatkiše
Imam čaj sa krekerima.

Oh, ja ne jedem slatkiše
ne volim čaj:
hvatam mušice u polju,
skupljam zrno...

Tamo ćeš se smrznuti zimi
Negdje na grani;
I evo ga u zlatu
Živjet ćeš u kavezu!

O! ne boj se: u topli kraj
Zimi ću odletjeti;
A u zatočeništvu je svijetli raj
To će biti zatvor za mene.

Ptičice, ptičice, kako se voli
Mi bismo postali vi!

Nisu mi dozvolili da budem tužan:
Svi bi te mazili.

Vjerujem, djeco: ali za nas
Vaša milovanja su štetna:
Ja bih ih odmah zatvorio
Ja sam zauvek oči.

Istina, istina, ptico! Vi
Ne možeš da podneseš ropstvo...
Pa, Bog s tobom - leti
I živi slobodno!
I još jedna divna pjesma sada zaboravljenog pjesnika Karla Aleksandroviča Petersona. Ovi jadni redovi, napisani 1843. godine, neočekivano su uskrsnuti u najpopularnijem filmu kasnih 70-ih, “Ironija sudbine”. Zapamtite, "sklonjeno, opljačkano, ugrijano..."

Autor je bio pomoćnik supervizora studenata na Moskovskom univerzitetu, služio je u jednom od ministarstava u Sankt Peterburgu i neko vrijeme je upravljao Nikitskim botaničkim vrtom na Krimu. Preveo je Šilera i Hajnea, napisao roman „Ljubav petnaestogodišnje devojčice“.
Njegov portret nije sačuvan. A pjesma “Siroče” zvala se “Molitva” kada je prvi put objavljena. I uvršten je u “Nacionalnu domenu”. To se događa kada poznato djelo nije nigdje objavljeno više od sedamdeset godina od posljednjeg objavljivanja.

Bila je noć, zvezde su svetlucale;
Napolju je bilo mraz.
Dečak je šetao ulicom -
Poplavio je i sav se tresao.

Bože! - rekao je mali, -
Hladno mi je i gladan sam
Ko će grijati i hraniti,
Bože, siroče?

Starica je šetala putem -
Čuo sam siroče;
Zaklonjeno i zagrijano
I dala mu je nešto za jelo;

Stavila me je u krevet.
- Kako toplo! - rekao je.
Zatvorio je oči i nasmešio se...
I zaspao... miran san!

Bog hrani pticu u polju,
I prska rosu na cvijet,
Bezdomno siroče
Ni Bog vas neće napustiti!


2024
newmagazineroom.ru - Računovodstveni izvještaji. UNVD. Plata i osoblje. Valutne transakcije. Plaćanje poreza. PDV Premije osiguranja